Lumi Education - German @ Translate H5P: We were unable to send information about your completion of …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key offlineDialogBody

English

German

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	German
licenseV3	Version 3	Version 3
licenseV2	Version 2	Version 2
licenseV1	Version 1	Version 1
licensePD	Public Domain	Public Domain
licenseCC010	CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication	CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
licensePDM	Public Domain Mark	Public Domain Mark
licenseC	Copyright	Copyright
contentType	Content Type	Inhaltstyp
licenseExtras	License Extras	Zusätzliche Lizenzangaben
changes	Changelog	Änderungsprotokoll
contentCopied	Content is copied to the clipboard	Inhalt in die Zwischenablage kopiert
connectionLost	Connection lost. Results will be stored and sent when you regain connection.	Verbindung abgebrochen. Die Ergebnisse werden zwischengespeichert und übermittelt, sobald die Verbindung wiederhergestellt wurde.
connectionReestablished	Connection reestablished.	Verbindung wiederhergestellt.
resubmitScores	Attempting to submit stored results.	Versuche, gespeicherte Ergebnisse zu übermitteln.
offlineDialogHeader	Your connection to the server was lost	Die Verbindung zum Server wurde unterbrochen
offlineDialogBody	We were unable to send information about your completion of this task. Please check your internet connection.	Es konnten keine Informationen über den Aufgabenfortschritt übermittelt werden. Bitte überprüfe deine Internetverbindung!
offlineDialogRetryMessage	Retrying in :num....	Neuer Versuch in :num...
offlineDialogRetryButtonLabel	Retry now	Jetzt erneut versuchen
offlineSuccessfulSubmit	Successfully submitted results.	Ergebnisse erfolgreich übermittelt.
mainTitle	Sharing <strong>:title</strong>	<strong>:title</strong> teilen
editInfoTitle	Edit info for <strong>:title</strong>	Informationen bearbeiten für <strong>:title</strong>
cancel	Cancel	Abbrechen
back	Back	Zurück
next	Next	Weiter
reviewInfo	Review info	Informationen überprüfen
share	Share	Teilen
saveChanges	Save changes	Änderungen speichern
registerOnHub	Register on the H5P Hub	Beim H5P Hub registrieren
updateRegistrationOnHub	Save account settings	Kontoeinstellungen speichern
requiredInfo	Required Info	Erforderliche Informationen
optionalInfo	Optional Info	Optionale Information

Key	English	German
licensePD	Public Domain	Public Domain
licensePDM	Public Domain Mark	Public Domain Mark
licenseU	Undisclosed	Unbekannt
licenseV1	Version 1	Version 1
licenseV2	Version 2	Version 2
licenseV3	Version 3	Version 3
licenseVersion	License Version	Lizenzversion
licenseVersionDescription	Select a license version	Wählen eine Lizenzversion
logoUploadText	Organization logo or avatar	Logo der Organisation oder Avatar
longDescription	Long description	Lange Beschreibung
longDescriptionPlaceholder	Long description of your content	Lange Beschreibung deines Inhalts
mainTitle	Sharing <strong>:title</strong>	<strong>:title</strong> teilen
maxLength	:length is the maximum number of characters	Es sind maximal :length Zeichen erlaubt
next	Next	Weiter
noCopyrights	No copyright information available for this content.	Keine Copyright-Informationen für diesen Inhalt hinterlegt.
offlineDialogBody	We were unable to send information about your completion of this task. Please check your internet connection.	Es konnten keine Informationen über den Aufgabenfortschritt übermittelt werden. Bitte überprüfe deine Internetverbindung!
offlineDialogHeader	Your connection to the server was lost	Die Verbindung zum Server wurde unterbrochen
offlineDialogRetryButtonLabel	Retry now	Jetzt erneut versuchen
offlineDialogRetryMessage	Retrying in :num....	Neuer Versuch in :num...
offlineSuccessfulSubmit	Successfully submitted results.	Ergebnisse erfolgreich übermittelt.
optionalInfo	Optional Info	Optionale Information
phone	Phone	Telefon
pleaseWait	Please wait...	Bitte warten...
publisherDescription	Publisher description	Beschreibung des Herausgebers
publisherDescriptionText	This will be displayed under "Publisher info" on shared content	Dies wird unter "Herausgeberinformationen" für geteilte Inhalte angezeigt
publisherFieldDescription	This will display as the "Publisher name" on shared content	Dies wird als "Herausgebername" für geteilte Inhalte angezeigt
publisherFieldTitle	Publisher	Herausgeber
registerOnHub	Register on the H5P Hub	Beim H5P Hub registrieren
registrationFailed	An error occurred	Es ist ein Fehler aufgetreten
registrationFailedDescription	We were not able to create an account at this point. Something went wrong. Try again later.	Zu diesem Zeitpunkt konnten wir kein Konto erstellen. Etwas ist schief gelaufen. Versuche es später noch einmal.

Loading…

serettig

Translation changed

English

German 1 character edited Current translation

3 years ago

serettig

Contributor joined

Contributor joined 3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

offlineDialogBody

Flags

i18next-interpolation

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

packages/h5p-server/assets/translations/client/de.json, string 64