2. H5P
3. h5p-ndla-virtual-tour
4. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

has:suggestion

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Translation	Source string	Target string
	H5P/h5p-ndla-virtual-tour — Norwegian Nynorsk	Three Image Editor	Three Image Editor
	H5P/h5p-ndla-virtual-tour — Norwegian Nynorsk	360 image	360-graders bilete
	H5P/h5p-ndla-virtual-tour — Norwegian Nynorsk	Display button for navigating back to your previous scene	Vis knapp som tar brukaren tilbake til forrige scene
	H5P/h5p-ndla-virtual-tour — Norwegian Nynorsk	Used to identify the scene	Brukes for å identifisere scenen
	H5P/h5p-ndla-virtual-tour — Norwegian Nynorsk	Scene Description	Scenebeskrivelse
	H5P/h5p-ndla-virtual-tour — Norwegian Nynorsk	A text that can describe the scene for the end-user	En beskrivelse av scenen
	H5P/h5p-ndla-virtual-tour — Norwegian Nynorsk	Scene description (for screen readers)	Scene description (for screen readers)
	H5P/h5p-ndla-virtual-tour — Norwegian Nynorsk	A text that can describe the scene for the end-user. It will not be visible but read by screen readers, so formatting will be ignored.	A text that can describe the scene for the end-user. It will not be visible but read by screen readers, so formatting will be ignored.
	H5P/h5p-ndla-virtual-tour — Norwegian Nynorsk	Display "Scene Description" initially	Vis scenens beskrivelse første gang
	H5P/h5p-ndla-virtual-tour — Norwegian Nynorsk	Display the scene description when the scene starts for the first time	Vis scenens beskrivelse første gang scenen vises.
	H5P/h5p-ndla-virtual-tour — Norwegian Nynorsk	Initial camera position	Kameraets startposisjon
	H5P/h5p-ndla-virtual-tour — Norwegian Nynorsk	Interactions	Interactions
	H5P/h5p-ndla-virtual-tour — Norwegian Nynorsk	If left blank no label will be displayed and we'll try to use the title field for screen readers	Hvis denne ikke fylles inn, vises ingen merkelapp, og vi vil prøve å bruke tittel-feltet for skjermlesere
	H5P/h5p-ndla-virtual-tour — Norwegian Nynorsk	Label Settings	Innstillinger for merkelapp
	H5P/h5p-ndla-virtual-tour — Norwegian Nynorsk	Label position	Posisjon
	H5P/h5p-ndla-virtual-tour — Norwegian Nynorsk	Choose where the label should appear	Velg hvor merkelapp skal vises
	H5P/h5p-ndla-virtual-tour — Norwegian Nynorsk	Use behavioral setting	Bruk innstillinger for oppgaveoppførsel
	H5P/h5p-ndla-virtual-tour — Norwegian Nynorsk	Right aligned	På høyre side
	H5P/h5p-ndla-virtual-tour — Norwegian Nynorsk	Top aligned	Over
	H5P/h5p-ndla-virtual-tour — Norwegian Nynorsk	Bottom aligned	Under
	H5P/h5p-ndla-virtual-tour — Norwegian Nynorsk	If hidden - labels will show only on mouse over	Hvis skjult er valgt, vil merkelapper bare vises når musepeker svever over
	H5P/h5p-ndla-virtual-tour — Norwegian Nynorsk	Use behavioral setting	Bruk innstillinger for oppgaveoppførsel
	H5P/h5p-ndla-virtual-tour — Norwegian Nynorsk	Allows for adding interaction areas to the background image that can be custom size.	Gjør knappen om til en trykkflate av egendefinert størrelse som legger seg over bakgrunnsbildet.
	H5P/h5p-ndla-virtual-tour — Norwegian Nynorsk	Show hotspot when mouse is hovering	Vis aktivt felt når musen holdes over
	H5P/h5p-ndla-virtual-tour — Norwegian Nynorsk	Will allow hotspot to be visible when mouse is hovering the area.	Lar brukeren se den aktive trykkflaten når musen holdes over den. Uten denne innstillingen vil det aktive feltet alltid være gjennomsiktig.
	H5P/h5p-ndla-virtual-tour — Norwegian Nynorsk	Set the hotspot be tabbable	La det aktive feltet nås med tab-knappen
	H5P/h5p-ndla-virtual-tour — Norwegian Nynorsk	Will allow hotspot to be tabbable. Can be used for accessibilty.	Gjør trykkflaten mer tastaturvennlig.
	H5P/h5p-ndla-virtual-tour — Norwegian Nynorsk	Show as open content in the scene	Vis innhold i scenen
	H5P/h5p-ndla-virtual-tour — Norwegian Nynorsk	Allows the content to be shown in an open dialog box directly in the scene.	Lar innholdet vises åpent rett i scenen.
	H5P/h5p-ndla-virtual-tour — Norwegian Nynorsk	Values for storing the height and width for hotspot	Bredde og høyde
	H5P/h5p-ndla-virtual-tour — Norwegian Nynorsk	Code for the interaction	Kode for å åpne innholdet
	H5P/h5p-ndla-virtual-tour — Norwegian Nynorsk	If not empty, the user has to input the code in order to open this content. Separate multiple correct codes with /.	Hvis feltet ikke er tomt, må brukeren skrive inn koden for å se innholdet.
