Lumi Education - Galician @ Translate H5P: Create a sequence of various question types

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key H5P_QuestionSet.summary

English

Galician

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Galician
H5P_MultiChoice.summary	Create flexible multiple choice questions	Cree preguntas de escolla múltipla flexíbeis
H5P_MultiChoice.description	Multiple Choice questions can be an effective assesment tool. The learner is given immediate performance feedback. The H5P Multiple Choice questions can have a single or multiple correct options per question.	As preguntas de escolla múltipla poden ser unha ferramenta de avaliación eficaz. O alumnado recibe unha valoración inmediata. As preguntas de Escolla Múltipla de H5P poden ter unha única opción correcta por pregunta ou varias.
H5P_MultiChoice.keywords.multiple	multiple	múltipla
H5P_MultiChoice.keywords.choice	choice	escolla
H5P_MultiChoice.keywords.quiz	quiz	cuestionario
H5P_PersonalityQuiz.title	Personality Quiz (Personality Quiz)	Cuestionario de personalidade (Personality Quiz)
H5P_PersonalityQuiz.summary	Create personality quizzes	Cree cuestionarios de personalidade
H5P_PersonalityQuiz.description	In this content type, the author defines a series of questions with alternatives, where each alternative is matched against one or more personalities. At the end of the quiz, the end user will see which personality matches the best. There are several ways of making this quiz visually appealing, by eg. representing questions, alternatives, and personalities using images.	Neste tipo de contido, o autor define unha serie de preguntas con alternativas, onde cada alternativa se compara cunha ou máis personalidades. Ao rematar o cuestionario, o usuario final ve cal é a personalidade que combina mellor. Existen varias maneiras de tornar este cuestionario atrainte visualmente como, por exemplo, representando preguntas, alternativas e personalidades empregando imaxes.
H5P_PersonalityQuiz.keywords.personality	personality	personalidade
H5P_PersonalityQuiz.keywords.quiz	quiz	cuestionario
H5P_Questionnaire.title	Questionnaire (Questionnaire)	Cuestionario (Questionnaire)
H5P_Questionnaire.summary	Create a questionnaire to receive feedback	Cree un cuestionario para recibir valoracións
H5P_Questionnaire.description	Gain feedback and ask open ended questions in Interactive Videos and other content types with Questionnaire. Questionnaire makes the user's answers available via an xAPI integration. This means that website owners may store the answers in many different ways. Answers may be stored in an LRS, the sites own custom storage or a script can fetch the e-mail address and use it to send the user an e-mail. On H5P.org answers are stored in Google Analytics.	Reciba valoracións e faga preguntas abertas en vídeos interactivos e outro tipo de contido con Cuestionario. Cuestionario permite que o usuario responda mediante unha integración xAPI. Isto significa que os propietarios do sitio web poden almacenar as preguntas de varias maneiras. As respostas pódense almacenar nun LRS, o almacenamento personalizado do sitio ou un script pode obter o enderezo de correo electrónico e empregalo para enviarlle unha mensaxe ao usuario. En H5P.org as respostas allmacénanse en Google Analytics.
H5P_Questionnaire.keywords.questionnaire	questionnaire	cuestionario
H5P_QuestionSet.title	Quiz (Question Set) (Quiz (Question Set))	Control (Question Set) (Control (Question Set))
H5P_QuestionSet.summary	Create a sequence of various question types	Cree unha secuencia de tipos de preguntas variados
H5P_QuestionSet.description	Question Set is your typical quiz content type. It allows the learner to solve a sequence of various question types such as Multichoice, Drag and drop and Fill in the blanks in a Question set. As an author, there are many settings you can use to make it behave just the way you want it to. You may, for instance, customize the Question set with background images and define a pass percentage for the learner. The Question Set also allows you to add videos that are played at the end. One video for success, another if the learner fails the test. This might motivate learners to try again if they fail so that they get to see the success video.	Conxunto de preguntas é o tipo de contido de control típico. Permite que o alumnado resolva unha secuencia de preguntas variadas, como escolla múltipla, arrastrar e soltar e encher os ocos nun conxunto de preguntas. Como autor, existen moitas configuracións que o poden facer comportarse tal e como se desexa. Pódese, por exemplo, personalizar o conxunto de preguntas con imaxes de fondo e definir unha porcentaxe para aprobar. O conxunto de preguntas tamén permite engadir vídeos que se reproducen ao final. Un vídeo para o aprobado e outro se se suspende. Isto podería motivar o alumnado a tentar de novo se suspenden, para poderen ver así o vídeo do aprobado.
H5P_QuestionSet.keywords.question_set	question set	conxunto de preguntas
H5P_QuestionSet.keywords.collection	collection	colección
H5P_QuestionSet.keywords.quiz	quiz	control
H5P_SingleChoiceSet.title	Single Choice Set (Single Choice Set)	Conxunto de escolla única (Single Choice Set)
H5P_SingleChoiceSet.summary	Create questions with one correct answer	Cree cuestións cunha única resposta correcta
H5P_SingleChoiceSet.description	Single choice set allows content designers to create question sets with one correct answer per question. The end user gets immediate feedback after submitting each answer.	O conxunto de escolla única permite que os deseñadores de contido creen conxuntos de preguntas cunha única resposta correcta por pregunta. O usuario final recibe valoración inmediata após enviar cada resposta.
H5P_SingleChoiceSet.keywords.collection	collection	colección
H5P_SingleChoiceSet.keywords.quiz	quiz	control
H5P_SingleChoiceSet.keywords.choice	choice	escolla
H5P_Summary.title	Summary (Summary)	Resumo (Summary)
H5P_Summary.summary	Create tasks with a list of statements	Cree tarefas cunha lista de declaracións
H5P_Summary.description	Summaries help the learner remember key information in a text, video or presentation, by actively buliding a summary about the topic at hand. When the learner has completed a summary, a complete list of key statements about the topic is shown.	Os resumos axudan o alumnado a lembrar información clave dun texto, vídeo ou presentación creando activamente un resumo sobre o tema en cuestión. Cando o alumnado remata un resumo aparécelle unha lista completa de declaracións clave sobre o tema.
H5P_Summary.keywords.summary	summary	resumo
H5P_Timeline.title	Timeline (Timeline)	Cronoloxía (Timeline)

