Lumi Education/h5p-server-hub — Catalan @ Translate H5P: collage

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key H5P_Collage.keywords.collage

English

Catalan

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Catalan
H5P_ArithmeticQuiz.summary	Create time-based arithmetic quizzes	Creeu proves aritmètiques basades en el temps
H5P_ArithmeticQuiz.description	Create arithmetic quizzes consisting of multiple choice questions. As an author, all you have to do is decide the type and length of the quiz. Users keep track of score and time spent when solving the quiz.	Crea qüestionaris aritmètics que consisteixen en preguntes d'elecció múltiple. Com a autor, tot el que heu de fer és decidir el tipus i la durada del qüestionari. Els usuaris fan un seguiment de la puntuació i del temps dedicat a resoldre el qüestionari.
H5P_ArithmeticQuiz.keywords.math	math	matemàtiques
H5P_ArithmeticQuiz.keywords.arithmetic_quiz	arithmetic quiz	qüestionari aritmètic
H5P_ArithmeticQuiz.keywords.countdown	countdown	compte enrere
H5P_Chart.title	Chart (Chart)	Gràfic (Chart)
H5P_Chart.summary	Quickly generate bar and pie charts	Genereu ràpidament gràfics de barres i de sectors
H5P_Chart.description	Need to present simple statistical data graphically without creating the artwork manually? Chart is your answer.	Necessiteu presentar dades estadístiques senzilles gràficament sense crear l'obra manualment? El gràfic és la vostra resposta.
H5P_Chart.keywords.chart	chart	gràfic
H5P_Chart.keywords.bar_chart	bar chart	gràfic de barres
H5P_Chart.keywords.pie_chart	pie chart	gràfic circular
H5P_Chart.keywords.graph	graph	gràfic
H5P_Collage.title	Collage (Collage)	Encolat (Collage)
H5P_Collage.summary	Create a collage of multiple images	Creeu un collage de diverses imatges
H5P_Collage.description	The Collage tool allows you to organize images into a soothing composition.	L’eina Collage us permet organitzar les imatges en una composició relaxant.
H5P_Collage.keywords.collage	collage	collage
H5P_Collage.keywords.image	image	imatge
H5P_Column.title	Column (Column)	Columna (Column)
H5P_Column.summary	Organize H5P content into a column layout	Organitzeu el contingut H5P en un disseny de columna
H5P_Column.description	Organize your content type into a column layout with H5P Column. Content types that address similar material or share a common theme can now be grouped together to create a coherent learning experience. In addition, authors are free to be creative by combining almost all of the existing H5P content types.	Organitzeu el tipus de contingut en un disseny de columna amb la columna H5P. Els tipus de contingut que tracten materials similars o que comparteixen un tema comú ara es poden agrupar per crear una experiència d’aprenentatge coherent. A més, els autors són lliures de ser creatius combinant gairebé tots els tipus de contingut H5P existents.
H5P_Column.keywords.column	column	columna
H5P_Column.keywords.layout	layout	maquetació
H5P_Column.keywords.compound	compound	compost
H5P_CoursePresentation.title	Course Presentation (Course Presentation)	Presentació del curs (Course Presentation)
H5P_CoursePresentation.summary	Create a presentation with interactive slides	Creeu una presentació amb diapositives interactives
H5P_CoursePresentation.description	Course presentations consist of slides with multimedia, text, and many different types of interactions like interactive summaries, multiple choice questions and interactive videos. Learners can experience new interactive learning material and test their knowledge and memory in Course Presentations. As always with H5P, content is editable in web browsers, and the Course Presentation activity type includes a WYSIWYG drag and drop based authoring tool. A typical use of the Course Presentation activity is to use a few slides to introduce a subject and follow these with a few more slides in which the user’s knowledge is tested. Course Presentations may however be used in many different ways, including as a presentation tool for use in the classroom, or as a game where the usual navigation is replaced with navigation buttons on top of the slides to let the user make choices and see the consequences of their choices.	Les presentacions del curs consten de diapositives amb multimèdia, text i molts tipus d'interaccions diferents, com ara resums interactius, preguntes d'elecció múltiple i vídeos interactius. Els estudiants poden experimentar nous materials d’aprenentatge interactius i provar els seus coneixements i memòria a les presentacions del curs. Com sempre amb H5P, el contingut s’edita als navegadors web i el tipus d’activitat de presentació del curs inclou una eina de creació basada en arrossegar i deixar anar WYSIWYG. Un ús típic de l’activitat de presentació del curs és fer servir algunes diapositives per introduir un tema i seguir-les amb algunes diapositives més en què es provin els coneixements de l’usuari. Tanmateix, les presentacions del curs es poden utilitzar de moltes maneres diferents, inclosa com a eina de presentació per a l’ús a l’aula, o com a joc on la navegació habitual se substitueix per botons de navegació a la part superior de les diapositives per permetre a l’usuari prendre decisions i veure’n les conseqüències. de les seves opcions.
H5P_CoursePresentation.keywords.course_presentation	course presentation	presentació del curs
H5P_CoursePresentation.keywords.slides	slides	diapositives
H5P_CoursePresentation.keywords.powerpoint	powerpoint	powerpoint
H5P_Dialogcards.title	Dialog Cards (Dialog Cards)	Targetes de diàleg (Dialog Cards)
H5P_Dialogcards.summary	Create text-based turning cards	Creeu targetes de canvi basades en text

