2. H5P
3. h5p-editor-audio-recorder
4. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

has:check

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Translation	Source string	Target string
	H5P/h5p-editor-audio-recorder — English	Audio Recorder	Audio Recorder
	H5P/h5p-editor-audio-recorder — Sami (Southern)	Audio Recorder	Audio Recorder
	H5P/h5p-editor-audio-recorder — Sami (Northern)	Audio Recorder	Audio Recorder
	H5P/h5p-editor-audio-recorder — Sami (Lule)	Audio Recorder	Audio Recorder
	H5P/h5p-editor-audio-recorder — Norwegian Nynorsk	Audio Recorder	Audio Recorder
	H5P/h5p-editor-audio-recorder — Danish	Audio Recorder	Audio Recorder
	H5P/h5p-editor-audio-recorder — English	Record	Record
	H5P/h5p-editor-audio-recorder — Sami (Southern)	Record	Record
	H5P/h5p-editor-audio-recorder — Sami (Northern)	Record	Record
	H5P/h5p-editor-audio-recorder — Sami (Lule)	Record	Record
	H5P/h5p-editor-audio-recorder — Norwegian Nynorsk	Record	Record
	H5P/h5p-editor-audio-recorder — English	Continue	Continue
	H5P/h5p-editor-audio-recorder — Sami (Southern)	Continue	Continue
	H5P/h5p-editor-audio-recorder — Sami (Northern)	Continue	Continue
	H5P/h5p-editor-audio-recorder — Sami (Lule)	Continue	Continue
	H5P/h5p-editor-audio-recorder — Norwegian Nynorsk	Continue	Continue
	H5P/h5p-editor-audio-recorder — English	Finish	Finish
	H5P/h5p-editor-audio-recorder — Sami (Southern)	Finish	Finish
	H5P/h5p-editor-audio-recorder — Sami (Northern)	Finish	Finish
	H5P/h5p-editor-audio-recorder — Sami (Lule)	Finish	Finish
	H5P/h5p-editor-audio-recorder — Norwegian Nynorsk	Finish	Finish
	H5P/h5p-editor-audio-recorder — English	Microphone not supported. Make sure you are using a browser that allows microphone recording.	Microphone not supported. Make sure you are using a browser that allows microphone recording.
	H5P/h5p-editor-audio-recorder — Sami (Southern)	Microphone not supported. Make sure you are using a browser that allows microphone recording.	Microphone not supported. Make sure you are using a browser that allows microphone recording.
	H5P/h5p-editor-audio-recorder — Sami (Northern)	Microphone not supported. Make sure you are using a browser that allows microphone recording.	Microphone not supported. Make sure you are using a browser that allows microphone recording.
	H5P/h5p-editor-audio-recorder — Sami (Lule)	Microphone not supported. Make sure you are using a browser that allows microphone recording.	Microphone not supported. Make sure you are using a browser that allows microphone recording.
	H5P/h5p-editor-audio-recorder — Norwegian Nynorsk	Microphone not supported. Make sure you are using a browser that allows microphone recording.	Microphone not supported. Make sure you are using a browser that allows microphone recording.
	H5P/h5p-editor-audio-recorder — English	Microphone is not accessible. Make sure that the browser microphone is enabled.	Microphone is not accessible. Make sure that the browser microphone is enabled.
	H5P/h5p-editor-audio-recorder — Sami (Southern)	Microphone is not accessible. Make sure that the browser microphone is enabled.	Microphone is not accessible. Make sure that the browser microphone is enabled.
	H5P/h5p-editor-audio-recorder — Sami (Northern)	Microphone is not accessible. Make sure that the browser microphone is enabled.	Microphone is not accessible. Make sure that the browser microphone is enabled.
	H5P/h5p-editor-audio-recorder — Sami (Lule)	Microphone is not accessible. Make sure that the browser microphone is enabled.	Microphone is not accessible. Make sure that the browser microphone is enabled.
	H5P/h5p-editor-audio-recorder — Norwegian Nynorsk	Microphone is not accessible. Make sure that the browser microphone is enabled.	Microphone is not accessible. Make sure that the browser microphone is enabled.
