H5P

h5p-essay

Finnish

The translation has come to an end.

Translation status

124	Strings		94%	Browse Translate
873	Words		90%
5,372	Characters		90%

Strings status

Strings Words Characters
124 873 5,372		All strings	Browse Translate Zen
117 788 4,857		Translated strings	Browse Translate Zen
117 788 4,857		Strings waiting for review	Browse Translate Zen
7 85 515		Unfinished strings	Browse Translate Zen
7 85 515		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
1 27 164		Strings with suggestions	Browse Translate Zen
6 58 351		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
37 326 2,066		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
31 268 1,715		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
15 131 856		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
2 30 182		Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
22 195 1,210		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
124 873 5,372		Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	h5p.org
Project maintainers	otacke serettig
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`language/*.json`
Monolingual base language file	`language/.en.json`
Translation file	Download `language/fi.json`
Last change	Dec. 3, 2024, 5:44 a.m.
Last author	Teemu Tiainen

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		124		873		5,372
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	94%	117	90%	788	90%	4,857
Translated	94%	117	90%	788	90%	4,857
Needs editing	5%	7	9%	85	9%	515
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	29%	37	37%	326	38%	2,066
Strings with suggestions	1%	1	3%	27	3%	164
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

873

Hosted words

124

Hosted strings

94%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+94%

+100%

Contributors

—

Teemu_Tiainen Suggestion added H5P h5p-essay Finnish	English You can optionally add a sample solution that's shown after the student created a text. It's called sample solution because there probably is not only one solution. Finnish 114 characters edited Voit halutessasi kirjoittaa tähän ~~yksinkertaisen~~ esimerkkivastauksen, joka näytetään opiskelijoille ~~sen jälkeen~~ kun he ovat palauttaneet tehtävän. Tämä on nimetty ~~yksinkertaiseksi~~ esimerkkivastaukseksi, koska ~~absoluuttisesti oikeaa vastausta ei esseekysymyksiin~~yleensä tehtäviin ei ole va~~an ns.~~in yhtä oikeitaa vastau~~ksia voi olla usei~~sta. 2 weeks ago
None Resource updated H5P h5p-essay Finnish	The “`language/fi.json`” file was changed. a year ago
None String updated in the repository H5P h5p-essay Finnish	English Retry the task. You can improve your previous answer if the author allowed that. Finnish 0 characters edited Current translation Needs editing Retry the task. You can improve your previous answer if the author allowed that. a year ago
None String updated in the repository H5P h5p-essay Finnish	English Assistive technology description for "Retry" button Finnish 0 characters edited Current translation Needs editing Assistive technology description for "Retry" button a year ago
None String updated in the repository H5P h5p-essay Finnish	English line break (\n) Finnish 15 characters edited Current translation Needs editing line break (\n) a year ago
None String updated in the repository H5P h5p-essay Finnish	English space Finnish 5 characters edited Current translation Needs editing space a year ago
None String updated in the repository H5P h5p-essay Finnish	English By default, line breaks will be replaced with a space character. If you want to check for line breaks, e.g. in regular expressions, you can set a different replacement here. Finnish 173 characters edited Current translation Needs editing By default, line breaks will be replaced with a space character. If you want to check for line breaks, e.g. in regular expressions, you can set a different replacement here. a year ago
None String updated in the repository H5P h5p-essay Finnish	English Replacement for line breaks Finnish 27 characters edited Current translation Needs editing Replacement for line breaks a year ago
None String updated in the repository H5P h5p-essay Finnish	English You can optionally add a sample solution that's shown after the student created a text. It's called sample solution because there probably is not only one solution. Finnish 0 characters edited Current translation Needs editing Voit halutessasi kirjoittaa tähän yksinkertaisen esimerkkivastauksen joka näytetään opiskelijoille sen jälkeen kun he ovat palauttaneet tehtävän. Tämä on nimetty yksinkertaiseksi esimerkkivastaukseksi koska absoluuttisesti oikeaa vastausta ei esseekysymyksiin ole vaan ns. oikeita vastauksia voi olla useita. a year ago
None Resource updated H5P h5p-essay Finnish	The “” file was changed. 2 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

124	File in original format as translated in the repository	JSON file
124	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
7	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-11-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-11-21 AND state:<=needs-editing`	Add