Lumi Education - German @ Translate H5P: Learners fill in the missing words in a text. The …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key H5P_Blanks.description

English

German

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	German
H5P_DocumentationTool.title	Documentation Tool (Documentation Tool)	Selbsteinschätzungsbogen (Documentation Tool)
H5P_DocumentationTool.summary	Create a form wizard with text export	Erstelle ein mehrschrittiges Formular mit Textexport
H5P_DocumentationTool.description	The documentation tool aims to make it easy to create assessment wizards for goal driven activities. It can also be used as a form wizard. While editing, the author can add multiple steps to the wizard. In each step, the author can define which content goes into that step. Content can be plain text, input fields, goal definition and goal assessment. Once published, the end user will be taken through the steps of the wizard. On the last step of the wizard, the user can generate a document with all the input that has been submitted. This document can be downloaded. The Documentation tool is fully responsive and works great on smaller screens as well as on your desktop.	Mit dem Selbsteinschätzungsbogen können Lernende selbst beurteilen, ob sie ein Ziel erreicht haben. Es kann auch als allgemeiner Formularassistent verwendet werden. Du kannst dem Bogen in mehrere Schritte unterteilen, in denen du jeweils definieren kannst, wie die Einschätzung erfolgen soll. Hier sind Klartext, Eingabefelder, Zieldefinition und Zielbewertung möglich. Nach der Veröffentlichung wird Lernende durch die Schritte des Assistenten geführt. Im letzten Schritt des Assistenten kann der Benutzer ein Dokument mit allen übermittelten Eingaben erstellen. Dieses Dokument kann heruntergeladen werden.
H5P_DocumentationTool.keywords.dialog_cards	dialog cards	Karteikarten
H5P_DragQuestion.title	Drag and Drop (Drag and Drop)	Zuordnungsaufgabe (Drag and Drop)
H5P_DragQuestion.summary	Create drag and drop tasks with images	Erstelle komplexe Drag & Drop-Aufgaben mit Bildern
H5P_DragQuestion.description	Drag and drop question enables the learner to associate two or more elements and to make logical connections in a visual way. Create Drag and drop questions using both text and images as draggable alternatives. H5P Drag and drop questions support one-to-one, one-to-many, many-to-one and many-to-many relations between questions and answers.	Die Zuordnungsaufgabe ermöglicht es dem Lernenden, zwei oder mehr Text- oder Bildelemente zuzuordnen und logische Verbindungen auf visuelle Weise herzustellen. Es werden Eins-zu-Eins-, Eins-zu-Viele-, Viele-zu-Eins- und Viele-zu-Viele-Beziehungen zwischen ziehbaren Elementen und Ablagezonen unterstützt. Wenn du nur Wörter in einen Text ziehen möchtest, ist der Inhaltstyp „Wörter einordnen“ besser geeignet. Um ausschließlich Bilder zuzuordnen führt „Bilderpaare finden“ schneller zum Ziel.
H5P_DragQuestion.keywords.drag_and drop	drag and drop	Zuordnen
H5P_DragText.title	Drag the Words (Drag the Words)	Wörter einordnen (Drag the Words)
H5P_DragText.summary	Create text-based drag and drop tasks	Erstelle Drag & Drop-Aufgaben für Texte
H5P_DragText.description	Drag the Words allows content designers to create textual expressions with missing pieces of text. The end user drags a missing piece of text to its correct place, to form a complete expression. May be used to check if the user remembers a text she has read, or if she understands something. Helps the user think through a text. It's super easy to create a drag the words task. The editor just writes the text and encloses the words that are to be draggable with asterisk signs like draggableWord.	Mit "Wörter einordnen" kannst du Texte mit Leerstellen erstellen. Die Lernenden ziehen darin fehlenden Worte oder Phrasen an die richtige Stelle, um einen vollständigen Ausdruck zu bilden. Der Inhaltstyp kann verwendet werden, um zu überprüfen, ob sich die Lernenden an einen gelesenen Text erinnern oder ob sie etwas verstehen.
H5P_DragText.keywords.drag	drag	Zuordnen
H5P_DragText.keywords.words	words	Wörter
H5P_Blanks.title	Fill in the Blanks (Fill in the Blanks)	Lückentext (Fill in the Blanks)
H5P_Blanks.summary	Create a task with missing words in a text	Erstelle eine Aufgabe mit fehlenden Wörtern in einem Text
H5P_Blanks.description	Learners fill in the missing words in a text. The learner is shown a solution after filling in all the missing words, or after each word depending on settings. Authors enter text and mark words to be replaced with an asterix. In addition to native and second language learning, Fill in the blanks can be used to test the learner's ability to reproduce facts or produce mathematical inferences.	Die Lernenden müssen die fehlenden Wörter in einem Text eingeben. Ihnen wird die Lösung angezeigt, nachdem sie alle fehlenden Wörter eingegeben haben oder - je Einstellung - nach jedem eingegebenen Wort.Über das Sprachenlernen hinaus kann der Lückentext verwendet werden, um Faktenreproduktion oder das Ziehen von mathematischen Schlussfolgerungen zu prüfen.
H5P_Blanks.keywords.fill	fill	Ausfüllen
H5P_Blanks.keywords.blanks	blanks	Lücken
H5P_Blanks.keywords.text	text	Text
H5P_ImageHotspotQuestion.title	Find the Hotspot (Find the Hotspot)	Hotspot finden (nur einen) (Find the Hotspot)
H5P_ImageHotspotQuestion.summary	Create image hotspots for users to find	Erstelle Hotspots auf einem Bild, welche die Nutzer finden müssen
H5P_ImageHotspotQuestion.description	This content type allows end users to press somewhere on an image and get feedback on whether that was correct or incorrect according to the task description. The author uploads an image and defines various hotspots corresponding to details or sections of the image. Hotspots can either be defined as correct or incorrect, and the author provides appropriate feedback text in both cases. The author can also define a feedback if the end user presses somewhere which is neither defined as a correct nor incorrect hotspot.	Die Nutzer bekommen ein Bild angezeigt und müssen von dir markierte Hotspots finden. Dazu können sie irgendwo auf das Bild klicken und erhalten dann Feedback, ob dies richtig oder falsch war. Du kannst für beide Fälle entsprechenden Feedback-Text angeben. Du kannst auch ein Feedback definieren, wenn der Endbenutzer auf eine Stelle drückt, die weder als korrekter noch als falscher Hotspot definiert ist. Es können zwar mehrere Hotspots definiert werden, die Aufgabe wird aber beendet, nachdem die Nutzer es einmal versucht haben. Verwende "Hotspots finden (mehrere)" wenn dies nicht ist, was du brauchst.
H5P_ImageHotspotQuestion.keywords.find	find	Finden
H5P_ImageHotspotQuestion.keywords.hotspot	hotspot	Hotspot
H5P_ImageHotspotQuestion.keywords.image	image	Bild
H5P_GuessTheAnswer.title	Guess the Answer (Guess the Answer)	Antwort finden (Guess the Answer)
H5P_GuessTheAnswer.summary	Create an image with a question and answer	Erstelle ein Bild mit einer Frage und Antwort
H5P_GuessTheAnswer.description	This content type allows authors to upload an image and add a suitable description. End users can guess the answer and press the bar below the image to reveal the correct answer.	Mit diesem Inhaltstyp kannst du ein Bild hochladen und eine geeignete Beschreibung bzw. Frage dazu hinzufügen. Lernende können über die Antwort nachdenken und auf den Button unter dem Bild drücken, um die richtige Antwort angezeigt zu bekommen.
H5P_GuessTheAnswer.keywords.guess	guess	Denken
H5P_GuessTheAnswer.keywords.answer	answer	Antworten
H5P_IFrameEmbed.title	Iframe Embedder (Iframe Embedder)	Iframe-Embedder

