2. H5P
3. h5p-essay
4. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

has:check

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Translation	Source string	Target string
	H5P/h5p-essay — Norwegian Nynorsk	Define how many occurrences of the keyword or its variations should be awarded with points.	Define how many occurrences of the keyword or its variations should be awarded with points.
	H5P/h5p-essay — English	Case sensitive	Case sensitive
	H5P/h5p-essay — Norwegian Bokmål	Case sensitive	Case sensitive
	H5P/h5p-essay — Norwegian Nynorsk	Case sensitive	Case sensitive
	H5P/h5p-essay — English	Makes sure the user input has to be exactly the same as the answer.	Makes sure the user input has to be exactly the same as the answer.
	H5P/h5p-essay — Norwegian Bokmål	Makes sure the user input has to be exactly the same as the answer.	Makes sure the user input has to be exactly the same as the answer.
	H5P/h5p-essay — Lithuanian	Makes sure the user input has to be exactly the same as the answer.	Makes sure the user input has to be exactly the same as the answer.
	H5P/h5p-essay — Norwegian Nynorsk	Makes sure the user input has to be exactly the same as the answer.	Makes sure the user input has to be exactly the same as the answer.
	H5P/h5p-essay — English	Forgive minor mistakes	Forgive minor mistakes
	H5P/h5p-essay — Norwegian Bokmål	Forgive minor mistakes	Forgive minor mistakes
	H5P/h5p-essay — Lithuanian	Forgive minor mistakes	Forgive minor mistakes
	H5P/h5p-essay — Norwegian Nynorsk	Forgive minor mistakes	Forgive minor mistakes
	H5P/h5p-essay — English	This will accept minor spelling mistakes (3-9 characters: 1 mistake, more than 9 characters: 2 mistakes).	This will accept minor spelling mistakes (3-9 characters: 1 mistake, more than 9 characters: 2 mistakes).
	H5P/h5p-essay — Norwegian Bokmål	This will accept minor spelling mistakes (3-9 characters: 1 mistake, more than 9 characters: 2 mistakes).	This will accept minor spelling mistakes (3-9 characters: 1 mistake, more than 9 characters: 2 mistakes).
	H5P/h5p-essay — Finnish	This will accept minor spelling mistakes (3-9 characters: 1 mistake, more than 9 characters: 2 mistakes).	Tämä hyväksyy pienet kirjoitusvirheet (3-9 merkkiä väärin: 1 virhe, yli 9 merkkiä väärin: 2 virhettä)
	H5P/h5p-essay — Lithuanian	This will accept minor spelling mistakes (3-9 characters: 1 mistake, more than 9 characters: 2 mistakes).	This will accept minor spelling mistakes (3-9 characters: 1 mistake, more than 9 characters: 2 mistakes).
	H5P/h5p-essay — Norwegian Nynorsk	This will accept minor spelling mistakes (3-9 characters: 1 mistake, more than 9 characters: 2 mistakes).	This will accept minor spelling mistakes (3-9 characters: 1 mistake, more than 9 characters: 2 mistakes).
	H5P/h5p-essay — English	Feedback if keyword included	Feedback if keyword included
	H5P/h5p-essay — Norwegian Bokmål	Feedback if keyword included	Feedback if keyword included
	H5P/h5p-essay — Finnish	Feedback if keyword included	Palaute jos avainsana mainitaan tekstissä.
	H5P/h5p-essay — Lithuanian	Feedback if keyword included	Feedback if keyword included
	H5P/h5p-essay — Norwegian Nynorsk	Feedback if keyword included	Feedback if keyword included
	H5P/h5p-essay — English	This feedback will be displayed if the user includes this keyword or its alternatives in the answer.	This feedback will be displayed if the user includes this keyword or its alternatives in the answer.
	H5P/h5p-essay — Norwegian Bokmål	This feedback will be displayed if the user includes this keyword or its alternatives in the answer.	This feedback will be displayed if the user includes this keyword or its alternatives in the answer.
	H5P/h5p-essay — Lithuanian	This feedback will be displayed if the user includes this keyword or its alternatives in the answer.	This feedback will be displayed if the user includes this keyword or its alternatives in the answer.
	H5P/h5p-essay — Norwegian Nynorsk	This feedback will be displayed if the user includes this keyword or its alternatives in the answer.	This feedback will be displayed if the user includes this keyword or its alternatives in the answer.
