Lumi Education/h5p-server-server — French @ Translate H5P: Could not register this site at the H5P Hub. (HTTP …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key error-registering-at-hub

English

French

Impossible d'enregistrer ce site sur le hub H5P. (État HTTP: {{statusCode}} : {{statusText}} )

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	French
content-missing-create-permission	You are not allowed to create new content.	Vous n'êtes pas autorisé à créer de nouveau contenu.
content-missing-delete-permission	You are not allowed to delete this content.	Vous n'êtes pas autorisé à supprimer ce contenu.
content-missing-edit-permission	You are not allowed to edit this content.	Vous n'êtes pas autorisé à modifier ce contenu.
content-missing-list-permission	You are not allowed to list all content.	Vous n'êtes pas autorisé à répertorier tout le contenu.
content-missing-view-permission	You are not allowed to view this content.	Vous n'êtes pas autorisé à voir ce contenu.
corrupt-file	The file `3`{{file}} could not be read from the H5P package. The package seems to be corrupt.	Le fichier `4`{{file}} n'a pas pu être lu à partir du package H5P. Le paquet semble corrompu.
download-content-forbidden	You do not have permission to download content with id `5`{{contentId}}.	Vous n'êtes pas autorisé à télécharger du contenu avec l'ID `6`{{contentId}} .
download-content-not-found	Content can't be downloaded as no content with id `7`{{contentId}} exists.	Le contenu ne peut pas être téléchargé car aucun contenu avec l'ID `8`{{contentId}} n'existe.
download-content-unreadable-data	Content can't be downloaded as the content data is unreadable.	Le contenu ne peut pas être téléchargé car les données de contenu sont illisibles.
download-content-unreadable-metadata	Content can't be downloaded as the content metadata is unreadable.	Le contenu ne peut pas être téléchargé car les métadonnées du contenu sont illisibles.
error-communicating-with-hub-no-status	Could not fetch content type information from the H5P Hub.	Impossible de récupérer les informations de type de contenu à partir du H5P Hub.
error-communicating-with-hub	Could not fetch content type information from the H5P Hub. (HTTP status `9`{{statusCode}}: (`0`{{statusText}}))	Impossible de récupérer les informations de type de contenu à partir du H5P Hub. (État HTTP {{statusCode}} : ( {{statusText}} ))
error-creating-temporary-directory	Could not create temporary directory to unpack H5P package	Impossible de créer un répertoire temporaire pour décompresser le package H5P
error-generating-unique-content-filename	Cannot determine a unique filename for {{filename}}	Impossible de déterminer un nom de fichier unique pour {{filename}}
error-registering-at-hub-no-status	Could not register this site at the H5P Hub.	Impossible d'enregistrer ce site sur le hub H5P.
error-registering-at-hub	Could not register this site at the H5P Hub. (HTTP status: {{statusCode}}: {{statusText}})	Impossible d'enregistrer ce site sur le hub H5P. (État HTTP: {{statusCode}} : {{statusText}} )
file-size-too-large	One of the files inside the package exceeds the maximum file size allowed. ({{file}} {{used}} > {{max}})	L'un des fichiers à l'intérieur du package dépasse la taille de fichier maximale autorisée. ( {{file}} {{used}} > {{max}} )
finished-data-missing-delete-permission	You are not allowed to delete this finished data.	Vous n'êtes pas autorisé à supprimer ces données finies.
finished-data-missing-edit-permission	You are not allowed to edit this finished data.	Vous n'êtes pas autorisé à modifier ces données finies.
h5p-hub-connection-failed	There was an error connecting to the H5P Content Hub. Please try again later.	Une erreur s'est produite lors de la connexion au H5P Content Hub. Veuillez réessayer plus tard.
hub-install-denied	You do not have permission to install content types. Contact the administrator of your site.	Vous n'êtes pas autorisé à installer des types de contenu. Contactez l'administrateur de votre site.
hub-install-download-failed	Could not download package from the Hub to temporary file.	Impossible de télécharger le package du Hub vers un fichier temporaire.
hub-install-invalid-content-type	The chosen content type is invalid.	Le type de contenu choisi n'est pas valide.
hub-install-no-content-type	No content type was specified.	Aucun type de contenu n'a été spécifié.
illegal-filename	The filename you used is not allowed.	Le nom de fichier que vous avez utilisé n'est pas autorisé.
import-package-no-id-assigned	Something went wrong when storing the package: no content id was assigned.	Une erreur s'est produite lors du stockage du package: aucun identifiant de contenu n'a été attribué.
install-library-lock-max-time-exceeded	The library {{ubername}} could not be installed, because it took longer than the allowed {{limit}} ms.	La bibliothèque {{ubername}} n'a pas pu être installée, car elle a pris plus de temps que les {{limit}} ms autorisées.
install-library-lock-timeout	The library {{ubername}} could not be installed, because the same libraries is being installed from another place (waited {{limit}} ms for lock on the library).	La bibliothèque {{ubername}} n'a pas pu être installée, car les mêmes bibliothèques sont installées à partir d'un autre endroit (attendu {{limit}} ms pour le verrouillage sur la bibliothèque).
install-missing-libraries	Could not load the content as the following libraries are not installed on this system: {{libraries}}	Impossible de charger le contenu car les bibliothèques suivantes ne sont pas installées sur ce système : {{libraries}}
installed-libraries_plural	Added {{count}} new H5P libraries.	Ajout de {{count}} nouvelles bibliothèques H5P.
installed-libraries	Singular Added {{count}} new H5P library. Plural Added {{count}} new H5P libraries.	One Ajout de {{count}} nouvelle bibliothèque H5P. Many Ajout de {{count}} nouvelles bibliothèques H5P. Other

