H5P

h5p-bingo

Spanish

Translation status

48	Strings		100%	Browse Translate
259	Words		100%
1,552	Characters		100%

Strings status

Strings Words Characters
48 259 1,552		All strings	Browse Translate Zen
25 80 454		Approved strings	Browse Translate Zen
48 259 1,552		Translated strings	Browse Translate Zen
23 179 1,098		Strings waiting for review	Browse Translate Zen
48 259 1,552		Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	h5p.org
Project maintainers	otacke serettig
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`language/*.json`
Monolingual base language file	`language/.en.json`
Translation file	Download `language/es.json`
Last change	June 8, 2022, 9:53 a.m.
Last author	Antonio Aneiros

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		48		259		1,552
Approved	52%	25	30%	80	29%	454
Waiting for review	48%	23	69%	179	70%	1,098
Translated	100%	48	100%	259	100%	1,552
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

259

Hosted words

48

Hosted strings

100%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

antonioaneiros Translation changed H5P h5p-bingo Spanish	English Unmute audio, currently muted Spanish 13 characters edited Current translation Translated ~~Habilit~~Activar audio, actualmente ~~enmude~~silenciado 2 years ago
antonioaneiros Translation changed H5P h5p-bingo Spanish	English Assistive technology description for "Unmute" button Spanish 33 characters edited Current translation Translated Descripción depara las tecnologías de asist~~iva para botón "Enmudecer~~encia del botón "Activar audio" 2 years ago
antonioaneiros Translation changed H5P h5p-bingo Spanish	English Mute audio, currently unmuted Spanish 14 characters edited Current translation Translated ~~Enmudece~~Silenciar audio, actualmente ~~sonan~~activado 2 years ago
antonioaneiros Translation changed H5P h5p-bingo Spanish	English Assistive technology description for "Mute" button Spanish 28 characters edited Current translation Translated Descripción depara las tecnologías de asist~~iva para botón "Enmudece~~encia del botón "Silenciar" 2 years ago
antonioaneiros Translation changed H5P h5p-bingo Spanish	English Retry the task. Reset all responses and start the task over again. Spanish 40 characters edited Current translation Translated ~~Reintentar el trabajo. Reiniciar~~Vuelve a intentar la tarea. Borra todas latus respuestas ~~e iniciar el trabajo~~y empieza de nuevo. 2 years ago
antonioaneiros Translation changed H5P h5p-bingo Spanish	English Assistive technology description for "Retry" button Spanish 32 characters edited Current translation Translated Descripción depara las tecnologías de asist~~iva para~~encia del botón "~~Rei~~Intentar de nuevo" 2 years ago
antonioaneiros Translation changed H5P h5p-bingo Spanish	English Retry Spanish 12 characters edited Current translation Translated ~~Rei~~Intentar de nuevo 2 years ago
antonioaneiros Translation changed H5P h5p-bingo Spanish	English Text for "Retry" button Spanish 15 characters edited Current translation Translated Texto para el botón "~~Rei~~Intentar de nuevo" 2 years ago
antonioaneiros Translation changed H5P h5p-bingo Spanish	English Decide if you want to limit the board height to fit the visible area. Automatic detection may not be perfect depending on your website's setup, e.g. if it has sticky top navigation bars. Good custom values are hard to set manually. Spanish 17 characters edited Current translation Translated Decidae si quieres limitar la altura del tablero para que quepa en el área visible. La detección automática puede no ser perfecta dependiendo de la configuración de stu sitio web; por ejemplo, si tiene barras pegajosas superiores de navegación. ~~Buen~~Los valores personalizados correctos son difíciles de configurar manualmente. 2 years ago
antonioaneiros Translation changed H5P h5p-bingo Spanish	English Will place an unturnable joker in the center of the board if its size is odd. Spanish 17 characters edited Current translation Translated Colocará un comodín ~~no volteable~~que no se puede girar en el centro del tablero si su tamaño es impar. 2 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

48	File in original format as translated in the repository	JSON file
48	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-10-25 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-10-25 AND state:<=needs-editing`	Add