2. H5P
3. h5p-structure-strip
4. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

state:<translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Translation	Source string	Target string
	H5P/h5p-structure-strip — Greek	Media	Μέσα
	H5P/h5p-structure-strip — Slovenian	Media	Mediji
	H5P/h5p-structure-strip — Greek	Type	Τύπος
	H5P/h5p-structure-strip — Slovenian	Type	Tip
	H5P/h5p-structure-strip — Greek	Optional media to display above the question.	Προαιρετικά μέσα για εμφάνιση πάνω από την ερώτηση.
	H5P/h5p-structure-strip — Slovenian	Optional media to display above the question.	Neobvezna nastavitev dodatnega medija za prikaz nad vprašanjem.
	H5P/h5p-structure-strip — Greek	Disable image zooming	Απενεργοποιήση ζουμ εικόνας
	H5P/h5p-structure-strip — Slovenian	Disable image zooming	Onemogoči povečavo slike
	H5P/h5p-structure-strip — Greek	Task description	Περιγραφή εργασίας
	H5P/h5p-structure-strip — Slovenian	Task description	Navodilo udeležencem
	H5P/h5p-structure-strip — Greek	Explain to your students what's expected of them.	Εξηγήστε στους μαθητές σας τι πέπρει να κάνουν
	H5P/h5p-structure-strip — Slovenian	Explain to your students what's expected of them.	Opis reševanja zadane naloge.
	H5P/h5p-structure-strip — Greek	Sections	Ενότητες
	H5P/h5p-structure-strip — Slovenian	Sections	Odstavki
	H5P/h5p-structure-strip — Greek	section	ενότητες
	H5P/h5p-structure-strip — Slovenian	section	odstavek
	H5P/h5p-structure-strip — Greek	Default	Προεπιλεγμένο
	H5P/h5p-structure-strip — Slovenian	Default	Privzeto
	H5P/h5p-structure-strip — Greek	Section parameters	Ρυθμίσεις ενότητας
	H5P/h5p-structure-strip — Slovenian	Section parameters	Nastavitve odstavka
	H5P/h5p-structure-strip — Greek	Title	Τίτλος
	H5P/h5p-structure-strip — Slovenian	Title	Naslov
	H5P/h5p-structure-strip — Greek	Hints	Υποδείξεις
	H5P/h5p-structure-strip — Slovenian	Hints	Namigi
	H5P/h5p-structure-strip — Greek	Optionally add hints or particular instructions for this section.	Προαιρετικά, προσθέστε συμβουλές ή συγκεκριμένες οδηγίες για αυτήν την ενότητα.
	H5P/h5p-structure-strip — Slovenian	Optionally add hints or particular instructions for this section.	Neobvezen namig ali dodatna navodila glede zapisa odstavka.
	H5P/h5p-structure-strip — Greek	Weight	Βάρος
	H5P/h5p-structure-strip — Slovenian	Weight	Utež
	H5P/h5p-structure-strip — Basque	Determine how long each section is expected to be in relation to the other sections. Example: Section 1 = 1; Section 2 = 3 (triple the length of 1); Section 3 = 1 (same length as section 1).	Zehaztu atal honen beste atalekiko pisua. Pisuak atal batek beste atalekin konparatuz duen tamaina zehazten du.
	H5P/h5p-structure-strip — Portuguese (Brazil)	Determine how long each section is expected to be in relation to the other sections. Example: Section 1 = 1; Section 2 = 3 (triple the length of 1); Section 3 = 1 (same length as section 1).	Insira o peso desta seção em relação a outras seções. O peso determina quanto tempo uma seção é esperada em comparação com outras seções.
	H5P/h5p-structure-strip — Greek	Determine how long each section is expected to be in relation to the other sections. Example: Section 1 = 1; Section 2 = 3 (triple the length of 1); Section 3 = 1 (same length as section 1).	Εισαγάγετε το βάρος αυτής της ενότητας σε σχέση με άλλες ενότητες. Το βάρος καθορίζει το αναμενόμενο μέγεθος ενός τμήματος σε σύγκριση με άλλα τμήματα.
	H5P/h5p-structure-strip — Slovenian	Determine how long each section is expected to be in relation to the other sections. Example: Section 1 = 1; Section 2 = 3 (triple the length of 1); Section 3 = 1 (same length as section 1).	Vrednot uteži pomeni dolžino odstavka v primerjavi z drugimi odstavki. Na primer odstavek z utežjo 3 mora obsegati 3 dolžine odstavka z utežjo 1. Odstavka lahko imata tudi enako utež, če morata biti enako dolga.