Key	English	French
content-hub-download-error-with-message	There was an error connecting to the H5P Content Hub ({{message}}). Please try again later.	Une erreur s'est produite lors de la connexion au H5P Content Hub ( {{message}} ). Veuillez réessayer plus tard.
content-missing-create-permission	You are not allowed to create new content.	Vous n'êtes pas autorisé à créer de nouveau contenu.
content-missing-delete-permission	You are not allowed to delete this content.	Vous n'êtes pas autorisé à supprimer ce contenu.
content-missing-edit-permission	You are not allowed to edit this content.	Vous n'êtes pas autorisé à modifier ce contenu.
content-missing-list-permission	You are not allowed to list all content.	Vous n'êtes pas autorisé à répertorier tout le contenu.
content-missing-view-permission	You are not allowed to view this content.	Vous n'êtes pas autorisé à voir ce contenu.
corrupt-file	The file {{file}} could not be read from the H5P package. The package seems to be corrupt.	Le fichier {{file}} n'a pas pu être lu à partir du package H5P. Le paquet semble corrompu.
download-content-forbidden	You do not have permission to download content with id {{contentId}}.	Vous n'êtes pas autorisé à télécharger du contenu avec l'ID {{contentId}} .
download-content-not-found	Content can't be downloaded as no content with id {{contentId}} exists.	Le contenu ne peut pas être téléchargé car aucun contenu avec l'ID {{contentId}} n'existe.
download-content-unreadable-data	Content can't be downloaded as the content data is unreadable.	Le contenu ne peut pas être téléchargé car les données de contenu sont illisibles.
download-content-unreadable-metadata	Content can't be downloaded as the content metadata is unreadable.	Le contenu ne peut pas être téléchargé car les métadonnées du contenu sont illisibles.
error-communicating-with-hub	Could not fetch content type information from the H5P Hub. (HTTP status {{statusCode}}: ({{statusText}}))	Impossible de récupérer les informations de type de contenu à partir du H5P Hub. (État HTTP {{statusCode}} : ( {{statusText}} ))
error-communicating-with-hub-no-status	Could not fetch content type information from the H5P Hub.	Impossible de récupérer les informations de type de contenu à partir du H5P Hub.
error-creating-temporary-directory	Could not create temporary directory to unpack H5P package	Impossible de créer un répertoire temporaire pour décompresser le package H5P
error-generating-unique-content-filename	Cannot determine a unique filename for {{filename}}	Impossible de déterminer un nom de fichier unique pour {{filename}}
error-registering-at-hub	Could not register this site at the H5P Hub. (HTTP status: {{statusCode}}: {{statusText}})	Impossible d'enregistrer ce site sur le hub H5P. (État HTTP: {{statusCode}} : {{statusText}} )
error-registering-at-hub-no-status	Could not register this site at the H5P Hub.	Impossible d'enregistrer ce site sur le hub H5P.
file-size-too-large	One of the files inside the package exceeds the maximum file size allowed. ({{file}} {{used}} > {{max}})	L'un des fichiers à l'intérieur du package dépasse la taille de fichier maximale autorisée. ( {{file}} {{used}} > {{max}} )
finished-data-missing-delete-permission	You are not allowed to delete this finished data.	Vous n'êtes pas autorisé à supprimer ces données finies.
finished-data-missing-edit-permission	You are not allowed to edit this finished data.	Vous n'êtes pas autorisé à modifier ces données finies.
h5p-hub-connection-failed	There was an error connecting to the H5P Content Hub. Please try again later.	Une erreur s'est produite lors de la connexion au H5P Content Hub. Veuillez réessayer plus tard.
hub-install-denied	You do not have permission to install content types. Contact the administrator of your site.	Vous n'êtes pas autorisé à installer des types de contenu. Contactez l'administrateur de votre site.
hub-install-download-failed	Could not download package from the Hub to temporary file.	Impossible de télécharger le package du Hub vers un fichier temporaire.
hub-install-invalid-content-type	The chosen content type is invalid.	Le type de contenu choisi n'est pas valide.
hub-install-no-content-type	No content type was specified.	Aucun type de contenu n'a été spécifié.
illegal-filename	The filename you used is not allowed.	Le nom de fichier que vous avez utilisé n'est pas autorisé.
import-package-no-id-assigned	Something went wrong when storing the package: no content id was assigned.	Une erreur s'est produite lors du stockage du package: aucun identifiant de contenu n'a été attribué.
install-library-lock-max-time-exceeded	The library {{ubername}} could not be installed, because it took longer than the allowed {{limit}} ms.	La bibliothèque {{ubername}} n'a pas pu être installée, car elle a pris plus de temps que les {{limit}} ms autorisées.
install-library-lock-timeout	The library {{ubername}} could not be installed, because the same libraries is being installed from another place (waited {{limit}} ms for lock on the library).	La bibliothèque {{ubername}} n'a pas pu être installée, car les mêmes bibliothèques sont installées à partir d'un autre endroit (attendu {{limit}} ms pour le verrouillage sur la bibliothèque).
install-missing-libraries	Could not load the content as the following libraries are not installed on this system: {{libraries}}	Impossible de charger le contenu car les bibliothèques suivantes ne sont pas installées sur ce système : {{libraries}}

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Punctuation spacing `1`

Missing non breakable space before double punctuation sign

Fix string

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

error-registering-at-hub

Flags

i18next-interpolation

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

packages/h5p-server/assets/translations/server/fr.json, string 20

Translation

Singular

Plural

One

Many

Other