Lumi Education - Afrikaans @ Translate H5P: I allow this application to send bug & crash reports.

Translation

Key bug_report.consent

English

Afrikaans

Needs editing

Skip

Key	English	Afrikaans
analytics.startPage.start	Start	Begin
analytics.startPage.title	Lumi Analytics	Lumi Analise
analytics.startPage.welcomeMessage	Lumi's Analytics tool lets you import user reports and visualizes them for you	Met die Analitiese-instrument van Lumi kan jy gebruikersverslae invoer en dit vir jouself visualiseer
auth.cancel	Cancel	Kanselleer
auth.code	Code	Kode
auth.email	Email	E-pos
auth.error.econnrefused	Could not contact Lumi Auth server. Please check your internet connection.	Kon nie Lumi Auth -bediener kontak nie. Gaan u internetverbinding na.
auth.error.no-valid-email	{{email}} is not a valid email address.	{{email}} is nie 'n geldige e-posadres nie.
auth.logout	Logout	Teken uit
auth.notification.logout.success	Your were logged out.	U is afgemeld.
auth.notification.pending	A verification code has been send to {{email}}. Please check your emails.	'N Verifikasiekode is na {{email}} . Gaan u e-pos na.
auth.notification.success	{{email}} has been successfully validated	{{email}} is suksesvol bekragtig
auth.set_email	Set Email	Stel e-pos
auth.verify_code	Verify Code	Verifieer die kode
auth.verify_email	Verify Email	verifieer e-pos
bug_report.consent	I allow this application to send bug & crash reports.	Ek laat toe dat hierdie toepassing foutverslae stuur.
bug_report.description	Help us improve our software and services by sending anonymous crash & bug reports.	Help ons om ons sagteware en dienste te verbeter deur anonieme foutverslae verslae te stuur.
bug_report.email.body	To get a quick solution for your problem, please write about: - Lumi version: <fill in here>, Operating system: <fill in here> - describe the problem - describe how we can reproduce the problem on our machines - send us sample .h5p or exported files if the problem is related to the files If you send us messages in a language other than English or German, we will use an auto-translation tool to translate your message.	Om 'n vinnige oplossing vir jou probleem te kry, skryf asseblief oor: - Lumi-weergawe: <vul hier in>, Bedryfstelsel: <vul hier in> - beskryf die probleem - beskryf hoe ons die probleem op ons masjiene kan reproduseer - stuur vir ons voorbeeld .h5p of uitgevoer lêers as die probleem verband hou met die lêers As jy vir ons boodskappe in 'n ander taal as Engels of Duits stuur, sal ons 'n outo-vertaalinstrument gebruik om jou boodskap te vertaal.
bug_report.email.subject	Lumi problem report	Lumi probleem verslag
bug_report.title	Bug & Crash Reports	Foutverslae
dialog.close	Close	Naby
editor.default_name	new H5P	nuwe H5P
editor.exportDialog.addFunctionality.embed	Show embed link	Wys inbedskakel
editor.exportDialog.addFunctionality.rights	Show rights and permissions	Wys regte en toestemmings
editor.exportDialog.addFunctionality.title	Add functionality	Voeg funksionaliteit by
editor.exportDialog.cancelButton	Cancel	Kanselleer
editor.exportDialog.cssFilePicker.formatName	CSS File	CSS-lêer
editor.exportDialog.defaults.authorName	H5P Author	H5P Skrywer
editor.exportDialog.defaults.filename	My H5P export	My H5P uitvoer
editor.exportDialog.defaults.title	H5P Content	H5P-inhoud
editor.exportDialog.displayOptions.addCss	Add CSS file	Voeg CSS-lêer by

Key	English	Afrikaans
analytics.startPage.start	Start	Begin
analytics.startPage.title	Lumi Analytics	Lumi Analise
analytics.startPage.welcomeMessage	Lumi's Analytics tool lets you import user reports and visualizes them for you	Met die Analitiese-instrument van Lumi kan jy gebruikersverslae invoer en dit vir jouself visualiseer
auth.cancel	Cancel	Kanselleer
auth.code	Code	Kode
auth.email	Email	E-pos
auth.error.econnrefused	Could not contact Lumi Auth server. Please check your internet connection.	Kon nie Lumi Auth -bediener kontak nie. Gaan u internetverbinding na.
auth.error.no-valid-email	{{email}} is not a valid email address.	{{email}} is nie 'n geldige e-posadres nie.
auth.logout	Logout	Teken uit
auth.notification.logout.success	Your were logged out.	U is afgemeld.
auth.notification.pending	A verification code has been send to {{email}}. Please check your emails.	'N Verifikasiekode is na {{email}} . Gaan u e-pos na.
auth.notification.success	{{email}} has been successfully validated	{{email}} is suksesvol bekragtig
auth.set_email	Set Email	Stel e-pos
auth.verify_code	Verify Code	Verifieer die kode
auth.verify_email	Verify Email	verifieer e-pos
bug_report.consent	I allow this application to send bug & crash reports.	Ek laat toe dat hierdie toepassing foutverslae stuur.
bug_report.description	Help us improve our software and services by sending anonymous crash & bug reports.	Help ons om ons sagteware en dienste te verbeter deur anonieme foutverslae verslae te stuur.
bug_report.email.body	To get a quick solution for your problem, please write about: - Lumi version: <fill in here>, Operating system: <fill in here> - describe the problem - describe how we can reproduce the problem on our machines - send us sample .h5p or exported files if the problem is related to the files If you send us messages in a language other than English or German, we will use an auto-translation tool to translate your message.	Om 'n vinnige oplossing vir jou probleem te kry, skryf asseblief oor: - Lumi-weergawe: <vul hier in>, Bedryfstelsel: <vul hier in> - beskryf die probleem - beskryf hoe ons die probleem op ons masjiene kan reproduseer - stuur vir ons voorbeeld .h5p of uitgevoer lêers as die probleem verband hou met die lêers As jy vir ons boodskappe in 'n ander taal as Engels of Duits stuur, sal ons 'n outo-vertaalinstrument gebruik om jou boodskap te vertaal.
bug_report.email.subject	Lumi problem report	Lumi probleem verslag
bug_report.title	Bug & Crash Reports	Foutverslae
cloudhub.description	Search for content or publish your content.	Soek vir inhoud of publiseer jou inhoud.
dialog.close	Close	Naby
editor.default_name	new H5P	nuwe H5P
editor.exportDialog.addFunctionality.embed	Show embed link	Wys inbedskakel
editor.exportDialog.addFunctionality.rights	Show rights and permissions	Wys regte en toestemmings
editor.exportDialog.addFunctionality.title	Add functionality	Voeg funksionaliteit by
editor.exportDialog.cancelButton	Cancel	Kanselleer
editor.exportDialog.cssFilePicker.formatName	CSS File	CSS-lêer
editor.exportDialog.defaults.authorName	H5P Author	H5P Skrywer
editor.exportDialog.defaults.filename	My H5P export	My H5P uitvoer

Loading…

dvcorreia

Translation changed

English

Afrikaans 18 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Afrikaans
No related strings found in the glossary.

String information

Key

bug_report.consent

Flags

i18next-interpolation

String age

3 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

locales/lumi/af.json, string 28