H5P

h5p-editor-three-image

Arabic

The translation has come to an end.

Translation status

31	Strings		100%	Browse Translate
154	Words		100%
844	Characters		100%

Strings status

Strings Words Characters
31 154 844		All strings	Browse Translate Zen
31 154 844		Translated strings	Browse Translate Zen
31 154 844		Strings waiting for review	Browse Translate Zen
31 154 844		Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	h5p.org
Project maintainers	otacke serettig
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`language/*.json`
Monolingual base language file	`language/en.json`
Translation file	Download `language/ar.json`
Last change	Dec. 22, 2022, 4:56 p.m.
Last author	Albane Coeurquetin

10 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		31		154		844
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	100%	31	100%	154	100%	844
Translated	100%	31	100%	154	100%	844
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

154

Hosted words

31

Hosted strings

100%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

Albane Translation uploaded H5P h5p-editor-three-image Arabic	English Deleting this scene will also delete all interactions within the scene and any navigational hotspots pointing to this scene. Are you sure you wish to delete this scene? Arabic 149 characters edited Current translation Translated ~~Deleting this scene will also delete all interactions within the scene and any navigational hotspots pointing to this scene. Are you sure you wish to delete this scene?~~سيؤدي حذف هذا المشهد إلى حذف جميع التفاعلات داخل المشهد وأي نقاط مركزية فعالة تشير إلى هذا المشهد. هل أنت متأكد أنك ترغب بحذف هذا المشهد؟ a year ago
Albane Translation uploaded H5P h5p-editor-three-image Arabic	English Are you sure you wish to delete this scene? Arabic 38 characters edited Current translation Translated ~~Are you sure you wish to delete this scene?~~هل أنت متأكد أنك ترغب بحذف هذا المشهد؟ a year ago
Albane Translation uploaded H5P h5p-editor-three-image Arabic	English Deleting scene Arabic 14 characters edited Current translation Translated ~~Deleting scene~~حذف المشهد a year ago
Albane Translation uploaded H5P h5p-editor-three-image Arabic	English Are you sure you wish to delete this interaction? Arabic 43 characters edited Current translation Translated ~~Are you sure you wish to delete this interaction?~~هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذا التفاعل؟ a year ago
Albane Translation uploaded H5P h5p-editor-three-image Arabic	English Deleting interaction Arabic 19 characters edited Current translation Translated ~~Deleting interaction~~حذف التفاعل a year ago
Albane Translation uploaded H5P h5p-editor-three-image Arabic	English Set current camera angle as a starting point for this scene Arabic 54 characters edited Current translation Translated ~~Set current camera angle as a starting point for this scene~~عند نقطة بداية هذا المشهد اضبط زاوية الكاميرا الحالية a year ago
Albane Translation uploaded H5P h5p-editor-three-image Arabic	English Please select a scene Arabic 19 characters edited Current translation Translated ~~Please select a scene~~فضلا اختر المشهد a year ago
Albane Translation uploaded H5P h5p-editor-three-image Arabic	English Pick an existing scene to go to Arabic 29 characters edited Current translation Translated ~~Pick an existing scene to go to~~الخروج من المشهد للذهاب إلى a year ago
Albane Translation uploaded H5P h5p-editor-three-image Arabic	English Please create a new scene to proceed Arabic 32 characters edited Current translation Translated ~~Please create a new scene to proceed~~فضلاً للتقدم أنشأ مشهد جديد a year ago
Albane Translation uploaded H5P h5p-editor-three-image Arabic	English Create a new scene to go to Arabic 25 characters edited Current translation Translated ~~Create a new scene to go to~~أنشأ مشهد جديد للذهاب إلى a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

31	File in original format as translated in the repository	JSON file
31	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-10-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-10-21 AND state:<=needs-editing`	Add