H5P

h5p-speak-the-words

Ukrainian

Translation status

158	Strings		24%	Browse Translate
399	Words		47%
2,840	Characters		42%

Strings status

Strings Words Characters
158 399 2,840		All strings	Browse Translate Zen
38 190 1,208		Translated strings	Browse Translate Zen
38 190 1,208		Strings waiting for review	Browse Translate Zen
120 209 1,632		Unfinished strings	Browse Translate Zen
120 209 1,632		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
120 209 1,632		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
5 15 109		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
5 15 109		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
158 399 2,840		Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	h5p.org
Project maintainers	otacke serettig
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`language/*.json`
Monolingual base language file	`language/.en.json`
Translation file	Download `language/uk.json`
Last change	Aug. 18, 2022, 5:31 p.m.
Last author	Sebastian Rettig

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		158		399		2,840
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	24%	38	47%	190	42%	1,208
Translated	24%	38	47%	190	42%	1,208
Needs editing	75%	120	52%	209	57%	1,632
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	5	3%	15	3%	109
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

399

Hosted words

158

Hosted strings

24%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+24%

—

Contributors

—

serettig Resource updated H5P h5p-speak-the-words Ukrainian	File “`language/uk.json`” was added. 2 years ago
None String updated in the repository H5P h5p-speak-the-words Ukrainian	English Retry the task. Reset all responses and start the task over again. Ukrainian 68 characters edited Current translation Translated Повторити спробу. Скинути всі відповіді та запустити завдання знову. 2 years ago
None String updated in the repository H5P h5p-speak-the-words Ukrainian	English Assistive technology description for "Retry" button Ukrainian 49 characters edited Current translation Translated Опис допоміжної технології для кнопки "Повторити" 2 years ago
None String updated in the repository H5P h5p-speak-the-words Ukrainian	English Show the solution. The task will be marked with its correct solution. Ukrainian 67 characters edited Current translation Translated Показати рішення. Завдання буде представлене з правильним рішенням. 2 years ago
None String updated in the repository H5P h5p-speak-the-words Ukrainian	English Assistive technology description for "Show Solution" button Ukrainian 56 characters edited Current translation Translated Опис допоміжної технології для кнопки "Показати рішення" 2 years ago
None String updated in the repository H5P h5p-speak-the-words Ukrainian	English Please try again in a browser like Chrome Ukrainian 51 characters edited Current translation Translated Будь ласка, спробуйте ще раз у браузері типу Chrome 2 years ago
None String updated in the repository H5P h5p-speak-the-words Ukrainian	English Body text to display if browser does not support speech recognition Ukrainian 81 characters edited Current translation Translated Основний текст для відображення, якщо браузер не підтримує розпізнавання мовлення 2 years ago
None String updated in the repository H5P h5p-speak-the-words Ukrainian	English It looks like your browser does not support speech recognition Ukrainian 50 characters edited Current translation Translated Схоже, ваш браузер не підтримує розпізнавання мови 2 years ago
None String updated in the repository H5P h5p-speak-the-words Ukrainian	English Header text to display if browser does not support speech recognition Ukrainian 80 characters edited Current translation Translated Текст заголовка, що відображається, якщо браузер не підтримує розпізнавання мови 2 years ago
None String updated in the repository H5P h5p-speak-the-words Ukrainian	English I could not hear you, make sure your microphone is enabled Ukrainian 57 characters edited Current translation Translated Я вас не почув, переконайтеся, що ваш мікрофон увімкнений 2 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

158	File in original format as translated in the repository	JSON file
158	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
120	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-10-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-10-21 AND state:<=needs-editing`	Add