	H5P/h5p-essay — English	Feedback if keyword missing	Feedback if keyword missing
	H5P/h5p-essay — Norwegian Bokmål	Feedback if keyword missing	Feedback if keyword missing
	H5P/h5p-essay — Finnish	Feedback if keyword missing	Palaute jos avainsana puuttuu tekstistä.
	H5P/h5p-essay — Lithuanian	Feedback if keyword missing	Feedback if keyword missing
	H5P/h5p-essay — Norwegian Nynorsk	Feedback if keyword missing	Feedback if keyword missing
	H5P/h5p-essay — English	This feedback will be displayed if the user doesn’t include this keyword or its alternatives in the answer.	This feedback will be displayed if the user doesn’t include this keyword or its alternatives in the answer.
	H5P/h5p-essay — Norwegian Bokmål	This feedback will be displayed if the user doesn’t include this keyword or its alternatives in the answer.	This feedback will be displayed if the user doesn’t include this keyword or its alternatives in the answer.
	H5P/h5p-essay — Lithuanian	This feedback will be displayed if the user doesn’t include this keyword or its alternatives in the answer.	This feedback will be displayed if the user doesn’t include this keyword or its alternatives in the answer.
	H5P/h5p-essay — Norwegian Nynorsk	This feedback will be displayed if the user doesn’t include this keyword or its alternatives in the answer.	This feedback will be displayed if the user doesn’t include this keyword or its alternatives in the answer.
	H5P/h5p-essay — English	Feedback word shown if keyword included	Feedback word shown if keyword included
	H5P/h5p-essay — French	Feedback word shown if keyword included	Feedback word shown if keyword included
	H5P/h5p-essay — Norwegian Bokmål	Feedback word shown if keyword included	Feedback word shown if keyword included
	H5P/h5p-essay — Finnish	Feedback word shown if keyword included	Sana joka näytetään avainsanan edessä jos avainsana löytyy opiskelijan tekstistä.
	H5P/h5p-essay — Lithuanian	Feedback word shown if keyword included	Feedback word shown if keyword included
	H5P/h5p-essay — Norwegian Nynorsk	Feedback word shown if keyword included	Feedback word shown if keyword included
	H5P/h5p-essay — English	This option allows you to specify which word should be shown in front of your feedback if a keyword was found in the text.	This option allows you to specify which word should be shown in front of your feedback if a keyword was found in the text.
	H5P/h5p-essay — French	This option allows you to specify which word should be shown in front of your feedback if a keyword was found in the text.	This option allows you to specify which word should be shown in front of your feedback if a keyword was found in the text.
	H5P/h5p-essay — Norwegian Bokmål	This option allows you to specify which word should be shown in front of your feedback if a keyword was found in the text.	This option allows you to specify which word should be shown in front of your feedback if a keyword was found in the text.
	H5P/h5p-essay — Lithuanian	This option allows you to specify which word should be shown in front of your feedback if a keyword was found in the text.	This option allows you to specify which word should be shown in front of your feedback if a keyword was found in the text.
	H5P/h5p-essay — Norwegian Nynorsk	This option allows you to specify which word should be shown in front of your feedback if a keyword was found in the text.	This option allows you to specify which word should be shown in front of your feedback if a keyword was found in the text.
	H5P/h5p-essay — English	keyword	keyword
	H5P/h5p-essay — French	keyword	keyword
	H5P/h5p-essay — Norwegian Bokmål	keyword	keyword
	H5P/h5p-essay — Lithuanian	keyword	keyword
	H5P/h5p-essay — Norwegian Nynorsk	keyword	keyword
	H5P/h5p-essay — English	alternative found	alternative found
	H5P/h5p-essay — French	alternative found	alternative found
	H5P/h5p-essay — Norwegian Bokmål	alternative found	alternative found
	H5P/h5p-essay — Lithuanian	alternative found	alternative found
	H5P/h5p-essay — Norwegian Nynorsk	alternative found	alternative found
	H5P/h5p-essay — English	answer given	answer given
	H5P/h5p-essay — French	answer given	answer given
	H5P/h5p-essay — Norwegian Bokmål	answer given	answer given
	H5P/h5p-essay — Lithuanian	answer given	answer given
	H5P/h5p-essay — Norwegian Nynorsk	answer given	answer given
	H5P/h5p-essay — English	Feedback word shown if keyword missing	Feedback word shown if keyword missing
	H5P/h5p-essay — French	Feedback word shown if keyword missing	Feedback word shown if keyword missing
	H5P/h5p-essay — Norwegian Bokmål	Feedback word shown if keyword missing	Feedback word shown if keyword missing
	H5P/h5p-essay — Finnish	Feedback word shown if keyword missing	Sana joka näytetään avainsanan edessä jos avainsana puuttuu opiskelijan tekstistä.
