Lumi Education - Norwegian Bokmål @ Translate H5P: advent

Translation

Key H5P_AdventCalendar.keywords.advent

English

Norwegian Bokmål

Needs editing

Skip

Key	English	Norwegian Bokmål
H5P_FindTheWords.summary	Grid word search game	Rutenett søkespill
H5P_FindTheWords.description	A free HTML5-based word search activity that allows authors to create a list of words that will be drawn in a grid. The learner's task is to find and select the words in the grid.	En gratis HTML5-basert ordsøkaktivitet som lar forfattere lage en liste over ord som blir tegnet i et rutenett. Lærerens oppgave er å finne og velge ordene i rutenettet.
H5P_InteractiveBook.title	Interactive Book (Interactive Book)	Interactive Book
H5P_InteractiveBook.summary	Create small courses, books and tests	Lag små kurs, bøker og tester
H5P_InteractiveBook.description	Create small courses, books, or tests. Interactive Book allows authors to combine large amounts of interactive content like interactive videos, questions, course presentations, and more on multiple pages. There is a summary at the end summing up the scores obtained by the learner throughout the book.	Lag små kurs, bøker eller tester. Interactive Book lar forfattere kombinere store mengder interaktivt innhold som interaktive videoer, spørsmål, kurspresentasjoner og mer på flere sider. Det er et sammendrag på slutten som oppsummerer poengene som eleven oppnår gjennom hele boka.
H5P_InteractiveBook.keywords.book	book	bok
H5P_InteractiveBook.keywords.course	course	kurs
H5P_KewArCode.title	KewAr Code (KewAr Code)	KewAr-kode (KewAr Code)
H5P_KewArCode.summary	Create QR codes for different purposes	Lag QR-koder for forskjellige formål
H5P_KewArCode.description	KewAr Code enables content designers to create well-known QR codes. Those QR codes can encode URLs, but also contact information, events, geo-locations, etc. People can scan them with a QR code reader in order to trigger the chosen action.	KewAr Code lar innholdsdesignere lage kjente QR-koder. Disse QR-kodene kan kode URL-er, men også kontaktinformasjon, hendelser, geografiske steder osv. Folk kan skanne dem med en QR-kodeleser for å utløse den valgte handlingen.
H5P_KewArCode.keywords.QR	QR	QR
H5P_AdventCalendar.title	Advent Calendar (beta) (Advent Calendar (beta))	Adventskalender (beta) (Advent Calendar (beta))
H5P_AdventCalendar.summary	Create surprises that will be unveiled daily	Lag overraskelser som blir avduket hver dag
H5P_AdventCalendar.description	Build and customize a beautiful advent calendar. You may add a background image to the entire calendar, on each door, and as a background on the content inside each door. You may also add snow- effect and music. Inside each door, you may add a sound, video, text, image, or link. Do note that it is easy for computer-savvy users to reveal the content of all doors right away. If you plan to reveal big secrets on future days you should wait until that day before adding your big secrets to the calendar.	Bygg og tilpass en vakker adventskalender. Du kan legge til et bakgrunnsbilde i hele kalenderen, på hver dør og som bakgrunn på innholdet på innsiden av hver dør. Du kan også legge til snøeffekt og musikk. Inne i hver dør kan du legge til lyd, video, tekst, bilde eller lenke. Vær oppmerksom på at det er enkelt for datamaskinkunne brukere å avsløre innholdet i alle dører med en gang. Hvis du planlegger å avsløre store hemmeligheter på fremtidige dager, bør du vente til den dagen før du legger til dine store hemmeligheter i kalenderen.
H5P_AdventCalendar.keywords.christmas	christmas	jul
H5P_AdventCalendar.keywords.advent	advent	advent
H5P_AdventCalendar.keywords.holidays	holidays	høytider
H5P_AdventCalendar.keywords.calendar	calendar	kalender
H5P_Crossword.title	Crossword (Crossword)
H5P_Crossword.summary	Create a crossword puzzle
H5P_Crossword.description	Build and customize a beautiful crossword to engage your audience. The crossword is highly customizable allowing you to configure all colors, upload a background image, decide how scoring should work and even randomize the words in it so that your audience gets a new crossword each time if you want.
H5P_Crossword.keywords.crossword	crossword
H5P_Crossword.keywords.games	games
H5P_SortParagraphs.title	Sort the Paragraphs <span class='notranslate'>(Sort the Paragraphs)
H5P_SortParagraphs.summary	Create a set of paragraphs to be sorted
H5P_SortParagraphs.description	Type or paste in a list of paragraphs that will be randomized. You may for instance let each paragraph be a part of a song, a block of code or steps in a recipe. Learners are to sort the paragraphs into the correct order. By default learners will get one point for each paragraph that follows the paragraph it is supposed to follow, but you may decide to award a point for each paragraph that is in the correct place instead.
H5P_SortParagraphs.keywords.sorting	sorting
H5P_SortParagraphs.keywords.games	games
H5P_SortParagraphs.keywords.tasks	tasks
H5P_MultiMediaChoice.title	Image Choice (Image Choice)
H5P_MultiMediaChoice.summary	Create a task where the alternatives are images