Key	English	Galician
H5P_MultiMediaChoice.description	Build beautiful multiple or single choice questions where the alternatives are images. You may customize the layout for the alternatives and choose between fixed aspect ratios or just use the aspect ratios the images already have.	Constrúa bonitas preguntas de escolla múltipla ou única nas que as alternativas sexan imaxes. Pode personalizar a disposición das alternativas e escoller entre proporcións fixas ou simplemente empregar as proporcións das imaxes que xa ten.
H5P_MultiMediaChoice.keywords.games	games	xogos
H5P_MultiMediaChoice.keywords.sorting	sorting	ordenar
H5P_MultiMediaChoice.keywords.tasks	tasks	tarefas
H5P_MultiMediaChoice.summary	Create a task where the alternatives are images	Cree unha tarefa na que as alternativas son imaxes
H5P_MultiMediaChoice.title	Image Choice (Image Choice)	Escolla de imaxe (Image Choice)
H5P_PersonalityQuiz.description	In this content type, the author defines a series of questions with alternatives, where each alternative is matched against one or more personalities. At the end of the quiz, the end user will see which personality matches the best. There are several ways of making this quiz visually appealing, by eg. representing questions, alternatives, and personalities using images.	Neste tipo de contido, o autor define unha serie de preguntas con alternativas, onde cada alternativa se compara cunha ou máis personalidades. Ao rematar o cuestionario, o usuario final ve cal é a personalidade que combina mellor. Existen varias maneiras de tornar este cuestionario atrainte visualmente como, por exemplo, representando preguntas, alternativas e personalidades empregando imaxes.
H5P_PersonalityQuiz.keywords.personality	personality	personalidade
H5P_PersonalityQuiz.keywords.quiz	quiz	cuestionario
H5P_PersonalityQuiz.summary	Create personality quizzes	Cree cuestionarios de personalidade
H5P_PersonalityQuiz.title	Personality Quiz (Personality Quiz)	Cuestionario de personalidade (Personality Quiz)
H5P_QuestionSet.description	Question Set is your typical quiz content type. It allows the learner to solve a sequence of various question types such as Multichoice, Drag and drop and Fill in the blanks in a Question set. As an author, there are many settings you can use to make it behave just the way you want it to. You may, for instance, customize the Question set with background images and define a pass percentage for the learner. The Question Set also allows you to add videos that are played at the end. One video for success, another if the learner fails the test. This might motivate learners to try again if they fail so that they get to see the success video.	Conxunto de preguntas é o tipo de contido de control típico. Permite que o alumnado resolva unha secuencia de preguntas variadas, como escolla múltipla, arrastrar e soltar e encher os ocos nun conxunto de preguntas. Como autor, existen moitas configuracións que o poden facer comportarse tal e como se desexa. Pódese, por exemplo, personalizar o conxunto de preguntas con imaxes de fondo e definir unha porcentaxe para aprobar. O conxunto de preguntas tamén permite engadir vídeos que se reproducen ao final. Un vídeo para o aprobado e outro se se suspende. Isto podería motivar o alumnado a tentar de novo se suspenden, para poderen ver así o vídeo do aprobado.
H5P_QuestionSet.keywords.collection	collection	colección
H5P_QuestionSet.keywords.question_set	question set	conxunto de preguntas
H5P_QuestionSet.keywords.quiz	quiz	control
H5P_QuestionSet.summary	Create a sequence of various question types	Cree unha secuencia de tipos de preguntas variados
H5P_QuestionSet.title	Quiz (Question Set) (Quiz (Question Set))	Control (Question Set) (Control (Question Set))
