H5P

h5p-essay

Norwegian Bokmål

The translation has come to an end.

Translation status

124	Strings		92%	Browse Translate
873	Words		92%
5,372	Characters		92%

Strings status

Strings Words Characters
124 873 5,372		All strings	Browse Translate Zen
74 536 3,150		Approved strings	Browse Translate Zen
115 805 4,953		Translated strings	Browse Translate Zen
41 269 1,803		Strings waiting for review	Browse Translate Zen
9 68 419		Unfinished strings	Browse Translate Zen
9 68 419		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
9 68 419		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
48 321 2,126		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
39 253 1,707		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
47 318 2,105		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 3 21		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
124 873 5,372		Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	h5p.org
Project maintainers	otacke serettig
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`language/*.json`
Monolingual base language file	`language/.en.json`
Translation file	Download `language/nb.json`
Last change	March 26, 2025, 9:39 a.m.
Last author	Marion Federl

6 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		124		873		5,372
Approved	59%	74	61%	536	58%	3,150
Waiting for review	33%	41	30%	269	33%	1,803
Translated	92%	115	92%	805	92%	4,953
Needs editing	7%	9	7%	68	7%	419
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	38%	48	36%	321	39%	2,126
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

873

Hosted words

124

Hosted strings

92%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+92%

+100%

Contributors

—

marionf Translation changed H5P h5p-essay Norwegian Bokmål	English Passing percentage Norwegian Bokmål 13 characters edited Current translation Translated ~~Passing percentage~~Bestått-prosent 6 hours ago
marionf Translation approved H5P h5p-essay Norwegian Bokmål	English Points in host environment Norwegian Bokmål 11 characters edited Current translation Approved Poeng i ~~...~~vertssystem 6 hours ago
marionf Translation approved H5P h5p-essay Norwegian Bokmål	English Used to award points in host environment merely for answering (not shown to learner). Norwegian Bokmål 70 characters edited Current translation Approved ~~Used to award points in host environ~~Brukes for å tildele poeng i vertssystement ~~merely for answering (not shown to learner~~for at oppgaven er besvart (vises ikke for brukeren). 6 hours ago
marionf Translation changed H5P h5p-essay Norwegian Bokmål	English Points in host environment Norwegian Bokmål 20 characters edited Translated Po~~ints in host environment~~eng i ... 6 hours ago
marionf Translation approved H5P h5p-essay Norwegian Bokmål	English If checked, learners will only see the feedback that you provided for the keywords, but no score. Norwegian Bokmål 80 characters edited Current translation Approved ~~If checked, learners will only see the feedback that you provided for the keywords, but no score~~Velg dersom brukeren bare skal få tilbakemeldingene på nøkkelordene som er med i svaret, ikke poeng. 6 hours ago
marionf Translation approved H5P h5p-essay Norwegian Bokmål	English Ignore scoring Norwegian Bokmål 9 characters edited Current translation Approved ~~Ignore scori~~Uten poeng 7 hours ago
marionf Translation approved H5P h5p-essay Norwegian Bokmål	English If checked, learners can retry the task. Norwegian Bokmål 35 characters edited Current translation Approved ~~If checked, learners can retry the task~~Velg dersom bruker skal kunne starte på nytt. 7 hours ago
marionf Translation approved H5P h5p-essay Norwegian Bokmål	English Enable "Retry" Norwegian Bokmål 22 characters edited Current translation Approved ~~Enable "Retry"~~Aktiver "Prøv igjen"-knapp 7 hours ago
marionf Translation approved H5P h5p-essay Norwegian Bokmål	English 10 lines Norwegian Bokmål 2 characters edited Current translation Approved 10 linesjer 7 hours ago
marionf Translation approved H5P h5p-essay Norwegian Bokmål	English 3 lines Norwegian Bokmål 2 characters edited Current translation Approved 3 linesjer 7 hours ago

Browse all translation changes

Quick downloads

124	File in original format as translated in the repository	JSON file
124	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
9	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-02-23 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-02-23 AND state:<=needs-editing`	Add