Key	English	Norwegian Bokmål
H5P_Accordion.description	Reduce the amount of text presented to readers by using this responsive accordion. Readers decide which headlines to take a closer look at by expanding the title. Excellent for providing an overview with optional in-depth explanations.	Reduser mengden tekst som presenteres for leserne ved å bruke dette responsive trekkspillet. Lesere bestemmer hvilke overskrifter de skal se nærmere på ved å utvide tittelen. Utmerket for å gi en oversikt med valgfrie grundige forklaringer.
H5P_Accordion.keywords.accordion	accordion	trekkspill
H5P_Accordion.keywords.collapsible_text	collapsible text	sammenleggbar tekst
H5P_Accordion.summary	Create vertically stacked expandable items	Lag vertikalt stablede utvidbare gjenstander
H5P_Accordion.title	Accordion (Accordion)	Trekkspill (Accordion)
H5P_AdventCalendar.description	Build and customize a beautiful advent calendar. You may add a background image to the entire calendar, on each door, and as a background on the content inside each door. You may also add snow- effect and music. Inside each door, you may add a sound, video, text, image, or link. Do note that it is easy for computer-savvy users to reveal the content of all doors right away. If you plan to reveal big secrets on future days you should wait until that day before adding your big secrets to the calendar.	Bygg og tilpass en vakker adventskalender. Du kan legge til et bakgrunnsbilde i hele kalenderen, på hver dør og som bakgrunn på innholdet på innsiden av hver dør. Du kan også legge til snøeffekt og musikk. Inne i hver dør kan du legge til lyd, video, tekst, bilde eller lenke. Vær oppmerksom på at det er enkelt for datamaskinkunne brukere å avsløre innholdet i alle dører med en gang. Hvis du planlegger å avsløre store hemmeligheter på fremtidige dager, bør du vente til den dagen før du legger til dine store hemmeligheter i kalenderen.
H5P_AdventCalendar.keywords.advent	advent	advent
H5P_AdventCalendar.keywords.calendar	calendar	kalender
H5P_AdventCalendar.keywords.christmas	christmas	jul
H5P_AdventCalendar.keywords.holidays	holidays	høytider
H5P_AdventCalendar.summary	Create surprises that will be unveiled daily	Lag overraskelser som blir avduket hver dag
H5P_AdventCalendar.title	Advent Calendar (beta) (Advent Calendar (beta))	Adventskalender (beta) (Advent Calendar (beta))
H5P_Agamotto.description	Present a sequence of images that people are supposed to look at one after the other, e.g. photos of an item that changes over time, schematics or maps that are organized in different layers or images that reveal more and more details.	Presentere en sekvens av bilder som folk skal se på etter hverandre, f.eks. bilder av et element som endres over tid, skjemaer eller kart som er organisert i forskjellige lag eller bilder som avslører flere og flere detaljer.
H5P_Agamotto.keywords.image	image	bilde
H5P_Agamotto.keywords.images	images	Bilder
H5P_Agamotto.keywords.transition	transition	overgang
H5P_Agamotto.summary	Present a sequence of images and explanations	Presentere en sekvens av bilder og forklaringer
H5P_Agamotto.title	Agamotto (Image Blender) (Agamotto (Image Blender))	Agamotto (Image Blender) (Agamotto (Image Blender))
H5P_ArithmeticQuiz.description	Create arithmetic quizzes consisting of multiple choice questions. As an author, all you have to do is decide the type and length of the quiz. Users keep track of score and time spent when solving the quiz.	Lag aritmetiske spørrekonkurranser som består av flervalgsspørsmål. Som forfatter er alt du trenger å gjøre å bestemme typen og lengden på quizen. Brukere holder oversikt over poengsummen og tiden de bruker når de løser quizen.
H5P_ArithmeticQuiz.keywords.arithmetic_quiz	arithmetic quiz	aritmetisk quiz
H5P_ArithmeticQuiz.keywords.countdown	countdown	nedtelling

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

String information

Key

H5P_AdventCalendar.keywords.advent

Flags

i18next-interpolation

String age

3 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

packages/h5p-server/assets/translations/hub/nb.json, string 231