H5P_Questionnaire.description	Gain feedback and ask open ended questions in Interactive Videos and other content types with Questionnaire. Questionnaire makes the user's answers available via an xAPI integration. This means that website owners may store the answers in many different ways. Answers may be stored in an LRS, the sites own custom storage or a script can fetch the e-mail address and use it to send the user an e-mail. On H5P.org answers are stored in Google Analytics.	Reciba valoracións e faga preguntas abertas en vídeos interactivos e outro tipo de contido con Cuestionario. Cuestionario permite que o usuario responda mediante unha integración xAPI. Isto significa que os propietarios do sitio web poden almacenar as preguntas de varias maneiras. As respostas pódense almacenar nun LRS, o almacenamento personalizado do sitio ou un script pode obter o enderezo de correo electrónico e empregalo para enviarlle unha mensaxe ao usuario. En H5P.org as respostas allmacénanse en Google Analytics.
H5P_Questionnaire.keywords.questionnaire	questionnaire	cuestionario
H5P_Questionnaire.summary	Create a questionnaire to receive feedback	Cree un cuestionario para recibir valoracións
H5P_Questionnaire.title	Questionnaire (Questionnaire)	Cuestionario (Questionnaire)
H5P_SingleChoiceSet.description	Single choice set allows content designers to create question sets with one correct answer per question. The end user gets immediate feedback after submitting each answer.	O conxunto de escolla única permite que os deseñadores de contido creen conxuntos de preguntas cunha única resposta correcta por pregunta. O usuario final recibe valoración inmediata após enviar cada resposta.
H5P_SingleChoiceSet.keywords.choice	choice	escolla
H5P_SingleChoiceSet.keywords.collection	collection	colección
H5P_SingleChoiceSet.keywords.quiz	quiz	control
H5P_SingleChoiceSet.summary	Create questions with one correct answer	Cree cuestións cunha única resposta correcta
H5P_SingleChoiceSet.title	Single Choice Set (Single Choice Set)	Conxunto de escolla única (Single Choice Set)
H5P_SortParagraphs.description	Type or paste in a list of paragraphs that will be randomized. You may for instance let each paragraph be a part of a song, a block of code or steps in a recipe. Learners are to sort the paragraphs into the correct order. By default learners will get one point for each paragraph that follows the paragraph it is supposed to follow, but you may decide to award a point for each paragraph that is in the correct place instead.	Escriba ou pegue unha lista de parágrafos que serán dispostos ao chou. Pode, por exemplo, facer que cada parágrafo sexa parte dunha canción, dun bloque de código ou pasos dunha receita. O alumnado ten que ordenar os parágrafos na orde correcta. Por omisión, o alumnado recibe un punto por cada parágrafo que siga o parágrafo que debería seguir, mais vostede pode decidir, en lugar disto, que sexa un punto por cada parágrafo que estea no lugar correcto.
H5P_SortParagraphs.keywords.games	games	xogos
H5P_SortParagraphs.keywords.sorting	sorting	ordenar

Loading…

xosecalvo

Translation changed

English

Galician 1 character edited Current translation Translated

2 years ago

xosecalvo

Translation added

English

Galician 50 characters edited Translated

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Galician 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Galician
No related strings found in the glossary.

String information

Key

H5P_QuestionSet.summary

Flags

i18next-interpolation

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

packages/h5p-server/assets/translations/hub/gl.json, string 107