Lumi Education - Korean @ Translate H5P: image images matching pair

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository. Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key H5P_ImagePair.keywords.image_images matching pair

English

Korean

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Korean
H5P_SpeakTheWordsSet.keywords.microphone	microphone	마이크로폰
H5P_ImageSlider.title	Image Slider (Image Slider)	이미지 슬라이더 (Image Slider)
H5P_ImageSlider.summary	Easily create an Image Slider	이미지 슬라이더를 쉽게 생성
H5P_ImageSlider.description	Present your images in an appealing way with ease. Authors just have to upload images and provide alternative texts for the images. The next two images are always preloaded so switching between images will usually be snappy with no delay for loading the next image. Images may be experienced as part of the page or in full-screen mode. When used as part of the page the system will pick a fixed aspect ratio depending on the images being used. Authors may decide to handle aspect ratios differently.	쉽게 매력적인 방식으로 이미지를 제공합니다. 작성자는 이미지를 업로드하고 이미지에 대한 대체 텍스트를 제공하기 만하면됩니다. 다음 두 이미지는 항상 미리로드되어 있으므로 이미지 간 전환은 일반적으로 다음 이미지를로드하는 데 지연없이 빠르게 진행됩니다. 이미지는 페이지의 일부 또는 전체 화면 모드로 나타날 수 있습니다. 페이지의 일부로 사용될 때 시스템은 사용되는 이미지에 따라 고정 된 종횡비를 선택합니다. 작성자는 가로 세로 비율을 다르게 처리하기로 결정할 수 있습니다.
H5P_ImageSlider.keywords.image	image	영상
H5P_ImageSlider.keywords.images	images	이미지
H5P_ImageSlider.keywords.slider	slider	슬라이더
H5P_ImageSlider.keywords.carousel	carousel	회전 목마
H5P_Essay.title	Essay (Essay)	에세이 (Essay)
H5P_Essay.summary	Create Essay with instant feedback	즉각적인 피드백으로 에세이 작성
H5P_Essay.description	In this content type, the author defines a set of keywords that represent crucial aspects of a topic. These keywords are matched against a text that students have composed and can be used to immediately provide feedback - either suggesting to revise certain topic details if a keyword is missing or, confirming the student's ideas if the text contains a keyword.	이 컨텐츠 유형에서 작성자는 주제의 중요한 측면을 나타내는 키워드 세트를 정의합니다. 이러한 키워드는 학생이 작성한 텍스트와 대조되며 즉시 피드백을 제공하는 데 사용할 수 있습니다. 키워드가 누락 된 경우 특정 주제 세부 정보를 수정하도록 제안하거나 텍스트에 키워드가 포함 된 경우 학생의 아이디어를 확인하는 데 사용할 수 있습니다.
H5P_Essay.keywords.Essay	Essay	수필
H5P_ImagePair.title	Image Pairing (Image Pairing)	이미지 페어링 (Image Pairing)
H5P_ImagePair.summary	Drag and drop image matching game	드래그 앤 드롭 이미지 매칭 게임
H5P_ImagePair.description	Image pairing is a simple and effective activity that require learners to match pairs of images. Since it is not required for both images in a pair to be the same, authors are also able to test the understanding of a relation between two different images.	이미지 페어링은 학습자가 이미지 쌍을 일치시켜야하는 간단하고 효과적인 활동입니다. 한 쌍의 두 이미지가 동일 할 필요가 없기 때문에 작성자는 두 개의 서로 다른 이미지 간의 관계에 대한 이해도 테스트 할 수 있습니다.
H5P_ImagePair.keywords.image_images matching pair	image images matching pair	쌍과 일치하는 이미지 이미지
H5P_Dictation.title	Dictation (Dictation)	받아쓰기 (Dictation)
