Lumi Education - German @ Translate H5P: The Iframe embedder makes it easy to make an H5P …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key H5P_IFrameEmbed.description

English

German

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	German
H5P_Blanks.keywords.blanks	blanks	Lücken
H5P_Blanks.keywords.text	text	Text
H5P_ImageHotspotQuestion.title	Find the Hotspot (Find the Hotspot)	Hotspot finden (nur einen) (Find the Hotspot)
H5P_ImageHotspotQuestion.summary	Create image hotspots for users to find	Erstelle Hotspots auf einem Bild, welche die Nutzer finden müssen
H5P_ImageHotspotQuestion.description	This content type allows end users to press somewhere on an image and get feedback on whether that was correct or incorrect according to the task description. The author uploads an image and defines various hotspots corresponding to details or sections of the image. Hotspots can either be defined as correct or incorrect, and the author provides appropriate feedback text in both cases. The author can also define a feedback if the end user presses somewhere which is neither defined as a correct nor incorrect hotspot.	Die Nutzer bekommen ein Bild angezeigt und müssen von dir markierte Hotspots finden. Dazu können sie irgendwo auf das Bild klicken und erhalten dann Feedback, ob dies richtig oder falsch war. Du kannst für beide Fälle entsprechenden Feedback-Text angeben. Du kannst auch ein Feedback definieren, wenn der Endbenutzer auf eine Stelle drückt, die weder als korrekter noch als falscher Hotspot definiert ist. Es können zwar mehrere Hotspots definiert werden, die Aufgabe wird aber beendet, nachdem die Nutzer es einmal versucht haben. Verwende "Hotspots finden (mehrere)" wenn dies nicht ist, was du brauchst.
H5P_ImageHotspotQuestion.keywords.find	find	Finden
H5P_ImageHotspotQuestion.keywords.hotspot	hotspot	Hotspot
H5P_ImageHotspotQuestion.keywords.image	image	Bild
H5P_GuessTheAnswer.title	Guess the Answer (Guess the Answer)	Antwort finden (Guess the Answer)
H5P_GuessTheAnswer.summary	Create an image with a question and answer	Erstelle ein Bild mit einer Frage und Antwort
H5P_GuessTheAnswer.description	This content type allows authors to upload an image and add a suitable description. End users can guess the answer and press the bar below the image to reveal the correct answer.	Mit diesem Inhaltstyp kannst du ein Bild hochladen und eine geeignete Beschreibung bzw. Frage dazu hinzufügen. Lernende können über die Antwort nachdenken und auf den Button unter dem Bild drücken, um die richtige Antwort angezeigt zu bekommen.
H5P_GuessTheAnswer.keywords.guess	guess	Denken
H5P_GuessTheAnswer.keywords.answer	answer	Antworten
H5P_IFrameEmbed.title	Iframe Embedder (Iframe Embedder)	Iframe-Embedder
H5P_IFrameEmbed.summary	Embed from a url or a set of files	Bette eine externe Webseite ein
H5P_IFrameEmbed.description	The Iframe embedder makes it easy to make an H5P of already existing JavaScript applications.	Mit dem Iframe-Embedder kannst du auf einfache Weise externe Seiten in H5P einbinden.
H5P_IFrameEmbed.keywords.embed	embed	Einbetten
H5P_IFrameEmbed.keywords.iframe	iframe	iframe
H5P_InteractiveVideo.title	Interactive Video (Interactive Video)	Interaktives Video (Interactive Video)
H5P_InteractiveVideo.summary	Create videos enriched with interactions	Erstelle mit Interaktionen angereicherte Videos
H5P_InteractiveVideo.description	Add interactivity to your video with explanations, extra pictures, tables, Fill in the Blank and multiple choice questions. Quiz questions support adaptivity, meaning that you can jump to another part of the video based on the user's input. Interactive summaries can be added at the end of the video. Interactive videos are created and edited using the H5P authoring tool in a standard web browser.	Füge deinem Video zu bestimmten Zeiten Interaktivität mit Erklärungen, zusätzlichen Bildern, Tabellen, Lückentexten und Multiple-Choice-Fragen hinzu. Es ist möglich basierend, je nach Antwort auf die eingebundenen Aufgaben zu einem anderen Teil des Videos springen. Am Ende des Videos kannst du eine interaktive Zusammenfassung hinzufügen, die das Globalverständnis prüft.
H5P_InteractiveVideo.keywords.interactive	interactive	interaktiv
H5P_InteractiveVideo.keywords.video	video	Video
H5P_MarkTheWords.title	Mark the Words (Mark the Words)	Wörter markieren (Mark the Words)
H5P_MarkTheWords.summary	Create a task where users highlight words	Lasse die Lernenden die richtigen Wörter in einem Text finden
H5P_MarkTheWords.description	Mark the words allows content designers to create textual expressions with a defined set of correct words. The end user highlights words according to the task description and is given a score. For the editor it is super easy to create a click the words challenge. The editor types in the text and encloses the words that the user is supposed to click, the right answers, in asterix like correctWord.	Du markierst in einem Text bestimmte Wörter, welche die Lernenden finden und markieren sollen. Die Lernenden erhalten entsprechend ihrer Leistung eine Punktzahl.
H5P_MarkTheWords.keywords.mark	mark	Markieren
H5P_MarkTheWords.keywords.words	words	Wörter
H5P_MemoryGame.title	Memory Game (Memory Game)	Memory-Spiel (Memory Game)
H5P_MemoryGame.summary	Create the classic image pairing game	Erstelle ein klassisches Memory-Spiel mit Kärtchen
H5P_MemoryGame.description	Create your own memory games and test the memory of your site's users with this simple yet beautiful HTML5 game.	Erstelle dein eigenes Memory-Spiel und testen das Gedächtnis der Lernenden.

