2. H5P
3. h5p-structure-strip
4. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

state:<translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Translation	Source string	Target string
	H5P/h5p-structure-strip — Greek	Feedback text shown for sections that are too short (@title will be replaced by the section title, @chars will be replaced by the number of characters missing).	Το κείμενο σχολίων εμφανίζεται για ενότητες που είναι πολύ σύντομες (το @title θα αντικατασταθεί από τον τίτλο της ενότητας, το @chars θα αντικατασταθεί από τον αριθμό των χαρακτήρων που λείπουν).
	H5P/h5p-structure-strip — Slovenian	Feedback text shown for sections that are too short (@title will be replaced by the section title, @chars will be replaced by the number of characters missing).	Povratna informacija ob prekratkem odstavku. @title in @chars sta spremenljivki.
	H5P/h5p-structure-strip — Lithuanian	Feedback text shown for sections that are too short (@title will be replaced by the section title, @chars will be replaced by the number of characters missing).	Feedback text shown for sections that are too short (@title will be replaced by the section title, @chars will be replaced by the number of characters missing).
	H5P/h5p-structure-strip — Greek	Your section "@title" is too short. You need at least @chars more characters.	Η ενότητα @title είναι πολύ σύντομη. Χρειάζεστε τουλάχιστον @chars περισσότερους χαρακτήρες.
	H5P/h5p-structure-strip — Slovenian	Your section "@title" is too short. You need at least @chars more characters.	Odstavek "@title" je prekratek. Podaljšati ga je treba za @chars znakov.
	H5P/h5p-structure-strip — Lithuanian	Your section "@title" is too short. You need at least @chars more characters.	Your section "@title" is too short. You need at least @chars more characters.
	H5P/h5p-structure-strip — Greek	Section too long	Η ενότητα είναι πολύ μεγάλη
	H5P/h5p-structure-strip — Slovenian	Section too long	Predolg odstavek (način na zahtevo)
	H5P/h5p-structure-strip — Greek	Feedback text shown for sections that are too long (@title will be replaced by the section title, @chars will be replaced by the number of characters needing removal).	Το κείμενο σχολίων εμφανίζεται για ενότητες που είναι πολύ μεγάλες (το @title θα αντικατασταθεί από τον τίτλο της ενότητας, το @chars θα αντικατασταθεί από τον αριθμό των χαρακτήρων που χρειάζονται κατάργηση).
	H5P/h5p-structure-strip — Slovenian	Feedback text shown for sections that are too long (@title will be replaced by the section title, @chars will be replaced by the number of characters needing removal).	Povratna informacija ob predolgem odstavku. @title in @chars sta spremenljivki.
	H5P/h5p-structure-strip — Lithuanian	Feedback text shown for sections that are too long (@title will be replaced by the section title, @chars will be replaced by the number of characters needing removal).	Feedback text shown for sections that are too long (@title will be replaced by the section title, @chars will be replaced by the number of characters needing removal).
	H5P/h5p-structure-strip — Greek	Your section "@title" is too long. Remove at least @chars characters.	Η ενότητα σας @title είναι πολύ μεγάλη. Καταργήστε τουλάχιστον τους χαρακτήρες @chars.
	H5P/h5p-structure-strip — Slovenian	Your section "@title" is too long. Remove at least @chars characters.	Odstavek "@title" je predolg. Skrajšati ga je treba za @chars znakov.
	H5P/h5p-structure-strip — Lithuanian	Your section "@title" is too long. Remove at least @chars characters.	Your section "@title" is too long. Remove at least @chars characters.
	H5P/h5p-structure-strip — Greek	Section too short (when typing)	Η ενότητα είναι πολύ μικρή (κατά την πληκτρολόγηση)
	H5P/h5p-structure-strip — Slovenian	Section too short (when typing)	Prekratek odstavek (način med tipkanjem)
	H5P/h5p-structure-strip — Greek	Status shown when typing for sections that are too short (@chars will be replaced by the number of characters missing).	Η κατάσταση εμφανίζεται κατά την πληκτρολόγηση για ενότητες που είναι πολύ μικρές (το @chars θα αντικατασταθεί από τον αριθμό των χαρακτήρων που λείπουν).
	H5P/h5p-structure-strip — Slovenian	Status shown when typing for sections that are too short (@chars will be replaced by the number of characters missing).	Povratna informacija ob prekratkem odstavku. @chars je spremenljivka.
	H5P/h5p-structure-strip — Lithuanian	Status shown when typing for sections that are too short (@chars will be replaced by the number of characters missing).	Status shown when typing for sections that are too short (@chars will be replaced by the number of characters missing).
	H5P/h5p-structure-strip — Greek	@chars characters too short	Λείπουν @chars χαρακτήρες
	H5P/h5p-structure-strip — Slovenian	@chars characters too short	@chars znakov prekratko.
	H5P/h5p-structure-strip — Lithuanian	@chars characters too short	@chars characters too short
	H5P/h5p-structure-strip — Greek	Section too long (when typing)	Η ενότητα είναι πολύ μεγάλη (κατά την πληκτρολόγηση)
	H5P/h5p-structure-strip — Slovenian	Section too long (when typing)	Predolg odstavek (način med tipkanjem)
	H5P/h5p-structure-strip — Greek	Status shown when typing for sections that are too long (@chars will be replaced by the number of characters needing removal).	Η κατάσταση εμφανίζεται κατά την πληκτρολόγηση για ενότητες που είναι πολύ μεγάλες (το @chars θα αντικατασταθεί από τον αριθμό των χαρακτήρων που χρειάζονται κατάργηση).
	H5P/h5p-structure-strip — Slovenian	Status shown when typing for sections that are too long (@chars will be replaced by the number of characters needing removal).	Povratna informacija ob predolgem odstavku. @chars je spremenljivka.