	H5P/h5p-essay — Lithuanian	Feedback word shown if keyword missing	Feedback word shown if keyword missing
	H5P/h5p-essay — Norwegian Nynorsk	Feedback word shown if keyword missing	Feedback word shown if keyword missing
	H5P/h5p-essay — English	This option allows you to specify which word should be shown in front of your feedback if a keyword was not found in the text.	This option allows you to specify which word should be shown in front of your feedback if a keyword was not found in the text.
	H5P/h5p-essay — French	This option allows you to specify which word should be shown in front of your feedback if a keyword was not found in the text.	This option allows you to specify which word should be shown in front of your feedback if a keyword was not found in the text.
	H5P/h5p-essay — Norwegian Bokmål	This option allows you to specify which word should be shown in front of your feedback if a keyword was not found in the text.	This option allows you to specify which word should be shown in front of your feedback if a keyword was not found in the text.
	H5P/h5p-essay — Lithuanian	This option allows you to specify which word should be shown in front of your feedback if a keyword was not found in the text.	This option allows you to specify which word should be shown in front of your feedback if a keyword was not found in the text.
	H5P/h5p-essay — Norwegian Nynorsk	This option allows you to specify which word should be shown in front of your feedback if a keyword was not found in the text.	This option allows you to specify which word should be shown in front of your feedback if a keyword was not found in the text.
	H5P/h5p-essay — English	keyword	keyword
	H5P/h5p-essay — French	keyword	keyword
	H5P/h5p-essay — Norwegian Bokmål	keyword	keyword
	H5P/h5p-essay — Lithuanian	keyword	keyword
	H5P/h5p-essay — Norwegian Nynorsk	keyword	keyword
	H5P/h5p-essay — English	Overall Feedback	Overall Feedback
	H5P/h5p-essay — Norwegian Bokmål	Overall Feedback	Overall Feedback
	H5P/h5p-essay — Norwegian Nynorsk	Overall Feedback	Overall Feedback
	H5P/h5p-essay — English	Define custom feedback for any score range	Define custom feedback for any score range
	H5P/h5p-essay — Norwegian Bokmål	Define custom feedback for any score range	Define custom feedback for any score range
	H5P/h5p-essay — Lithuanian	Define custom feedback for any score range	Define custom feedback for any score range
	H5P/h5p-essay — Norwegian Nynorsk	Define custom feedback for any score range	Define custom feedback for any score range
	H5P/h5p-essay — English	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!
	H5P/h5p-essay — French	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Cliquez sur "Ajouter Intervalle" pour ajouter autant d'intervalles que vous le souhaitez. Exemple: 0-20% Mauvais score, 21-91% Score moyen, 91-100% Score excellent !
	H5P/h5p-essay — Norwegian Bokmål	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!
	H5P/h5p-essay — Greek	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Κάντε κλικ στο κουμπί "Προσθήκη κλίμακας" για να προσθέσετε όσες κλίμακες ή διαβαθμίσεις επιθυμείτε. Παράδειγμα: 0-20% Χαμηλή βαθμολογία, 21-91% Μέτρια βαθμολογία, 91-100% Εξαιρετική βαθμολογία!
	H5P/h5p-essay — Lithuanian	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!
	H5P/h5p-essay — Norwegian Nynorsk	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!
	H5P/h5p-essay — English	range	range
	H5P/h5p-essay — Norwegian Bokmål	range	range
	H5P/h5p-essay — Finnish	range	range
	H5P/h5p-essay — Norwegian Nynorsk	range	range
	H5P/h5p-essay — English	Score Range	Score Range
	H5P/h5p-essay — Norwegian Bokmål	Score Range	Score Range
	H5P/h5p-essay — Lithuanian	Score Range	Score Range
	H5P/h5p-essay — Norwegian Nynorsk	Score Range	Score Range
	H5P/h5p-essay — English	Feedback for defined score range	Feedback for defined score range
	H5P/h5p-essay — Norwegian Bokmål	Feedback for defined score range	Feedback for defined score range

• 2 / 6
  / 6