Key	English	Catalan
H5P_Blanks.keywords.fill	fill	omplir
H5P_Blanks.keywords.text	text	text
H5P_Blanks.summary	Create a task with missing words in a text	Creeu una tasca amb les paraules que falten en un text
H5P_Blanks.title	Fill in the Blanks (Fill in the Blanks)	Emplena els espais en blanc (Fill in the Blanks)
H5P_BranchingScenario.description	Branching Scenario allow authors to present the learners with a variety of rich interactive content and choices. The choices the learners make will determine the next content they see. May be used to create dilemmas, serious games, and self-paced learning.	L’escenari de ramificació permet als autors presentar als estudiants una varietat de contingut i opcions interactives riques. Les decisions que prenen els estudiants determinaran el següent contingut que veuran. Es pot utilitzar per crear dilemes, jocs seriosos i aprenentatge autònom.
H5P_BranchingScenario.summary	Create dilemmas and self paced learning	Creeu dilemes i aprenentatge automàtic
H5P_BranchingScenario.title	Branching Scenario (Branching Scenario)	Escenari de ramificació (beta) (Branching Scenario (beta))
H5P_Chart.description	Need to present simple statistical data graphically without creating the artwork manually? Chart is your answer.	Necessiteu presentar dades estadístiques senzilles gràficament sense crear l'obra manualment? El gràfic és la vostra resposta.
H5P_Chart.keywords.bar_chart	bar chart	gràfic de barres
H5P_Chart.keywords.chart	chart	gràfic
H5P_Chart.keywords.graph	graph	gràfic
H5P_Chart.keywords.pie_chart	pie chart	gràfic circular
H5P_Chart.summary	Quickly generate bar and pie charts	Genereu ràpidament gràfics de barres i de sectors
H5P_Chart.title	Chart (Chart)	Gràfic (Chart)
H5P_Collage.description	The Collage tool allows you to organize images into a soothing composition.	L’eina Collage us permet organitzar les imatges en una composició relaxant.
H5P_Collage.keywords.collage	collage	collage
H5P_Collage.keywords.image	image	imatge
H5P_Collage.summary	Create a collage of multiple images	Creeu un collage de diverses imatges
H5P_Collage.title	Collage (Collage)	Encolat (Collage)
H5P_Column.description	Organize your content type into a column layout with H5P Column. Content types that address similar material or share a common theme can now be grouped together to create a coherent learning experience. In addition, authors are free to be creative by combining almost all of the existing H5P content types.	Organitzeu el tipus de contingut en un disseny de columna amb la columna H5P. Els tipus de contingut que tracten materials similars o que comparteixen un tema comú ara es poden agrupar per crear una experiència d’aprenentatge coherent. A més, els autors són lliures de ser creatius combinant gairebé tots els tipus de contingut H5P existents.
H5P_Column.keywords.column	column	columna
H5P_Column.keywords.compound	compound	compost
H5P_Column.keywords.layout	layout	maquetació
H5P_Column.summary	Organize H5P content into a column layout	Organitzeu el contingut H5P en un disseny de columna
H5P_Column.title	Column (Column)	Columna (Column)
H5P_CoursePresentation.description	Course presentations consist of slides with multimedia, text, and many different types of interactions like interactive summaries, multiple choice questions and interactive videos. Learners can experience new interactive learning material and test their knowledge and memory in Course Presentations. As always with H5P, content is editable in web browsers, and the Course Presentation activity type includes a WYSIWYG drag and drop based authoring tool. A typical use of the Course Presentation activity is to use a few slides to introduce a subject and follow these with a few more slides in which the user’s knowledge is tested. Course Presentations may however be used in many different ways, including as a presentation tool for use in the classroom, or as a game where the usual navigation is replaced with navigation buttons on top of the slides to let the user make choices and see the consequences of their choices.	Les presentacions del curs consten de diapositives amb multimèdia, text i molts tipus d'interaccions diferents, com ara resums interactius, preguntes d'elecció múltiple i vídeos interactius. Els estudiants poden experimentar nous materials d’aprenentatge interactius i provar els seus coneixements i memòria a les presentacions del curs. Com sempre amb H5P, el contingut s’edita als navegadors web i el tipus d’activitat de presentació del curs inclou una eina de creació basada en arrossegar i deixar anar WYSIWYG. Un ús típic de l’activitat de presentació del curs és fer servir algunes diapositives per introduir un tema i seguir-les amb algunes diapositives més en què es provin els coneixements de l’usuari. Tanmateix, les presentacions del curs es poden utilitzar de moltes maneres diferents, inclosa com a eina de presentació per a l’ús a l’aula, o com a joc on la navegació habitual se substitueix per botons de navegació a la part superior de les diapositives per permetre a l’usuari prendre decisions i veure’n les conseqüències. de les seves opcions.
H5P_CoursePresentation.keywords.course_presentation	course presentation	presentació del curs
H5P_CoursePresentation.keywords.powerpoint	powerpoint	powerpoint
H5P_CoursePresentation.keywords.slides	slides	diapositives
H5P_CoursePresentation.summary	Create a presentation with interactive slides	Creeu una presentació amb diapositives interactives

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Key

H5P_Collage.keywords.collage

Flags

i18next-interpolation

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

packages/h5p-server/assets/translations/hub/ca.json, string 22