	H5P/h5p-editor-audio-recorder — English	Access to microphone is not allowed in your browser since this page is not served using HTTPS. Please contact the author, and ask him to make this available using HTTPS	Access to microphone is not allowed in your browser since this page is not served using HTTPS. Please contact the author, and ask him to make this available using HTTPS
	H5P/h5p-editor-audio-recorder — Greek	Access to microphone is not allowed in your browser since this page is not served using HTTPS. Please contact the author, and ask him to make this available using HTTPS	Η πρόσβαση στο μικρόφωνο δεν επιτρέπεται στο φυλλομετρητή σας.
	H5P/h5p-editor-audio-recorder — Sami (Southern)	Access to microphone is not allowed in your browser since this page is not served using HTTPS. Please contact the author, and ask him to make this available using HTTPS	Access to microphone is not allowed in your browser since this page is not served using HTTPS. Please contact the author, and ask him to make this available using HTTPS
	H5P/h5p-editor-audio-recorder — Sami (Northern)	Access to microphone is not allowed in your browser since this page is not served using HTTPS. Please contact the author, and ask him to make this available using HTTPS	Access to microphone is not allowed in your browser since this page is not served using HTTPS. Please contact the author, and ask him to make this available using HTTPS
	H5P/h5p-editor-audio-recorder — Sami (Lule)	Access to microphone is not allowed in your browser since this page is not served using HTTPS. Please contact the author, and ask him to make this available using HTTPS	Access to microphone is not allowed in your browser since this page is not served using HTTPS. Please contact the author, and ask him to make this available using HTTPS
	H5P/h5p-editor-audio-recorder — Korean	Access to microphone is not allowed in your browser since this page is not served using HTTPS. Please contact the author, and ask him to make this available using HTTPS	이 페이지는 HTTPS를 사용하여 제공되지 않으므로 브라우저에서 마이크 액세스가 허용되지 않는다. 작성자에게 문의하고 HTTPS를 사용하여 마이크에 대한 액세스를 요청하십시오.
	H5P/h5p-editor-audio-recorder — Slovenian	Access to microphone is not allowed in your browser since this page is not served using HTTPS. Please contact the author, and ask him to make this available using HTTPS	Dostop do mikrofona v tem brskalniku ni dovoljen, saj stran deluje le z varno povezavo (HTTPS). Obrnite se na avtorja vsebin oz. administratorja spletne strani.
	H5P/h5p-editor-audio-recorder — Norwegian Nynorsk	Access to microphone is not allowed in your browser since this page is not served using HTTPS. Please contact the author, and ask him to make this available using HTTPS	Access to microphone is not allowed in your browser since this page is not served using HTTPS. Please contact the author, and ask him to make this available using HTTPS
	H5P/h5p-editor-audio-recorder — Danish	Access to microphone is not allowed in your browser since this page is not served using HTTPS. Please contact the author, and ask him to make this available using HTTPS	Mikrofonen er ikke tilgængelig i din browser, fordi hjemmesiden ikke bruger HTTPS.
	H5P/h5p-editor-audio-recorder — English	Press the button below to start recording.	Press the button below to start recording.
	H5P/h5p-editor-audio-recorder — Sami (Southern)	Press the button below to start recording.	Press the button below to start recording.
	H5P/h5p-editor-audio-recorder — Sami (Northern)	Press the button below to start recording.	Press the button below to start recording.
	H5P/h5p-editor-audio-recorder — Sami (Lule)	Press the button below to start recording.	Press the button below to start recording.
	H5P/h5p-editor-audio-recorder — Norwegian Nynorsk	Press the button below to start recording.	Press the button below to start recording.
	H5P/h5p-editor-audio-recorder — English	Recording...	Recording...
	H5P/h5p-editor-audio-recorder — Sami (Southern)	Recording...	Recording...
	H5P/h5p-editor-audio-recorder — Sami (Northern)	Recording...	Recording...
	H5P/h5p-editor-audio-recorder — Sami (Lule)	Recording...	Recording...
	H5P/h5p-editor-audio-recorder — Norwegian Nynorsk	Recording...	Recording...
	H5P/h5p-editor-audio-recorder — English	Recording paused.	Recording paused.
	H5P/h5p-editor-audio-recorder — Sami (Southern)	Recording paused.	Recording paused.
	H5P/h5p-editor-audio-recorder — Sami (Northern)	Recording paused.	Recording paused.
	H5P/h5p-editor-audio-recorder — Sami (Lule)	Recording paused.	Recording paused.