	H5P/h5p-ndla-virtual-tour — Norwegian Nynorsk	A hint for the interaction code	Kode-hint
	H5P/h5p-ndla-virtual-tour — Norwegian Nynorsk	An optional hint for the code, can be left empty if wanted	Valgfri: Hint som vil vises der koden skrives inn.
	H5P/h5p-ndla-virtual-tour — Norwegian Nynorsk	Decide how the icon should look.	Velg hvilket ikon som skal vises.
	H5P/h5p-ndla-virtual-tour — Norwegian Nynorsk	Decide how buttons pointing to this scene should look. For scenes that are static and does not lead to new scenes, we recommend the "More information" button.	Bestem hvordan knapper som peker til denne scenen skal se ut. Vi anbefaler "Mer informasjon (pluss)".
	H5P/h5p-ndla-virtual-tour — Norwegian Nynorsk	More information (plus)	Mer informasjon (pluss)
	H5P/h5p-ndla-virtual-tour — Norwegian Nynorsk	Decide what audio type this scene will use, either use an audio track or choose an existing audio playlist.	Velg om det skal spilles av et lydspor eller en spilleliste når scenen er åpen.
	H5P/h5p-ndla-virtual-tour — Norwegian Nynorsk	Add an audio track that's specific for this scene.	Legg til et lydspor som skal spilles av når scenen er åpen.
	H5P/h5p-ndla-virtual-tour — Norwegian Nynorsk	Playlist	Spilleliste
	H5P/h5p-ndla-virtual-tour — Norwegian Nynorsk	Here you can pick an existing playlist as audio.	Velg en spilleliste som skal spilles av når scenen er åpen.
	H5P/h5p-ndla-virtual-tour — Norwegian Nynorsk	Restart audio when scene is reopened	Start lyden på nytt når scenen åpnes
	H5P/h5p-ndla-virtual-tour — Norwegian Nynorsk	Playlists	Spillelister
	H5P/h5p-ndla-virtual-tour — Norwegian Nynorsk	Playlist Title	Navn på spilleliste
	H5P/h5p-ndla-virtual-tour — Norwegian Nynorsk	Used to identify the playlist	Brukes for å gjenkjenne spillelisten
	H5P/h5p-ndla-virtual-tour — Norwegian Nynorsk	Add audio tracks to the playlist.	Legg ett eller flere lydspor til i spillelisten.
	H5P/h5p-ndla-virtual-tour — Norwegian Nynorsk	Playlists	Spillelister
	H5P/h5p-ndla-virtual-tour — Norwegian Nynorsk	These options will let you add playlists for the scenes.	Disse valgene lar deg legge til spillelister i scenene.
	H5P/h5p-ndla-virtual-tour — Norwegian Nynorsk	Added playlists	Spillelister lagt til
	H5P/h5p-ndla-virtual-tour — Norwegian Nynorsk	Make playlists that's available for all scenes by default.	Make playlists that's available for all scenes by default.
	H5P/h5p-ndla-virtual-tour — Norwegian Nynorsk	Behavioral settings	Innstillinger for oppgaveoppførsel
	H5P/h5p-ndla-virtual-tour — Norwegian Nynorsk	These options will let you control how the world behaves.	These options will let you control how the world behaves.
	H5P/h5p-ndla-virtual-tour — Norwegian Nynorsk	Audio type	Audio type
	H5P/h5p-ndla-virtual-tour — Norwegian Nynorsk	Decide what audio type this scene will use, either use an audio track or choose an existing audio playlist.	Decide what audio type this scene will use, either use an audio track or choose an existing audio playlist.
	H5P/h5p-ndla-virtual-tour — Norwegian Nynorsk	Global Audio	Global Audio
	H5P/h5p-ndla-virtual-tour — Norwegian Nynorsk	Playlist	Playlist
	H5P/h5p-ndla-virtual-tour — Norwegian Nynorsk	Add an audio track that's available for all of the scenes by default.	Velg et lydspor som kan høres i alle scener.
	H5P/h5p-ndla-virtual-tour — Norwegian Nynorsk	Playlist	Spilleliste
	H5P/h5p-ndla-virtual-tour — Norwegian Nynorsk	Here you can pick an existing playlist as audio.	Velg en spilleliste som kan høres i alle scener.
	H5P/h5p-ndla-virtual-tour — Norwegian Nynorsk	Display button for showing the scores from assignments.	Vis en knapp som lar brukeren se antall poeng som er scoret.
	H5P/h5p-ndla-virtual-tour — Norwegian Nynorsk	Display button for going to start scene.	Vis knapp som tek deg til fyrste scene.