Key	English	German
H5P_Essay.summary	Create Essay with instant feedback	Lasse einen Aufsatz schreiben mit sofortigem Feedback
H5P_Essay.title	Essay (Essay)	Essay
H5P_FindTheWords.description	A free HTML5-based word search activity that allows authors to create a list of words that will be drawn in a grid. The learner's task is to find and select the words in the grid.	In diesem Inhaltstyp kannst du eine Liste von Wörtern eingeben, die in einem Raster zufällig angeordnet werden. Die Aufgabe der Lernenden besteht darin, die Wörter im Raster zu finden und auszuwählen.
H5P_FindTheWords.summary	Grid word search game	Lasse die Lernenden Wörter in einem Raster finden
H5P_FindTheWords.title	Find the words (Find the words)	Buchstabensalat (Find the words)
H5P_Flashcards.description	This content type allows authors to create a single flash card or a set of flashcards, where each card has images paired with questions and answers. Learners are required to fill in the text field and then check the correctness of their solution.	Mit diesem Inhaltstyp kannst du eine Reihe von Karten erstellen, in denen jeweils Bilder mit Fragen und Antworten gepaart sind. Die Lernenden müssen das Textfeld ausfüllen und bekommen ihre Antwort automatisch überprüft. Es handelt sich nicht um klassische Karteikarten, die man umdrehen kann. Verwende "Karteikarten" für diesen Anwendungsfall.
H5P_Flashcards.keywords.animation	animation	Animation
H5P_Flashcards.keywords.cards	cards	Karten
H5P_Flashcards.summary	Create stylish and modern flashcards	Stelle deinen Nutzern Fragen in einem stylishen und modernen Design
H5P_Flashcards.title	Flashcards (Flashcards)	Antworten eingeben (Flashcards)
H5P_GuessTheAnswer.description	This content type allows authors to upload an image and add a suitable description. End users can guess the answer and press the bar below the image to reveal the correct answer.	Mit diesem Inhaltstyp kannst du ein Bild hochladen und eine geeignete Beschreibung bzw. Frage dazu hinzufügen. Lernende können über die Antwort nachdenken und auf den Button unter dem Bild drücken, um die richtige Antwort angezeigt zu bekommen.
H5P_GuessTheAnswer.keywords.answer	answer	Antworten
H5P_GuessTheAnswer.keywords.guess	guess	Denken
H5P_GuessTheAnswer.summary	Create an image with a question and answer	Erstelle ein Bild mit einer Frage und Antwort
H5P_GuessTheAnswer.title	Guess the Answer (Guess the Answer)	Antwort finden (Guess the Answer)
H5P_IFrameEmbed.description	The Iframe embedder makes it easy to make an H5P of already existing JavaScript applications.	Mit dem Iframe-Embedder kannst du auf einfache Weise externe Seiten in H5P einbinden.
H5P_IFrameEmbed.keywords.embed	embed	Einbetten
H5P_IFrameEmbed.keywords.iframe	iframe	iframe
H5P_IFrameEmbed.summary	Embed from a url or a set of files	Bette eine externe Webseite ein