Key	English	German
H5P_Agamotto.title	Agamotto (Image Blender) (Agamotto (Image Blender))	Bildüberblendung (Agamotto / Image Blender)
H5P_ArithmeticQuiz.description	Create arithmetic quizzes consisting of multiple choice questions. As an author, all you have to do is decide the type and length of the quiz. Users keep track of score and time spent when solving the quiz.	Erstelle ein Rechenquiz, das aus Multiple-Choice-Fragen besteht. Als Autor musst du lediglich Art und Länge des Quiz festlegen. Benutzer sehen ihre Punktzahl und die Zeit, die sie beim Lösen des Quiz gebraucht haben.
H5P_ArithmeticQuiz.keywords.arithmetic_quiz	arithmetic quiz	Rechenquiz
H5P_ArithmeticQuiz.keywords.countdown	countdown	Countdown
H5P_ArithmeticQuiz.keywords.math	math	Mathematik
H5P_ArithmeticQuiz.summary	Create time-based arithmetic quizzes	Erstelle win Rechenquiz mit Zeitmessung
H5P_ArithmeticQuiz.title	Arithmetic Quiz (Arithmetic Quiz)	Rechenquiz (Arithmetic Quiz)
H5P_Audio.description	Upload an audio recording in .mp3, .wav, .ogg or provide the link for an audio recording.	Lade eine Audioaufnahme in .mp3, .wav, .ogg hoch oder stelle den Link für eine Audioaufnahme zur Verfügung.
H5P_Audio.summary	Upload an audio recording	Lade eine Tonaufnahme hoch
H5P_Audio.title	Audio (Audio)	Audio
H5P_AudioRecorder.description	An HTML5 audio recorder. Record your voice and play back or download a .wav file of your recording. Use the H5P plugin to create the H5P Audio Recorder to your Drupal, Wordpress or Moodle site.	Mit diesem Werkzeug können sich Lernende selbst aufnehmen und wieder abspielen. Die Aufnahme kann als .wav-Datei heruntergeladen werden und wir nicht von H5P selbst gespeichert.
H5P_AudioRecorder.keywords.audio	audio	Audio
H5P_AudioRecorder.keywords.recorder	recorder	Aufnahme
H5P_AudioRecorder.summary	Create an audio recording	Lasse die Lernenden eigene Audioaufnahmen erstellen
H5P_AudioRecorder.title	Audio Recorder (Audio Recorder)	Audiorekorder
H5P_Blanks.description	Learners fill in the missing words in a text. The learner is shown a solution after filling in all the missing words, or after each word depending on settings. Authors enter text and mark words to be replaced with an asterix. In addition to native and second language learning, Fill in the blanks can be used to test the learner's ability to reproduce facts or produce mathematical inferences.	Die Lernenden müssen die fehlenden Wörter in einem Text eingeben. Ihnen wird die Lösung angezeigt, nachdem sie alle fehlenden Wörter eingegeben haben oder - je Einstellung - nach jedem eingegebenen Wort.Über das Sprachenlernen hinaus kann der Lückentext verwendet werden, um Faktenreproduktion oder das Ziehen von mathematischen Schlussfolgerungen zu prüfen.
H5P_Blanks.keywords.blanks	blanks	Lücken
H5P_Blanks.keywords.fill	fill	Ausfüllen
H5P_Blanks.keywords.text	text	Text
H5P_Blanks.summary	Create a task with missing words in a text	Erstelle eine Aufgabe mit fehlenden Wörtern in einem Text
H5P_Blanks.title	Fill in the Blanks (Fill in the Blanks)	Lückentext (Fill in the Blanks)
H5P_BranchingScenario.description	Branching Scenario allow authors to present the learners with a variety of rich interactive content and choices. The choices the learners make will determine the next content they see. May be used to create dilemmas, serious games, and self-paced learning.	Die Verzweigende Aufgabe ermöglicht es dir, den Lernenden eine Vielzahl von interaktiven Inhalten und Auswahlmöglichkeiten zu präsentieren. Die Entscheidungen, die die Lernenden treffen, bestimmen den nächsten Inhalt, den sie sehen. Dieser Inhaltstyp kann verwendet werden, um Dilemmata, ernsthafte Spiele und Inhalte zum selbstgesteuertes Lernen zu erstellen.
H5P_BranchingScenario.summary	Create dilemmas and self paced learning	Erstelle Szenarien zum selbstgesteuertes Lernen
H5P_BranchingScenario.title	Branching Scenario (Branching Scenario)	Verzweigende Aufgabe (Branching Scenario)
H5P_Chart.description	Need to present simple statistical data graphically without creating the artwork manually? Chart is your answer.	Mit diesem Inhaltstyp kannst du einfache statistische Daten grafisch darstellen, ohne die Darstellungen manuell zu erstellen.
H5P_Chart.keywords.bar_chart	bar chart	Balkendiagramm
H5P_Chart.keywords.chart	chart	Diagramm
H5P_Chart.keywords.graph	graph	Graph
H5P_Chart.keywords.pie_chart	pie chart	Tortendiagramm
H5P_Chart.summary	Quickly generate bar and pie charts	Generiere schnell Balken- und Kreisdiagramme