	H5P/h5p-structure-strip — Lithuanian	Status shown when typing for sections that are too long (@chars will be replaced by the number of characters needing removal).	Status shown when typing for sections that are too long (@chars will be replaced by the number of characters needing removal).
	H5P/h5p-structure-strip — Greek	@chars characters too long	@chars χαρακτήρες περισσότεροι
	H5P/h5p-structure-strip — Slovenian	@chars characters too long	@chars znakov predolgo.
	H5P/h5p-structure-strip — Lithuanian	@chars characters too long	@chars characters too long
	H5P/h5p-structure-strip — Greek	Text copied to clipboard	Το κείμενο αντιγράφηκε στο πρόχειρο
	H5P/h5p-structure-strip — Slovenian	Text copied to clipboard	Vsebina kopirana v odložišče
	H5P/h5p-structure-strip — Greek	Your text was copied to the clipboard	Το κείμενό σας αντιγράφηκε στο πρόχειρο
	H5P/h5p-structure-strip — Slovenian	Your text was copied to the clipboard	Vsebina kopirana v odložišče
	H5P/h5p-structure-strip — Greek	Cannot copy to clipboard	Δεν είναι δυνατή η αντιγραφή στο πρόχειρο
	H5P/h5p-structure-strip — Slovenian	Cannot copy to clipboard	Ni mogoče kopirati v odložišče
	H5P/h5p-structure-strip — Greek	Your text could not be copied to the clipboard	Δεν ήταν δυνατή η αντιγραφή του κειμένου σας στο πρόχειρο
	H5P/h5p-structure-strip — Slovenian	Your text could not be copied to the clipboard	Vsebine ni bilo mogoče kopirati v odložišče
	H5P/h5p-structure-strip — Greek	Section	Ενότητα
	H5P/h5p-structure-strip — Slovenian	Section	Odstavek
	H5P/h5p-structure-strip — Greek	Section	Ενότητα
	H5P/h5p-structure-strip — Slovenian	Section	Odstavek
	H5P/h5p-structure-strip — Greek	Text for "No section" message	Κείμενο για το μήνυμα "Δεν υπάρχει επιλεγμένη ενότητα"
	H5P/h5p-structure-strip — Slovenian	Text for "No section" message	Besedilo sporočila "Manjkajoči odstavki"
	H5P/h5p-structure-strip — Lithuanian	Text for "No section" message	Text for "No section" message
	H5P/h5p-structure-strip — Greek	There was no section given for this structure strip.	Δεν υπάρχει επιλεγμένη ενότητα.
	H5P/h5p-structure-strip — Slovenian	There was no section given for this structure strip.	Ta aktivnost nima določenih odstavkov.
	H5P/h5p-structure-strip — Lithuanian	There was no section given for this structure strip.	There was no section given for this structure strip.
	H5P/h5p-structure-strip — Greek	Readspeaker	Αναγνώστης
	H5P/h5p-structure-strip — Slovenian	Readspeaker	Bralnik zaslona
	H5P/h5p-structure-strip — Greek	Feedback (text for readspeakers)	Ανατροφοδότηση (κείμενο για αναγνώστες)
	H5P/h5p-structure-strip — Slovenian	Feedback (text for readspeakers)	Obvestilo za bralnike zaslona o povratni informaciji
	H5P/h5p-structure-strip — Lithuanian	Feedback (text for readspeakers)	Feedback (text for readspeakers)
	H5P/h5p-structure-strip — Greek	Feedback	Ανατροφοδότηση
	H5P/h5p-structure-strip — Slovenian	Feedback	Povratna informacija
	H5P/h5p-structure-strip — Greek	Copy your text to the clipboard (text for readspeakers)	Αντιγραφή του κειμένου στο πρόχειρο (κείμενο για αναγνώστες)
	H5P/h5p-structure-strip — Slovenian	Copy your text to the clipboard (text for readspeakers)	Obvestilo za bralnike zaslona o kopiranju vsebine v odložišče
	H5P/h5p-structure-strip — Lithuanian	Copy your text to the clipboard (text for readspeakers)	Copy your text to the clipboard (text for readspeakers)
	H5P/h5p-structure-strip — Greek	Copy text to clipboard	Αντιγραφή του κειμένου στο πρόχειρο
	H5P/h5p-structure-strip — Slovenian	Copy text to clipboard	Kopiraj vsebino v odložišče
	H5P/h5p-structure-strip — Greek	Close window (text for readspeakers)	Κλείσιμο παραθύρου (κείμενο για αναγνώστες)
	H5P/h5p-structure-strip — Slovenian	Close window (text for readspeakers)	Obvestilo za bralnike zaslona o možnosti zapri okno
	H5P/h5p-structure-strip — Lithuanian	Close window (text for readspeakers)	Close window (text for readspeakers)
	H5P/h5p-structure-strip — Greek	Close window	Κλείσιμο παραθύρου
	H5P/h5p-structure-strip — Slovenian	Close window	Zapri okno
	H5P/h5p-structure-strip — Greek	Show hints (text for readspeakers)	Εμφάνιση υποδείξεων (κείμενο για αναγνώστες)
	H5P/h5p-structure-strip — Slovenian	Show hints (text for readspeakers)	Obvestilo za bralnike zaslona o možnosti prikaži namig
	H5P/h5p-structure-strip — Lithuanian	Show hints (text for readspeakers)	Show hints (text for readspeakers)
	H5P/h5p-structure-strip — Greek	Show hints	Εμφάνιση υποδείξεων
	H5P/h5p-structure-strip — Slovenian	Show hints	Pokaži namig
	H5P/h5p-structure-strip — Lithuanian	Show hints	Show hints

• 2 / 2
  / 2