	H5P/h5p-structure-strip — Mongolian	Determine how long each section is expected to be in relation to the other sections. Example: Section 1 = 1; Section 2 = 3 (triple the length of 1); Section 3 = 1 (same length as section 1).	Бусад хэсгүүдтэй харьцуулахад энэ хэсгийн жинг оруулна уу. Жин нь тухайн хэсгийг бусад хэсгүүдтэй харьцуулахад хэр удаан үргэлжлэхийг тодорхойлдог.
	H5P/h5p-structure-strip — Greek	Background color	Χρώμα του φόντου
	H5P/h5p-structure-strip — Slovenian	Background color	Barva ozadja
	H5P/h5p-structure-strip — Greek	Text color	Χρώμα κειμένου
	H5P/h5p-structure-strip — Slovenian	Text color	Barva besedila
	H5P/h5p-structure-strip — Greek	Behavioural settings	Ρυθμίσεις συμπεριφοράς
	H5P/h5p-structure-strip — Slovenian	Behavioural settings	Nastavitve interakcije
	H5P/h5p-structure-strip — Greek	These options will let you control how the task behaves.	Αυτές οι επιλογές θα σας επιτρέψουν να ελέγξετε πώς συμπεριφέρεται η εργασία.
	H5P/h5p-structure-strip — Slovenian	These options will let you control how the task behaves.	Nastavitve omogočajo nadzor nad interakcijo aktivnosti za udeležence.
	H5P/h5p-structure-strip — Greek	Enable "Retry"	Ενεργοποίηση κουμπιού "Επανάληψη"
	H5P/h5p-structure-strip — Slovenian	Enable "Retry"	Omogoči gumb "Poskusi ponovno"
	H5P/h5p-structure-strip — Greek	Enable "Solution"	Ενεργοποίηση κουμπιού "Λύση"
	H5P/h5p-structure-strip — Slovenian	Enable "Solution"	Omogoči gumb "Prikaži rešitev"
	H5P/h5p-structure-strip — Greek	Slack	Ευελιξία
	H5P/h5p-structure-strip — Slovenian	Slack	Sprejemljiv odklon
	H5P/h5p-structure-strip — Basque	Slack is built-in flexibility of a section's length, calculated in percentage.	Atal baten luzerarentzako onargarria den malgutasuna.
	H5P/h5p-structure-strip — Portuguese (Brazil)	Slack is built-in flexibility of a section's length, calculated in percentage.	Porcentagem de folga aceitável para o comprimento de uma seção.
	H5P/h5p-structure-strip — Greek	Slack is built-in flexibility of a section's length, calculated in percentage.	Ποσοστό ευελεξίας που είναι αποδεκτό για το μέγεθος μιας ενότητας.
	H5P/h5p-structure-strip — Slovenian	Slack is built-in flexibility of a section's length, calculated in percentage.	Odstotek sprejemljivega odklona glede na predvideno dolžino odstavka (npr. sprejemljivo 10 % podaljšanje vsebine).
	H5P/h5p-structure-strip — Mongolian	Slack is built-in flexibility of a section's length, calculated in percentage.	Хэсгийн уртын хувьд зөвшөөрөгдөх сул хэсгийн хувь.
	H5P/h5p-structure-strip — Lithuanian	Slack is built-in flexibility of a section's length, calculated in percentage.	Slack is built-in flexibility of a section's length, calculated in percentage.
	H5P/h5p-structure-strip — Greek	Minimum text length	Ελάχιστο μήκος κειμένου
	H5P/h5p-structure-strip — Slovenian	Minimum text length	Najmanjša dolžina besedila
	H5P/h5p-structure-strip — Slovenian	Define an absolute minimum total text length. Please note that a section's weight compared to other sections is the main driver for the feedback message, not this minimum value.	Vrednost določa absolutno najmanjšo dolžino besedila. Ne pozabite, da je pri povratni informaciji udeležencu kljub temu ključno razmerje med utežmi posameznih odstavkov.
	H5P/h5p-structure-strip — Lithuanian	Define an absolute minimum total text length. Please note that a section's weight compared to other sections is the main driver for the feedback message, not this minimum value.	Define an absolute minimum total text length. Please note that a section's weight compared to other sections is the main driver for the feedback message, not this minimum value.
	H5P/h5p-structure-strip — Greek	Maximum text length	Μέγιστο μήκος κειμένου
	H5P/h5p-structure-strip — Slovenian	Maximum text length	Največja dolžina besedila
	H5P/h5p-structure-strip — Slovenian	Define an absolute maximum total text length. Please note that a section's weight compared to other sections is the main driver for the feedback message, not this maximum value.	Vrednost določa absolutno največje dolžino besedila. Ne pozabite, da je pri povratni informaciji udeležencu kljub temu ključno razmerje med utežmi posameznih odstavkov.
	H5P/h5p-structure-strip — Lithuanian	Define an absolute maximum total text length. Please note that a section's weight compared to other sections is the main driver for the feedback message, not this maximum value.	Define an absolute maximum total text length. Please note that a section's weight compared to other sections is the main driver for the feedback message, not this maximum value.