	H5P/h5p-editor-audio-recorder — Korean	Recording paused.	녹음 일시멈춤
	H5P/h5p-editor-audio-recorder — Chinese (no variant code) (zh)	Recording paused.	已暫停錄音
	H5P/h5p-editor-audio-recorder — Norwegian Nynorsk	Recording paused.	Recording paused.
	H5P/h5p-editor-audio-recorder — English	Listen to the recording below.	Listen to the recording below.
	H5P/h5p-editor-audio-recorder — Sami (Southern)	Listen to the recording below.	Listen to the recording below.
	H5P/h5p-editor-audio-recorder — Sami (Northern)	Listen to the recording below.	Listen to the recording below.
	H5P/h5p-editor-audio-recorder — Sami (Lule)	Listen to the recording below.	Listen to the recording below.
	H5P/h5p-editor-audio-recorder — Norwegian Nynorsk	Listen to the recording below.	Listen to the recording below.
	H5P/h5p-editor-audio-recorder — English	Press the button labelled "Insert" to use this recording.	Press the button labelled "Insert" to use this recording.
	H5P/h5p-editor-audio-recorder — Sami (Southern)	Press the button labelled "Insert" to use this recording.	Press the button labelled "Insert" to use this recording.
	H5P/h5p-editor-audio-recorder — Sami (Northern)	Press the button labelled "Insert" to use this recording.	Press the button labelled "Insert" to use this recording.
	H5P/h5p-editor-audio-recorder — Sami (Lule)	Press the button labelled "Insert" to use this recording.	Press the button labelled "Insert" to use this recording.
	H5P/h5p-editor-audio-recorder — Bulgarian	Press the button labelled "Insert" to use this recording.	Press the button labelled "Insert" to use this recording.
	H5P/h5p-editor-audio-recorder — Korean	Press the button labelled "Insert" to use this recording.	"Insert" (삽입) 버튼을 눌러 이 녹음을 사용하세요.
	H5P/h5p-editor-audio-recorder — Norwegian Nynorsk	Press the button labelled "Insert" to use this recording.	Press the button labelled "Insert" to use this recording.
	H5P/h5p-editor-audio-recorder — English	Retry recording?	Retry recording?
	H5P/h5p-editor-audio-recorder — Sami (Southern)	Retry recording?	Retry recording?
	H5P/h5p-editor-audio-recorder — Sami (Northern)	Retry recording?	Retry recording?
	H5P/h5p-editor-audio-recorder — Sami (Lule)	Retry recording?	Retry recording?
	H5P/h5p-editor-audio-recorder — Norwegian Nynorsk	Retry recording?	Retry recording?
	H5P/h5p-editor-audio-recorder — English	By pressing "Retry" you will lose your current recording.	By pressing "Retry" you will lose your current recording.
	H5P/h5p-editor-audio-recorder — Norwegian Nynorsk	By pressing "Retry" you will lose your current recording.	By pressing "Retry" you will lose your current recording.
	H5P/h5p-editor-audio-recorder — English	Retry	Retry
	H5P/h5p-editor-audio-recorder — Sami (Southern)	Retry	Retry
	H5P/h5p-editor-audio-recorder — Sami (Northern)	Retry	Retry
	H5P/h5p-editor-audio-recorder — Sami (Lule)	Retry	Retry
	H5P/h5p-editor-audio-recorder — Norwegian Nynorsk	Retry	Retry
	H5P/h5p-editor-audio-recorder — English	Cancel	Cancel
	H5P/h5p-editor-audio-recorder — Sami (Southern)	Cancel	Cancel
	H5P/h5p-editor-audio-recorder — Sami (Northern)	Cancel	Cancel
	H5P/h5p-editor-audio-recorder — Sami (Lule)	Cancel	Cancel
	H5P/h5p-editor-audio-recorder — Norwegian Nynorsk	Cancel	Cancel
	H5P/h5p-editor-audio-recorder — English	Can't create the audio file.	Can't create the audio file.
	H5P/h5p-editor-audio-recorder — Sami (Southern)	Can't create the audio file.	Can't create the audio file.
	H5P/h5p-editor-audio-recorder — Sami (Northern)	Can't create the audio file.	Can't create the audio file.
	H5P/h5p-editor-audio-recorder — Sami (Lule)	Can't create the audio file.	Can't create the audio file.
	H5P/h5p-editor-audio-recorder — Norwegian Nynorsk	Can't create the audio file.	Can't create the audio file.