Lumi Education - Portuguese @ Translate H5P: Branching Scenario (Branching Scenario)

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key H5P_BranchingScenario.title

English

Portuguese

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Portuguese
H5P_ImageSlider.keywords.slider	slider	controle deslizante
H5P_ImageSlider.keywords.carousel	carousel	carrossel
H5P_Essay.title	Essay (Essay)	Ensaio (Essay)
H5P_Essay.summary	Create Essay with instant feedback	Crie uma redação com feedback instantâneo
H5P_Essay.description	In this content type, the author defines a set of keywords that represent crucial aspects of a topic. These keywords are matched against a text that students have composed and can be used to immediately provide feedback - either suggesting to revise certain topic details if a keyword is missing or, confirming the student's ideas if the text contains a keyword.	Nesse tipo de conteúdo, o autor define um conjunto de palavras-chave que representam aspectos cruciais de um tópico. Essas palavras-chave são comparadas a um texto que os alunos compuseram e podem ser usadas para fornecer feedback imediatamente - sugerindo a revisão de certos detalhes do tópico se uma palavra-chave estiver faltando ou confirmando as idéias do aluno se o texto contiver uma palavra-chave.
H5P_Essay.keywords.Essay	Essay	Ensaio
H5P_ImagePair.title	Image Pairing (Image Pairing)	Emparelhamento de imagens (Image Pairing)
H5P_ImagePair.summary	Drag and drop image matching game	Arrastar e soltar jogo de correspondência de imagens
H5P_ImagePair.description	Image pairing is a simple and effective activity that require learners to match pairs of images. Since it is not required for both images in a pair to be the same, authors are also able to test the understanding of a relation between two different images.	O emparelhamento de imagens é uma atividade simples e eficaz que exige que os alunos combinem pares de imagens. Uma vez que não é necessário que as duas imagens em um par sejam iguais, os autores também podem testar a compreensão de uma relação entre duas imagens diferentes.
H5P_ImagePair.keywords.image_images matching pair	image images matching pair	imagem imagens combinando par
H5P_Dictation.title	Dictation (Dictation)	Ditado (Dictation)
H5P_Dictation.summary	Create a dictation with instant feedback	Crie um ditado com feedback instantâneo
H5P_Dictation.description	You can add audio samples containing a sentence for dictation and enter the correct transcription. Your students can listen to the samples and enter what they have heard in to a text field. Their answers will be evaluated automatically. Several options will allow you to control the exercise's difficulty. You can optionally add a second audio sample for a sentence that could hold a version spoken slowly. You can also set a limit for how often a sample can be played, define if punctuation should be relevant for scoring, and decide whether small mistakes like typing errors should be counted as no mistake, a full mistake, or just a half mistake.	Você pode adicionar amostras de áudio contendo uma frase para ditado e inserir a transcrição correta. Seus alunos podem ouvir as amostras e inserir o que ouviram em um campo de texto. Suas respostas serão avaliadas automaticamente. Várias opções permitirão que você controle a dificuldade do exercício. Você pode opcionalmente adicionar uma segunda amostra de áudio para uma frase que poderia conter uma versão falada lentamente. Você também pode definir um limite para a frequência com que uma amostra pode ser reproduzida, definir se a pontuação deve ser relevante para a pontuação e decidir se pequenos erros, como erros de digitação, devem ser contados como nenhum erro, um erro completo ou apenas meio erro.
H5P_Dictation.keywords.language	language	língua
H5P_Dictation.keywords.audio	audio	audio
H5P_BranchingScenario.title	Branching Scenario (Branching Scenario)	Cenário de Ramificação (Branching Scenario)
H5P_BranchingScenario.summary	Create dilemmas and self paced learning	Crie dilemas e aprendizagem individualizada
H5P_BranchingScenario.description	Branching Scenario allow authors to present the learners with a variety of rich interactive content and choices. The choices the learners make will determine the next content they see. May be used to create dilemmas, serious games, and self-paced learning.	O cenário de ramificação permite que os autores apresentem aos alunos uma variedade de opções e conteúdos interativos ricos. As escolhas que os alunos fazem determinarão o próximo conteúdo que verão. Pode ser usado para criar dilemas, jogos sérios e aprendizagem individualizada.
H5P_ThreeImage.title	Virtual Tour (360) (Virtual Tour (360))	Tour Virtual (360) (Virtual Tour (360))
H5P_ThreeImage.summary	Create 360 environments with interactions	Crie ambientes 360 com interações
H5P_ThreeImage.description	360 (equirectangular) and normal images may be enriched with interactivities like explanations, videos, sounds, and interactive questions. The images create scenes that also may be linked together to give the user an impression of moving between environments or between different viewpoints within the same environment.	Imagens 360 (equirretangulares) e normais podem ser enriquecidas com interatividades como explicações, vídeos, sons e perguntas interativas. As imagens criam cenas que também podem ser vinculadas para dar ao usuário a impressão de se mover entre ambientes ou entre diferentes pontos de vista dentro do mesmo ambiente.
H5P_FindTheWords.title	Find the words (Find the words)	Encontre as palavras (Find the words)
H5P_FindTheWords.summary	Grid word search game	Jogo de busca de palavras em grade
H5P_FindTheWords.description	A free HTML5-based word search activity that allows authors to create a list of words that will be drawn in a grid. The learner's task is to find and select the words in the grid.	Uma atividade gratuita de pesquisa de palavras baseada em HTML5 que permite aos autores criar uma lista de palavras que serão desenhadas em uma grade. A tarefa do aluno é encontrar e selecionar as palavras na grade.
H5P_InteractiveBook.title	Interactive Book (Interactive Book)	Livro interativo (Interactive Book)
H5P_InteractiveBook.summary	Create small courses, books and tests	Crie pequenos cursos, livros e testes
H5P_InteractiveBook.description	Create small courses, books, or tests. Interactive Book allows authors to combine large amounts of interactive content like interactive videos, questions, course presentations, and more on multiple pages. There is a summary at the end summing up the scores obtained by the learner throughout the book.	Crie pequenos cursos, livros ou testes. Livro interativo permite que os autores combinem grandes quantidades de conteúdo interativo, como vídeos interativos, perguntas, apresentações de cursos e muito mais em várias páginas. Há um resumo no final que resume as pontuações obtidas pelo aluno ao longo do livro.
H5P_InteractiveBook.keywords.book	book	livro
H5P_InteractiveBook.keywords.course	course	curso
H5P_KewArCode.title	KewAr Code (KewAr Code)	Código KewAr (KewAr Code)
H5P_KewArCode.summary	Create QR codes for different purposes	Crie códigos QR para finalidades diferentes

