H5P

h5p-essay

Norwegian Bokmål

Translation status

124	Strings		92%	Browse Translate
873	Words		92%
5,372	Characters		92%

Strings status

Strings Words Characters
124 873 5,372		All strings	Browse Translate Zen
33 250 1,484		Approved strings	Browse Translate Zen
115 805 4,953		Translated strings	Browse Translate Zen
82 555 3,469		Strings waiting for review	Browse Translate Zen
9 68 419		Unfinished strings	Browse Translate Zen
9 68 419		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
9 68 419		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
86 604 3,789		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
77 536 3,370		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
85 601 3,768		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 3 21		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
124 873 5,372		Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	h5p.org
Project maintainers	otacke serettig
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`language/*.json`
Monolingual base language file	`language/.en.json`
Translation file	Download `language/nb.json`
Last change	March 13, 2025, 8:26 a.m.
Last author	None

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		124		873		5,372
Approved	26%	33	28%	250	27%	1,484
Waiting for review	66%	82	63%	555	64%	3,469
Translated	92%	115	92%	805	92%	4,953
Needs editing	7%	9	7%	68	7%	419
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	69%	86	69%	604	70%	3,789
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

873

Hosted words

124

Hosted strings

92%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+92%

+100%

Contributors

—

None Changes committed H5P h5p-essay Norwegian Bokmål	Changes committed yesterday
marionf Translation approved H5P h5p-essay Norwegian Bokmål	English Makes sure the user input has to be exactly the same as the answer. Norwegian Bokmål 50 characters edited Current translation Approved ~~Makes sure the user input has to be exactly the same as the answer~~Sørger for at svaret må være nøyaktig likt fasit. 2 days ago
marionf Translation approved H5P h5p-essay Norwegian Bokmål	English Case sensitive Norwegian Bokmål 30 characters edited Current translation Approved ~~Case sensitive~~Ta hensyn til stor og liten forbokstav 2 days ago
marionf Translation approved H5P h5p-essay Norwegian Bokmål	English Define how many occurrences of the keyword or its variations should be awarded with points. Norwegian Bokmål 57 characters edited Current translation Approved Definer howvor man~~y occurrences of the keyword or its variations should be awarded with points~~ge forekomster av nøkkelordet eller varianter av det som skal gi poeng. 2 days ago
marionf Translation approved H5P h5p-essay Norwegian Bokmål	English Occurrences Norwegian Bokmål 9 characters edited Current translation Approved ~~Occurrences~~Tilfeller 2 days ago
marionf Translation approved H5P h5p-essay Norwegian Bokmål	English Points that the user will get if he/she includes this keyword or its alternatives in the answer. Norwegian Bokmål 68 characters edited Current translation Approved Po~~ints that the user will get if he/s~~eng som brukeren får dersom hen incklude~~s this keyword or its alternatives in the answer~~rer dette nøkkelordet eller varianter av det i svaret sitt. 2 days ago
marionf Translation approved H5P h5p-essay Norwegian Bokmål	English Points Norwegian Bokmål 3 characters edited Current translation Approved Po~~ints~~eng 2 days ago
marionf Translation approved H5P h5p-essay Norwegian Bokmål	English Points, Options and Feedback Norwegian Bokmål 22 characters edited Current translation Approved Po~~ints, Options and Feedback~~eng, valg og tilbakemelding 2 days ago
marionf Translation approved H5P h5p-essay Norwegian Bokmål	English Keyword variation Norwegian Bokmål 10 characters edited Current translation Approved ~~Keyw~~Nøkkelord varia~~tio~~nt 2 days ago
marionf Translation approved H5P h5p-essay Norwegian Bokmål	English variation Norwegian Bokmål 4 characters edited Current translation Approved vVaria~~tio~~nt 2 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

124	File in original format as translated in the repository	JSON file
124	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
9	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-02-11 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-02-11 AND state:<=needs-editing`	Add