Lumi Homepage

homepage

Arabic

Translation status

169	Strings		98%	Browse Translate
3,002	Words		99%
19,708	Characters		99%

Strings status

Strings Words Characters
169 3,002 19,708		All strings	Browse Translate Zen
167 2,984 19,589		Translated strings	Browse Translate Zen
2 18 119		Unfinished strings	Browse Translate Zen
2 18 119		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
2 18 119		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
4 383 2,635		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
4 383 2,635		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
4 383 2,635		Failing check: XML markup	Browse Translate Zen

Overview

Project website	lumi.education
Translation license	proprietary
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`locales/*.json`
Monolingual base language file	`locales/en.json`
Translation file	Download `locales/ar.json`
Last change	April 11, 2022, 11:22 a.m.
Last author	None

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		169		3,002		19,708
Translated	98%	167	99%	2,984	99%	19,589
Needs editing	1%	2	1%	18	1%	119
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	4	12%	383	13%	2,635
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

3,002

Hosted words

169

Hosted strings

98%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+98%

—

Contributors

—

None Resource updated Lumi Homepage homepage Arabic	The “`locales/ar.json`” file was changed. 2 years ago
None String updated in the repository Lumi Homepage homepage Arabic	English Download further installers and architectures from the <a href='https://github.com/Lumieducation/Lumi/releases/tag/v{{version}}'>GitHub release page</a> Arabic 139 characters edited Current translation Translated قم بتنزيل المزيد من أدوات التثبيت والبنى من <a href='https://github.com/Lumieducation/Lumi/releases/tag/v{{version}}'>صفحة إصدار GitHub</a> 2 years ago
None String updated in the repository Lumi Homepage homepage Arabic	English Learn here how to bypass Windows's SmartScreen filter (only needed for exe-installers). Arabic 0 characters edited Current translation Needs editing تعرف هنا على كيفية تجاوز عامل تصفية SmartScreen الخاص بنظام Windows (مطلوب فقط لبرنامج exe-installer). 2 years ago
None Source string changed Lumi Homepage homepage Arabic	English 1 character edited Learn here how to bypass Windows's SmartScreen filter (only needed for exe-installers). 2 years ago
None String updated in the repository Lumi Homepage homepage Arabic	English Get from the Snap Store (Ubuntu) Arabic 0 characters edited Current translation Needs editing احصل عليه من متجر Snap 2 years ago
None Source string changed Lumi Homepage homepage Arabic	English 9 characters edited Get from the Snap Store (Ubuntu) 2 years ago
None String updated in the repository Lumi Homepage homepage Arabic	English macOS with Apple Silicon / M1 processor Arabic 33 characters edited Current translation Translated macOS مع معالج Apple Silicon / M1 2 years ago
None String updated in the repository Lumi Homepage homepage Arabic	English macOS with Intel processor Arabic 20 characters edited Current translation Translated macOS مع معالج Intel 2 years ago
None String updated in the repository Lumi Homepage homepage Arabic	English Download system-wide installer (exe, x64, no auto-update) Arabic 67 characters edited Current translation Translated تنزيل أداة التثبيت على مستوى النظام (exe ، x64 ، بدون تحديث تلقائي) 2 years ago
None String updated in the repository Lumi Homepage homepage Arabic	English Download installer for single user (exe, x64, auto-update) Arabic 62 characters edited Current translation Translated تنزيل أداة التثبيت لمستخدم واحد (exe ، x64 ، التحديث التلقائي) 2 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

169	File in original format as translated in the repository	i18next JSON file v3
169	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
2	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-10-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-10-21 AND state:<=needs-editing`	Add