Test/h5p-blanks-test — Chinese (Simplified) (zh-hans) @ Translate H5P: Show confirmation dialog on "Retry"

Translation

Key semantics[17].fields[8].label

English

Chinese (Simplified) (zh-hans)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Simplified) (zh-hans)
semantics[15].default	Tip available	有提示
semantics[16].label	Tip icon label	提示图标标签
semantics[16].default	Tip	提示
semantics[17].label	Behavioural settings.	行为设置
semantics[17].description	These options will let you control how the task behaves.	任务动作参数
semantics[17].fields[0].label	Enable "Retry"	启用 "重试"
semantics[17].fields[1].label	Enable "Show solution" button	启用 "显示答案" 按钮
semantics[17].fields[2].label	Enable "Check" button	启用 "核对答案" 按钮
semantics[17].fields[3].label	Automatically check answers after input	输入完成后自动核对答案
semantics[17].fields[4].label	Case sensitive	大小写敏感
semantics[17].fields[4].description	Makes sure the user input has to be exactly the same as the answer.	确保输入和答案完全匹配，注意大小写敏感.
semantics[17].fields[5].label	Require all fields to be answered before the solution can be viewed	您必须回答所有问题才能查看答案
semantics[17].fields[6].label	Put input fields on separate lines	在不同行输入
semantics[17].fields[7].label	Show confirmation dialog on "Check"	点击 "核对答案"时显示确认对话框
semantics[17].fields[7].description	This options is not compatible with the "Automatically check answers after input" option	此选项无法和 "输入完成后自动核对答案" 同时使用
semantics[17].fields[8].label	Show confirmation dialog on "Retry"	点击"重试" 时显示确认对话框
semantics[17].fields[9].label	Accept minor spelling errors	允许细微的拼写错误
semantics[17].fields[9].description	If activated, an answer will also count as correct with minor spelling errors (3-9 characters: 1 spelling error, more than 9 characters: 2 spelling errors)	如本选项激活, 如果有细微的拼写错误也认为是正确答案 (3-9 字母: 1 个拼写错误, 超过9个字母: 2个拼写错误)，估计中文不行
semantics[18].label	Check confirmation dialog	核对答案对话框
semantics[18].fields[0].label	Header text	标题文字
semantics[18].fields[0].default	Finish ?	完成 ?
semantics[18].fields[1].label	Body text	内容文字
semantics[18].fields[1].default	Are you sure you wish to finish ?	你确定全部完成了?
semantics[18].fields[2].label	Cancel button label	取消按钮文字
semantics[18].fields[2].default	Cancel	取消
semantics[18].fields[3].label	Confirm button label	确认按钮文字
semantics[18].fields[3].default	Finish	确认
semantics[19].label	Retry confirmation dialog	重试对话框
semantics[19].fields[0].label	Header text	标题文字
semantics[19].fields[0].default	Retry ?	重试 ?
semantics[19].fields[1].label	Body text	内容文字

Key	English	Chinese (Simplified) (zh-hans)
semantics[15].default	Tip available	有提示
semantics[15].label	Assistive technology label for saying an input has a tip tied to it	输入框有标签辅助提示
semantics[16].default	Tip	提示
semantics[16].label	Tip icon label	提示图标标签
semantics[17].description	These options will let you control how the task behaves.	任务动作参数
semantics[17].fields[0].label	Enable "Retry"	启用 "重试"
semantics[17].fields[1].label	Enable "Show solution" button	启用 "显示答案" 按钮
semantics[17].fields[2].label	Enable "Check" button	启用 "核对答案" 按钮
semantics[17].fields[3].label	Automatically check answers after input	输入完成后自动核对答案
semantics[17].fields[4].description	Makes sure the user input has to be exactly the same as the answer.	确保输入和答案完全匹配，注意大小写敏感.
semantics[17].fields[4].label	Case sensitive	大小写敏感
semantics[17].fields[5].label	Require all fields to be answered before the solution can be viewed	您必须回答所有问题才能查看答案
semantics[17].fields[6].label	Put input fields on separate lines	在不同行输入
semantics[17].fields[7].description	This options is not compatible with the "Automatically check answers after input" option	此选项无法和 "输入完成后自动核对答案" 同时使用
semantics[17].fields[7].label	Show confirmation dialog on "Check"	点击 "核对答案"时显示确认对话框
semantics[17].fields[8].label	Show confirmation dialog on "Retry"	点击"重试" 时显示确认对话框
semantics[17].fields[9].description	If activated, an answer will also count as correct with minor spelling errors (3-9 characters: 1 spelling error, more than 9 characters: 2 spelling errors)	如本选项激活, 如果有细微的拼写错误也认为是正确答案 (3-9 字母: 1 个拼写错误, 超过9个字母: 2个拼写错误)，估计中文不行
semantics[17].fields[9].label	Accept minor spelling errors	允许细微的拼写错误
semantics[17].label	Behavioural settings.	行为设置
semantics[18].fields[0].default	Finish ?	完成 ?
semantics[18].fields[0].label	Header text	标题文字
semantics[18].fields[1].default	Are you sure you wish to finish ?	你确定全部完成了?
semantics[18].fields[1].label	Body text	内容文字
semantics[18].fields[2].default	Cancel	取消
semantics[18].fields[2].label	Cancel button label	取消按钮文字
semantics[18].fields[3].default	Finish	确认
semantics[18].fields[3].label	Confirm button label	确认按钮文字
semantics[18].label	Check confirmation dialog	核对答案对话框
semantics[19].fields[0].default	Retry ?	重试 ?
semantics[19].fields[0].label	Header text	标题文字

Loading…

None

String updated in the repository

English

Chinese (Simplified) (zh-hans) 16 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Starting spaces

Source and translation do not both start with same number of spaces

Fix string

Reset

Glossary

English	Chinese (Simplified) (zh-hans)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[17].fields[8].label

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

language/zh-hans.json, string 61