H5P_Dictation.summary	Create a dictation with instant feedback	즉각적인 피드백으로 받아쓰기 만들기
H5P_Dictation.description	You can add audio samples containing a sentence for dictation and enter the correct transcription. Your students can listen to the samples and enter what they have heard in to a text field. Their answers will be evaluated automatically. Several options will allow you to control the exercise's difficulty. You can optionally add a second audio sample for a sentence that could hold a version spoken slowly. You can also set a limit for how often a sample can be played, define if punctuation should be relevant for scoring, and decide whether small mistakes like typing errors should be counted as no mistake, a full mistake, or just a half mistake.	받아쓰기를위한 문장이 포함 된 오디오 샘플을 추가하고 올바른 텍스트 변환을 입력 할 수 있습니다. 학생들은 샘플을 듣고들은 내용을 텍스트 필드에 입력 할 수 있습니다. 답변은 자동으로 평가됩니다. 몇 가지 옵션을 사용하여 운동의 난이도를 제어 할 수 있습니다. 느리게 말한 버전을 담을 수있는 문장에 대해 두 번째 오디오 샘플을 선택적으로 추가 할 수 있습니다. 또한 샘플 재생 빈도에 대한 제한을 설정하고, 구두점이 점수와 관련이 있는지 정의하고, 입력 오류와 같은 작은 실수를 실수가 아닌 것으로 간주할지, 전체 실수로 간주할지 또는 절반 만 실수로 간주할지 결정할 수 있습니다.
H5P_Dictation.keywords.language	language	언어
H5P_Dictation.keywords.audio	audio	오디오
H5P_BranchingScenario.title	Branching Scenario (Branching Scenario)	분기 시나리오 (beta) (Branching Scenario (beta))
H5P_BranchingScenario.summary	Create dilemmas and self paced learning	딜레마와 자기 주도 학습 만들기
H5P_BranchingScenario.description	Branching Scenario allow authors to present the learners with a variety of rich interactive content and choices. The choices the learners make will determine the next content they see. May be used to create dilemmas, serious games, and self-paced learning.	분기 시나리오를 통해 작성자는 학습자에게 다양한 대화 형 콘텐츠 및 선택 항목을 제공 할 수 있습니다. 학습자가 선택하는 내용에 따라 다음에 표시되는 콘텐츠가 결정됩니다. 딜레마, 진지한 게임 및 자기 주도 학습을 만드는 데 사용할 수 있습니다.
H5P_ThreeImage.title	Virtual Tour (360) (Virtual Tour (360))	가상 투어 (360) (Virtual Tour (360))
H5P_ThreeImage.summary	Create 360 environments with interactions	상호 작용을 통해 360 환경 만들기
H5P_ThreeImage.description	360 (equirectangular) and normal images may be enriched with interactivities like explanations, videos, sounds, and interactive questions. The images create scenes that also may be linked together to give the user an impression of moving between environments or between different viewpoints within the same environment.	360 (등방 형) 및 일반 이미지는 설명, 비디오, 사운드 및 대화 형 질문과 같은 상호 작용으로 풍부해질 수 있습니다. 이미지는 서로 연결되어 사용자에게 동일한 환경 내에서 또는 다른 시점 사이를 이동하는 느낌을주기 위해 장면을 생성합니다.
H5P_FindTheWords.title	Find the words (Find the words)	단어 (Find the words)
H5P_FindTheWords.summary	Grid word search game	그리드 단어 검색 게임
H5P_FindTheWords.description	A free HTML5-based word search activity that allows authors to create a list of words that will be drawn in a grid. The learner's task is to find and select the words in the grid.	작성자가 그리드에 그려 질 단어 목록을 만들 수있는 무료 HTML5 기반 단어 검색 활동입니다. 학습자의 임무는 그리드에서 단어를 찾아 선택하는 것입니다.
H5P_InteractiveBook.title	Interactive Book (Interactive Book)	인터랙티브 북 (Interactive Book)