	H5P/h5p-structure-strip — Greek	Feedback mode	Λειτουργία ανατροφοδότησης
	H5P/h5p-structure-strip — Slovenian	Feedback mode	Način povratne informacije
	H5P/h5p-structure-strip — Greek	Decide whether you want to display feedback while typing or only when the student requests it.	Αποφασίστε εάν θέλετε να εμφανίσετε σχόλια κατά την πληκτρολόγηση ή μόνο όταν το ζητήσει ο/η μαθητής/ρια.
	H5P/h5p-structure-strip — Slovenian	Decide whether you want to display feedback while typing or only when the student requests it.	Nastavitev določa način prikaza povratne informacije.
	H5P/h5p-structure-strip — Lithuanian	Decide whether you want to display feedback while typing or only when the student requests it.	Decide whether you want to display feedback while typing or only when the student requests it.
	H5P/h5p-structure-strip — Greek	On request	Κατ' απαίτηση
	H5P/h5p-structure-strip — Slovenian	On request	Na zahtevo z gumbom
	H5P/h5p-structure-strip — Lithuanian	On request	On request
	H5P/h5p-structure-strip — Greek	While typing	Κατά την πληκτρολόγηση
	H5P/h5p-structure-strip — Slovenian	While typing	Sproti med tipkanjem
	H5P/h5p-structure-strip — Greek	User interface	Διεπαφή χρήστη
	H5P/h5p-structure-strip — Slovenian	User interface	Uporabniški vmesnik
	H5P/h5p-structure-strip — Greek	Text for "Copy" button	Κείμενο για το κουμπί "Αντιγραφή"
	H5P/h5p-structure-strip — Slovenian	Text for "Copy" button	Besedilo za gumb "Kopiraj"
	H5P/h5p-structure-strip — Greek	Copy	Αντιγραφή
	H5P/h5p-structure-strip — Slovenian	Copy	Kopiraj
	H5P/h5p-structure-strip — Greek	Text for "Check" button	Κείμενο για το κουμπί "Έλεγχος"
	H5P/h5p-structure-strip — Slovenian	Text for "Check" button	Besedilo za gumb "Preveri"
	H5P/h5p-structure-strip — Greek	Check	Έλεγχος
	H5P/h5p-structure-strip — Slovenian	Check	Preveri
	H5P/h5p-structure-strip — Greek	Text for "Retry" button	Κείμενο για το κουμπί "Επανάληψη"
	H5P/h5p-structure-strip — Slovenian	Text for "Retry" button	Besedilo za gumb "Poskusi ponovno"
	H5P/h5p-structure-strip — Greek	Retry	Επανάληψη
	H5P/h5p-structure-strip — Slovenian	Retry	Poskusi ponovno
	H5P/h5p-structure-strip — Greek	Text for "Show solution" button	Κείμενο για το κουμπί "Προβολή λύσης"
	H5P/h5p-structure-strip — Slovenian	Text for "Show solution" button	Besedilo za gumb "Prikaži rešitev"
	H5P/h5p-structure-strip — Greek	Show solution	Προβολή λύσης
	H5P/h5p-structure-strip — Slovenian	Show solution	Prikaži rešitev
	H5P/h5p-structure-strip — Greek	All sections good	Όλες οι ενότητες αποδεκτές
	H5P/h5p-structure-strip — Slovenian	All sections good	Vsi odstavki ustrezne dolžine
	H5P/h5p-structure-strip — Lithuanian	All sections good	All sections good
	H5P/h5p-structure-strip — Greek	Feedback text shown when all sections are of tolerable length.	Το κείμενο σχολίων που εμφανίζεται όταν όλες οι ενότητες έχουν αποδεκτό μέγεθος.
	H5P/h5p-structure-strip — Slovenian	Feedback text shown when all sections are of tolerable length.	Povratna informacija ob odstavkih v določenih dolžinah/razmerjih.
	H5P/h5p-structure-strip — Lithuanian	Feedback text shown when all sections are of tolerable length.	Feedback text shown when all sections are of tolerable length.
	H5P/h5p-structure-strip — Greek	Your sections' lengths are all fine.	Όλες οι ενότητες έχουν αποδεκτό μέγεθος.
	H5P/h5p-structure-strip — Slovenian	Your sections' lengths are all fine.	Vsi odstavki so ustrezne dolžine.
	H5P/h5p-structure-strip — Lithuanian	Your sections' lengths are all fine.	Your sections' lengths are all fine.
	H5P/h5p-structure-strip — Greek	Section too short	Η ενότητα είναι πολύ σύντομη
	H5P/h5p-structure-strip — Slovenian	Section too short	Prekratek odstavek (način na zahtevo)

• 1 / 2
  / 2