Lumi Education/h5p-server-client — Catalan @ Translate H5P: Dropdown button

Translation

Key discipline.dropdownButton

English

Catalan

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Catalan
requiredInfo	Required Info	Informació requerida
optionalInfo	Optional Info	Informació opcional
reviewAndShare	Review & Share	Revisa i comparteix
reviewAndSave	Review & Save	Revisa i desa
shared	Shared	Compartit
currentStep	Step :step of :total	Pas: pas de: total
sharingNote	All content details can be edited after sharing	Tots els detalls del contingut es poden editar després de compartir-los
licenseDescription	Select a license for your content	Seleccioneu una llicència per al vostre contingut
licenseVersion	License Version	Versió de llicència
licenseVersionDescription	Select a license version	Seleccioneu una versió de llicència
disciplineLabel	Disciplines	Disciplines
disciplineDescription	You can select multiple disciplines	Podeu seleccionar diverses disciplines
disciplineLimitReachedMessage	You can select up to :numDisciplines disciplines	Podeu seleccionar fins a: numDisciplines disciplines
discipline.searchPlaceholder	Type to search for disciplines	Escriviu per cercar disciplines
discipline.in	in	dins
discipline.dropdownButton	Dropdown button	Botó desplegable
removeChip	Remove :chip from the list	Elimina: xip de la llista
keywordsPlaceholder	Add keywords	Afegiu paraules clau
keywords	Keywords	Paraules clau
keywordsDescription	You can add multiple keywords separated by commas. Press "Enter" or "Add" to confirm keywords	Podeu afegir diverses paraules clau separades per comes. Premeu "Retorn" o "Afegeix" per confirmar les paraules clau
altText	Alt text	Text alternatiu
reviewMessage	Please review the info below before you share	Reviseu la informació següent abans de compartir-la
subContentWarning	Sub-content (images, questions etc.) will be shared under :license unless otherwise specified in the authoring tool	El contingut secundari (imatges, preguntes, etc.) es compartirà sota: llicència tret que s'especifiqui el contrari a l'eina de creació personalitzada
disciplines	Disciplines	Disciplines
shortDescription	Short description	Descripció breu
longDescription	Long description	Llarga descripció
icon	Icon	Icona
screenshots	Screenshots	Captures de pantalla
helpChoosingLicense	Help me choose a license	Ajudeu-me a triar una llicència
shareFailed	Share failed.	No s'ha pogut compartir.
editingFailed	Editing failed.	No s'ha pogut editar.

Key	English	Catalan
contactPersonDescription	H5P will reach out to the contact person in case there are any issues with the content shared by the publisher. The contact person"s name or other information will not be published or shared with third parties	H5P contactarà amb la persona de contacte en cas que hi hagi problemes amb el contingut compartit per l'editor. El nom de la persona de contacte o qualsevol altra informació no es publicarà ni es compartirà amb tercers
contentAvailable	Your content will normally be available in the Hub within one business day.	Normalment, el vostre contingut estarà disponible al Hub en un dia laborable.
contentChanged	This content has changed since you last used it.	Aquest contingut ha canviat des que el vau utilitzar per última vegada.
contentCopied	Content is copied to the clipboard	El contingut es copia al porta-retalls
contentLicenseTitle	Content License Info	Informació sobre la llicència de contingut
contentType	Content Type	Tipus de contingut
contentUpdateSoon	Your content will update soon	El vostre contingut s’actualitzarà aviat
copyrightInformation	Rights of use	Drets d’ús
copyrightWarning	Copyrighted material cannot be shared in the H5P Content Hub. If the content is licensed with a OER friendly license like Creative Commons, please choose the appropriate license. If not this content cannot be shared.	El material protegit amb drets d'autor no es pot compartir a l'H5P Content Hub. Si el contingut està llicenciat amb una llicència compatible amb els REO com Creative Commons, trieu la llicència adequada. Si no, aquest contingut no es pot compartir.
copyrights	Rights of use	Drets d’ús
copyrightsDescription	View copyright information for this content.	Veure informació sobre drets d'autor d'aquest contingut.
country	Country	País
currentStep	Step :step of :total	Pas: pas de: total
description	Description	Descripció
disableFullscreen	Disable fullscreen	Desactiva la pantalla completa
discipline.dropdownButton	Dropdown button	Botó desplegable
discipline.in	in	dins
discipline.searchPlaceholder	Type to search for disciplines	Escriviu per cercar disciplines
disciplineDescription	You can select multiple disciplines	Podeu seleccionar diverses disciplines
disciplineLabel	Disciplines	Disciplines
disciplineLimitReachedMessage	You can select up to :numDisciplines disciplines	Podeu seleccionar fins a: numDisciplines disciplines
disciplines	Disciplines	Disciplines
download	Download	descarregar
downloadDescription	Download this content as a H5P file.	Baixeu aquest contingut com a fitxer H5P.
editInfoTitle	Edit info for <strong>:title</strong>	Edita la informació de <strong>: title</strong>
editingFailed	Editing failed.	No s'ha pogut editar.
emailAddress	Email Address	Correu electrònic
emailAddressDescription	The email address will be used by H5P to reach out to the publisher in case of any issues with the content or in case the publisher needs to recover their account. It will not be published or shared with any third parties	H5P utilitzarà l'adreça de correu electrònic per contactar amb l'editor en cas de tenir algun problema amb el contingut o en cas que l'editor necessiti recuperar el seu compte. No serà publicat ni compartit amb tercers
embed	Embed	Insereix
embedDescription	View the embed code for this content.	Consulteu el codi d'inserció d'aquest contingut.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Key

discipline.dropdownButton

Flags

i18next-interpolation

String age

2 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

packages/h5p-server/assets/translations/client/ca.json, string 93