Loading…

serettig

Translation changed

English

German 118 characters edited Current translation

Die Lernenden ~~geb~~müssen die fehlenden Wörter in einem Text ein~~. Den Lernend~~geben. Ihnen wird die Lösung angezeigt, nachdem sie alle fehlenden Wörter eingegeben haben oder - je ~~nach den~~ Einstellungen - nach jedem eingegebenen Wort. ~~Autoren geben Text ein und markieren Wörter, die durch ein Sternchen ersetzt werden sollen.~~ Über das Sprachenlernen hinaus kann der Lückentext verwendet werden, um Faktenreproduktion oder das Ziehen von mathematischen Schlussfolgerungen zu prüfen.

3 years ago

serettig

Translation changed

English

German 143 characters edited

Die Lernenden geben die fehlenden Wörter in einenm Text ein. Demn Lernenden wird ~~ein~~die Lösung angezeigt, nachdem sier alle fehlenden Wörter eingegeben hatben oder je nach den Einstellungen nach jedem eingegebenen Wort. Autoren geben Text ein und markieren Wörter, die durch ein Sternchen ersetzt werden sollen. ~~Zusätzlich zum Erlernen der Muttersprache und der zweiten Sprache kann das Ausfülle~~Über das Sprachenlernen hinaus kann der Lückentext verwendet werden, um ~~die Fähigkeit des Lernenden zu testen, Fakten zu reproduzieren oder~~Faktenreproduktion oder das Ziehen von mathematischen Schlussfolgerungen zu ~~zieh~~prüfen.

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

H5P_Blanks.description

Flags

i18next-interpolation

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

packages/h5p-server/assets/translations/hub/de.json, string 55