H5P_IFrameEmbed.title	Iframe Embedder (Iframe Embedder)	Iframe-Embedder
H5P_ImageHotspotQuestion.description	This content type allows end users to press somewhere on an image and get feedback on whether that was correct or incorrect according to the task description. The author uploads an image and defines various hotspots corresponding to details or sections of the image. Hotspots can either be defined as correct or incorrect, and the author provides appropriate feedback text in both cases. The author can also define a feedback if the end user presses somewhere which is neither defined as a correct nor incorrect hotspot.	Die Nutzer bekommen ein Bild angezeigt und müssen von dir markierte Hotspots finden. Dazu können sie irgendwo auf das Bild klicken und erhalten dann Feedback, ob dies richtig oder falsch war. Du kannst für beide Fälle entsprechenden Feedback-Text angeben. Du kannst auch ein Feedback definieren, wenn der Endbenutzer auf eine Stelle drückt, die weder als korrekter noch als falscher Hotspot definiert ist. Es können zwar mehrere Hotspots definiert werden, die Aufgabe wird aber beendet, nachdem die Nutzer es einmal versucht haben. Verwende "Hotspots finden (mehrere)" wenn dies nicht ist, was du brauchst.
H5P_ImageHotspotQuestion.keywords.find	find	Finden
H5P_ImageHotspotQuestion.keywords.hotspot	hotspot	Hotspot
H5P_ImageHotspotQuestion.keywords.image	image	Bild
H5P_ImageHotspotQuestion.summary	Create image hotspots for users to find	Erstelle Hotspots auf einem Bild, welche die Nutzer finden müssen
H5P_ImageHotspotQuestion.title	Find the Hotspot (Find the Hotspot)	Hotspot finden (nur einen) (Find the Hotspot)
H5P_ImageHotspots.description	Image hotspots makes it possible to create an image with interactive hotspots. When the user presses a hotspot, a popup containing a header and text or video is displayed. Using the H5P editor, you may add as many hotspots as you like.	Mit „Info-Hotspots auf Bild“ kannst du ein Bild mit interaktiven Hotspots erstellen. Wenn der Benutzer einen Hotspot drückt, wird ein Popup mit einem Titel und Text oder Video angezeigt. Mit dem H5P-Editor kannst du viele Hotspots hinzufügen. Anders als in "Hotspots finden" sind die Hotspots für die Nutzer immer sichtbar und müssen nicht "erraten" werden.
H5P_ImageHotspots.keywords.hotspot	hotspot	Hotspot
H5P_ImageHotspots.keywords.image	image	Bild
H5P_ImageHotspots.summary	Create an image with multiple info hotspots	Füge zu einem Bild Info-Hotspots hinzu (immer sichtbar)

Loading…

serettig

Translation changed

English

German 70 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

H5P_IFrameEmbed.description

Flags

i18next-interpolation

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

packages/h5p-server/assets/translations/hub/de.json, string 72