	H5P/h5p-ndla-virtual-tour — Norwegian Nynorsk	Scene rendering quality	Kvalitet på scene-rendering
	H5P/h5p-ndla-virtual-tour — Norwegian Nynorsk	Choose the amount of width and height segments used to render a scene. This directly affects the quality level of the scene, try increasing the quality if a scene looks "blocky" or "waves" are seen within the scenes. Note that higher quality rendering takes more time to load.	Choose the amount of width and height segments used to render a scene. This directly affects the quality level of the scene, try increasing the quality if a scene looks "blocky" or "waves" are seen within the scenes. Note that higher quality rendering takes more time to load.
	H5P/h5p-ndla-virtual-tour — Norwegian Nynorsk	High Quality (128x128)	Høy kvalitet (128x128)
	H5P/h5p-ndla-virtual-tour — Norwegian Nynorsk	Medium Quality (64x64)	Medium kvalitet (64x64)
	H5P/h5p-ndla-virtual-tour — Norwegian Nynorsk	Low Quality (16x16)	Lav kvalitet (16x16)
	H5P/h5p-ndla-virtual-tour — Norwegian Nynorsk	Label settings	Innstillinger for merkelapper
	H5P/h5p-ndla-virtual-tour — Norwegian Nynorsk	Label position	Label position
	H5P/h5p-ndla-virtual-tour — Norwegian Nynorsk	The default label position. The position may be overriden per interaction	The default label position. The position may be overriden per interaction
	H5P/h5p-ndla-virtual-tour — Norwegian Nynorsk	Right aligned	Right aligned
	H5P/h5p-ndla-virtual-tour — Norwegian Nynorsk	Left aligned	Left aligned
	H5P/h5p-ndla-virtual-tour — Norwegian Nynorsk	Top aligned	Top aligned
	H5P/h5p-ndla-virtual-tour — Norwegian Nynorsk	Bottom aligned	Bottom aligned
	H5P/h5p-ndla-virtual-tour — Norwegian Nynorsk	Display Labels	Display Labels
	H5P/h5p-ndla-virtual-tour — Norwegian Nynorsk	If unchecked - labels will show only on mouse over	If unchecked - labels will show only on mouse over
	H5P/h5p-ndla-virtual-tour — Norwegian Nynorsk	Localize	Ledetekster
	H5P/h5p-ndla-virtual-tour — Norwegian Nynorsk	Aria label for content type	Aria label for content type
	H5P/h5p-ndla-virtual-tour — Norwegian Nynorsk	Label for to play audio	Label for to play audio
	H5P/h5p-ndla-virtual-tour — Norwegian Nynorsk	Play Audio Track	Play Audio Track
	H5P/h5p-ndla-virtual-tour — Norwegian Nynorsk	Label to pause audio	Label to pause audio
	H5P/h5p-ndla-virtual-tour — Norwegian Nynorsk	Pause Audio Track	Pause Audio Track
	H5P/h5p-ndla-virtual-tour — Norwegian Nynorsk	Title to scene dialog	Title to scene dialog
	H5P/h5p-ndla-virtual-tour — Norwegian Nynorsk	Scene Description	Scenebeskrivelse
	H5P/h5p-ndla-virtual-tour — Norwegian Nynorsk	Label for button to reset camera	Label for button to reset camera
	H5P/h5p-ndla-virtual-tour — Norwegian Nynorsk	Reset Camera	Reset Camera
	H5P/h5p-ndla-virtual-tour — Norwegian Nynorsk	Label for the submit dialog button	Label for the submit dialog button
	H5P/h5p-ndla-virtual-tour — Norwegian Nynorsk	Submit Dialog	Submit Dialog
	H5P/h5p-ndla-virtual-tour — Norwegian Nynorsk	Label for the close dialog button	Label for the close dialog button
	H5P/h5p-ndla-virtual-tour — Norwegian Nynorsk	Close Dialog	Lukk dialog
	H5P/h5p-ndla-virtual-tour — Norwegian Nynorsk	Aria label for the expand label button	Aria label for the expand label button
	H5P/h5p-ndla-virtual-tour — Norwegian Nynorsk	Expand the visual label	Expand the visual label
	H5P/h5p-ndla-virtual-tour — Norwegian Nynorsk	Label for when background image is loading in 360 scene	Label for when background image is loading in 360 scene
	H5P/h5p-ndla-virtual-tour — Norwegian Nynorsk	Loading background image...	Laster bakgrunnsbilde...
	H5P/h5p-ndla-virtual-tour — Norwegian Nynorsk	Label for when there is no content	Label for when there is no content
	H5P/h5p-ndla-virtual-tour — Norwegian Nynorsk	No content	No content
	H5P/h5p-ndla-virtual-tour — Norwegian Nynorsk	Label for context menu button for go to scene	Label for context menu button for go to scene
	H5P/h5p-ndla-virtual-tour — Norwegian Nynorsk	Go to scene	Go to scene
	H5P/h5p-ndla-virtual-tour — Norwegian Nynorsk	Label for context menu button for edit	Label for context menu button for edit
	H5P/h5p-ndla-virtual-tour — Norwegian Nynorsk	Edit	Edit
	H5P/h5p-ndla-virtual-tour — Norwegian Nynorsk	Label for context menu button for delete	Label for context menu button for delete

• 1 / 2
  / 2