Key	English	Portuguese
H5P_Audio.summary	Upload an audio recording	Faça upload de uma gravação de áudio
H5P_Audio.title	Audio (Audio)	Áudio (Audio)
H5P_AudioRecorder.description	An HTML5 audio recorder. Record your voice and play back or download a .wav file of your recording. Use the H5P plugin to create the H5P Audio Recorder to your Drupal, Wordpress or Moodle site.	Um gravador de áudio HTML5. Grave sua voz e reproduza ou baixe um arquivo .wav de sua gravação. Use o plugin H5P para criar o gravador de áudio H5P para seu site Drupal, Wordpress ou Moodle.
H5P_AudioRecorder.keywords.audio	audio	audio
H5P_AudioRecorder.keywords.recorder	recorder	gravador
H5P_AudioRecorder.summary	Create an audio recording	Crie uma gravação de áudio
H5P_AudioRecorder.title	Audio Recorder (Audio Recorder)	Gravador de áudio (Audio Recorder)
H5P_Blanks.description	Learners fill in the missing words in a text. The learner is shown a solution after filling in all the missing words, or after each word depending on settings. Authors enter text and mark words to be replaced with an asterix. In addition to native and second language learning, Fill in the blanks can be used to test the learner's ability to reproduce facts or produce mathematical inferences.	Os alunos preenchem as palavras que faltam em um texto. O aluno vê uma solução após preencher todas as palavras que faltam ou após cada palavra, dependendo das configurações. Os autores inserem o texto e marcam as palavras a serem substituídas por um asterisco. Além do aprendizado do idioma nativo e de um segundo idioma, o Preenchimento dos espaços em branco pode ser usado para testar a capacidade do aluno de reproduzir fatos ou produzir inferências matemáticas.
H5P_Blanks.keywords.blanks	blanks	espaços em branco
H5P_Blanks.keywords.fill	fill	preencher
H5P_Blanks.keywords.text	text	texto
H5P_Blanks.summary	Create a task with missing words in a text	Crie uma tarefa com palavras faltando em um texto
H5P_Blanks.title	Fill in the Blanks (Fill in the Blanks)	Preencher as lacunas (Fill in the Blanks)
H5P_BranchingScenario.description	Branching Scenario allow authors to present the learners with a variety of rich interactive content and choices. The choices the learners make will determine the next content they see. May be used to create dilemmas, serious games, and self-paced learning.	O cenário de ramificação permite que os autores apresentem aos alunos uma variedade de opções e conteúdos interativos ricos. As escolhas que os alunos fazem determinarão o próximo conteúdo que verão. Pode ser usado para criar dilemas, jogos sérios e aprendizagem individualizada.
H5P_BranchingScenario.summary	Create dilemmas and self paced learning	Crie dilemas e aprendizagem individualizada
H5P_BranchingScenario.title	Branching Scenario (Branching Scenario)	Cenário de Ramificação (Branching Scenario)
H5P_Chart.description	Need to present simple statistical data graphically without creating the artwork manually? Chart is your answer.	Precisa apresentar dados estatísticos simples graficamente sem criar a arte manualmente? O gráfico é a sua resposta.
H5P_Chart.keywords.bar_chart	bar chart	gráfico de barras
H5P_Chart.keywords.chart	chart	gráfico
H5P_Chart.keywords.graph	graph	gráfico
H5P_Chart.keywords.pie_chart	pie chart	gráfico de pizza
H5P_Chart.summary	Quickly generate bar and pie charts	Gere gráficos de barras e torta rapidamente
H5P_Chart.title	Chart (Chart)	Gráfico (Chart)
H5P_Collage.description	The Collage tool allows you to organize images into a soothing composition.	A ferramenta de colagem permite que você organize imagens em uma composição suave.
H5P_Collage.keywords.collage	collage	colagem
H5P_Collage.keywords.image	image	imagem
H5P_Collage.summary	Create a collage of multiple images	Crie uma colagem de várias imagens
H5P_Collage.title	Collage (Collage)	Colagem (Collage)
H5P_Column.description	Organize your content type into a column layout with H5P Column. Content types that address similar material or share a common theme can now be grouped together to create a coherent learning experience. In addition, authors are free to be creative by combining almost all of the existing H5P content types.	Organize seu tipo de conteúdo em um layout de coluna com H5P Column. Os tipos de conteúdo que abordam materiais semelhantes ou compartilham um tema comum agora podem ser agrupados para criar uma experiência de aprendizagem coerente. Além disso, os autores são livres para serem criativos combinando quase todos os tipos de conteúdo H5P existentes.
H5P_Column.keywords.column	column	coluna