Key	English	Korean
H5P_ImageHotspotQuestion.keywords.image	image	영상
H5P_ImageHotspotQuestion.summary	Create image hotspots for users to find	사용자가 찾을 수있는 이미지 핫스팟 만들기
H5P_ImageHotspotQuestion.title	Find the Hotspot (Find the Hotspot)	핫스팟 (Find the Hotspot)
H5P_ImageHotspots.description	Image hotspots makes it possible to create an image with interactive hotspots. When the user presses a hotspot, a popup containing a header and text or video is displayed. Using the H5P editor, you may add as many hotspots as you like.	이미지 핫스팟을 사용하면 대화 형 핫스팟이있는 이미지를 만들 수 있습니다. 사용자가 핫스팟을 누르면 헤더와 텍스트 또는 비디오가 포함 된 팝업이 표시됩니다. H5P 편집기를 사용하여 원하는만큼 핫스팟을 추가 할 수 있습니다.
H5P_ImageHotspots.keywords.hotspot	hotspot	핫스팟
H5P_ImageHotspots.keywords.image	image	영상
H5P_ImageHotspots.summary	Create an image with multiple info hotspots	여러 정보 핫스팟이있는 이미지 만들기
H5P_ImageHotspots.title	Image Hotspots (Image Hotspots)	이미지 핫스팟 (Image Hotspots)
H5P_ImageJuxtaposition.description	A free HTML5-based image content type that allows users to compare two images interactively. Tell your image stories with H5P and Image Juxtaposition on WordPress, Moodle or Drupal.	사용자가 두 이미지를 대화식으로 비교할 수있는 무료 HTML5 기반 이미지 콘텐츠 유형입니다. WordPress, Moodle 또는 Drupal에서 H5P 및 Image Juxtaposition으로 이미지 스토리를 전달하세요.
H5P_ImageJuxtaposition.summary	Create interactive images	인터랙티브 한 이미지 만들기
H5P_ImageJuxtaposition.title	Image Juxtaposition (Image Juxtaposition)	이미지 병치 (Image Juxtaposition)
H5P_ImageMultipleHotspotQuestion.description	A free HTML5 based question type allowing creatives to create an image based test where the learner is to find the correct spots on an image. Use this content type with the H5P plugin for WordPress, Moodle or Drupal to challenge your users.	무료 HTML5 기반 질문 유형을 사용하면 학습자가 이미지에서 올바른 지점을 찾는 이미지 기반 테스트를 만들 수 있습니다. 이 콘텐츠 유형을 WordPress, Moodle 또는 Drupal 용 H5P 플러그인과 함께 사용하여 사용자에게 도전하세요.
H5P_ImageMultipleHotspotQuestion.summary	Create many hotspots for users to find	사용자가 찾을 수있는 많은 핫스팟 만들기
H5P_ImageMultipleHotspotQuestion.title	Find Multiple Hotspots (Find Multiple Hotspots)	여러 핫스팟 찾기 (여러 핫스팟 (Find Multiple Hotspots)
H5P_ImagePair.description	Image pairing is a simple and effective activity that require learners to match pairs of images. Since it is not required for both images in a pair to be the same, authors are also able to test the understanding of a relation between two different images.	이미지 페어링은 학습자가 이미지 쌍을 일치시켜야하는 간단하고 효과적인 활동입니다. 한 쌍의 두 이미지가 동일 할 필요가 없기 때문에 작성자는 두 개의 서로 다른 이미지 간의 관계에 대한 이해도 테스트 할 수 있습니다.
H5P_ImagePair.keywords.image_images matching pair	image images matching pair	쌍과 일치하는 이미지 이미지
H5P_ImagePair.summary	Drag and drop image matching game	드래그 앤 드롭 이미지 매칭 게임
H5P_ImagePair.title	Image Pairing (Image Pairing)	이미지 페어링 (Image Pairing)
H5P_ImageSequencing.description	A free HTML5 based image sequencing content type that allows authors to add a sequence of their own images (and optional image description) to the game in a particular order. The order of the images will be randomized and players will have to reorder them based on the task description.	작성자가 특정 순서로 게임에 자신의 이미지 시퀀스 (및 선택적 이미지 설명)를 추가 할 수있는 무료 HTML5 기반 이미지 시퀀스 콘텐츠 유형입니다. 이미지의 순서는 무작위로 지정되며 플레이어는 작업 설명에 따라 이미지를 다시 정렬해야합니다.
H5P_ImageSequencing.keywords.image	image	영상
H5P_ImageSequencing.keywords.order	order	주문
H5P_ImageSequencing.keywords.sequence	sequence	순서
H5P_ImageSequencing.summary	Place images in the correct order	올바른 순서로 이미지 배치
H5P_ImageSequencing.title	Image Sequencing (Image Sequencing)	이미지 시퀀싱 (Image Sequencing)
H5P_ImageSlider.description	Present your images in an appealing way with ease. Authors just have to upload images and provide alternative texts for the images. The next two images are always preloaded so switching between images will usually be snappy with no delay for loading the next image. Images may be experienced as part of the page or in full-screen mode. When used as part of the page the system will pick a fixed aspect ratio depending on the images being used. Authors may decide to handle aspect ratios differently.	쉽게 매력적인 방식으로 이미지를 제공합니다. 작성자는 이미지를 업로드하고 이미지에 대한 대체 텍스트를 제공하기 만하면됩니다. 다음 두 이미지는 항상 미리로드되어 있으므로 이미지 간 전환은 일반적으로 다음 이미지를로드하는 데 지연없이 빠르게 진행됩니다. 이미지는 페이지의 일부 또는 전체 화면 모드로 나타날 수 있습니다. 페이지의 일부로 사용될 때 시스템은 사용되는 이미지에 따라 고정 된 종횡비를 선택합니다. 작성자는 가로 세로 비율을 다르게 처리하기로 결정할 수 있습니다.
H5P_ImageSlider.keywords.carousel	carousel	회전 목마
H5P_ImageSlider.keywords.image	image	영상
H5P_ImageSlider.keywords.images	images	이미지
H5P_ImageSlider.keywords.slider	slider	슬라이더
H5P_ImageSlider.summary	Easily create an Image Slider	이미지 슬라이더를 쉽게 생성

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: 이미지

Reset

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Key

H5P_ImagePair.keywords.image_images matching pair

Flags

i18next-interpolation

String age

3 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

packages/h5p-server/assets/translations/hub/ko.json, string 203