Loading…

serettig Translation changed Lumi Education h5p-server-hub Portuguese	English Branching Scenario (Branching Scenario) Portuguese 19 characters edited Current translation Translated Cenário de Ramificação ~~(Cenário de Ramificaçã~~(Branching Scenario) 2 years ago
None String updated in the repository Lumi Education h5p-server-hub Portuguese	English Branching Scenario (Branching Scenario) Portuguese 26 characters edited Translated Cenário de Ramificação ~~(beta) (Branching Scena~~ (Cenário ~~(beta)~~de Ramificação) 2 years ago
None String updated in the repository Lumi Education h5p-server-hub Portuguese	English Branching Scenario (Branching Scenario) Portuguese 26 characters edited Translated Cenário de Ramificação ~~(Cená~~(beta) (Branching Scenario ~~de Ramificação~~(beta)) 2 years ago
serettig Suggestion accepted Lumi Education h5p-server-hub Portuguese	English Branching Scenario (Branching Scenario) Portuguese 26 characters edited Translated Cenário de Ramificação ~~(beta) (Branching Scena~~ (Cenário ~~(beta)~~de Ramificação) 2 years ago
None String updated in the repository Lumi Education h5p-server-hub Portuguese	English Branching Scenario (Branching Scenario) Portuguese 0 characters edited Needs editing Cenário de Ramificação (beta) (Branching Scenario (beta)) 2 years ago
amaralpw Suggestion added Lumi Education h5p-server-hub Portuguese	English Branching Scenario (Branching Scenario) Portuguese 48 characters edited Cenário de Ramificação (Cenário de Ramificação) 2 years ago
None Source string changed Lumi Education h5p-server-hub Portuguese	English 14 characters edited Branching Scenario ~~(beta)~~ (Branching Scenario ~~(beta)~~) 2 years ago