Test/h5p-blanks-test — Finnish @ Translate H5P: If activated, an answer will also count as correct with …

Translation

Key semantics[17].fields[9].description

English

Finnish

Needs editing

Skip

Key	English	Finnish
semantics[16].default	Tip	Vihje
semantics[17].label	Behavioural settings.	Yleisasetukset
semantics[17].description	These options will let you control how the task behaves.	Näillä valinnoilla voit ohjailla tehtävän toimintoja.
semantics[17].fields[0].label	Enable "Retry"	Salli "Yritä uudelleen"
semantics[17].fields[1].label	Enable "Show solution" button	Salli painike "Katso vastaus"
semantics[17].fields[2].label	Enable "Check" button	Enable "Check" button
semantics[17].fields[3].label	Automatically check answers after input	Tarkista vastaukset automaattisesti
semantics[17].fields[4].label	Case sensitive	Vaadi oikea kirjainkoko
semantics[17].fields[4].description	Makes sure the user input has to be exactly the same as the answer.	Syötteen täytyy olla kirjoitettu täsmälleen samalla tavalla kuin annettu vastaus.
semantics[17].fields[5].label	Require all fields to be answered before the solution can be viewed	Vaadi kaikkiin kenttiin vastaamista ennen kuin ratkaisun voi katsoa
semantics[17].fields[6].label	Put input fields on separate lines	Järjestä vastauskentät eri riveille
semantics[17].fields[7].label	Show confirmation dialog on "Check"	Näytä varmistusdialogi, kun käyttäjä klikkaa "Tarkista"
semantics[17].fields[7].description	This options is not compatible with the "Automatically check answers after input" option	Tämä valinta ei toimi yhdessä "Tarkista vastaukset automaattisesti" valinnan kanssa
semantics[17].fields[8].label	Show confirmation dialog on "Retry"	Näytä varmistusdialogi, kun käyttäjä klikkaa "Yritä uudelleen"
semantics[17].fields[9].label	Accept minor spelling errors	Salli pienet kirjoitusvirheet
semantics[17].fields[9].description	If activated, an answer will also count as correct with minor spelling errors (3-9 characters: 1 spelling error, more than 9 characters: 2 spelling errors)	Tämän valinta sallii pienet kirjoitusvirheet käyttäjän syötteessä (3-9 characters: 1 spelling error, more than 9 characters: 2 spelling errors)
semantics[18].label	Check confirmation dialog	Painikkeen "Tarkista" varmistusdialogi
semantics[18].fields[0].label	Header text	Otsikko
semantics[18].fields[0].default	Finish ?	Valmis?
semantics[18].fields[1].label	Body text	Leipäteksti
semantics[18].fields[1].default	Are you sure you wish to finish ?	Haluatko tarkistaa?
semantics[18].fields[2].label	Cancel button label	Painikkeen Ei teksti
semantics[18].fields[2].default	Cancel	En
semantics[18].fields[3].label	Confirm button label	Painikkeen Kyllä teksti
semantics[18].fields[3].default	Finish	Kyllä
semantics[19].label	Retry confirmation dialog	Painikkeen "Yritä uudelleen" varmistusdialogi
semantics[19].fields[0].label	Header text	Otsikkoteksti
semantics[19].fields[0].default	Retry ?	Yritätkö uudelleen?
semantics[19].fields[1].label	Body text	Leipäteksti
semantics[19].fields[1].default	Are you sure you wish to retry ?	Haluatko yrittää uudelleen?
semantics[19].fields[2].label	Cancel button label	Painikkeen Ei teksti

Key	English	Finnish
semantics[15].label	Assistive technology label for saying an input has a tip tied to it	Assistive technology label for saying an input has a tip tied to it
semantics[16].default	Tip	Vihje
semantics[16].label	Tip icon label	Vihje ikonin nimi
semantics[17].description	These options will let you control how the task behaves.	Näillä valinnoilla voit ohjailla tehtävän toimintoja.
semantics[17].fields[0].label	Enable "Retry"	Salli "Yritä uudelleen"
semantics[17].fields[1].label	Enable "Show solution" button	Salli painike "Katso vastaus"
semantics[17].fields[2].label	Enable "Check" button	Enable "Check" button
semantics[17].fields[3].label	Automatically check answers after input	Tarkista vastaukset automaattisesti
semantics[17].fields[4].description	Makes sure the user input has to be exactly the same as the answer.	Syötteen täytyy olla kirjoitettu täsmälleen samalla tavalla kuin annettu vastaus.
semantics[17].fields[4].label	Case sensitive	Vaadi oikea kirjainkoko
semantics[17].fields[5].label	Require all fields to be answered before the solution can be viewed	Vaadi kaikkiin kenttiin vastaamista ennen kuin ratkaisun voi katsoa
semantics[17].fields[6].label	Put input fields on separate lines	Järjestä vastauskentät eri riveille
semantics[17].fields[7].description	This options is not compatible with the "Automatically check answers after input" option	Tämä valinta ei toimi yhdessä "Tarkista vastaukset automaattisesti" valinnan kanssa
semantics[17].fields[7].label	Show confirmation dialog on "Check"	Näytä varmistusdialogi, kun käyttäjä klikkaa "Tarkista"
semantics[17].fields[8].label	Show confirmation dialog on "Retry"	Näytä varmistusdialogi, kun käyttäjä klikkaa "Yritä uudelleen"
semantics[17].fields[9].description	If activated, an answer will also count as correct with minor spelling errors (3-9 characters: 1 spelling error, more than 9 characters: 2 spelling errors)	Tämän valinta sallii pienet kirjoitusvirheet käyttäjän syötteessä (3-9 characters: 1 spelling error, more than 9 characters: 2 spelling errors)
semantics[17].fields[9].label	Accept minor spelling errors	Salli pienet kirjoitusvirheet
semantics[17].label	Behavioural settings.	Yleisasetukset
semantics[18].fields[0].default	Finish ?	Valmis?
semantics[18].fields[0].label	Header text	Otsikko
semantics[18].fields[1].default	Are you sure you wish to finish ?	Haluatko tarkistaa?
semantics[18].fields[1].label	Body text	Leipäteksti
semantics[18].fields[2].default	Cancel	En
semantics[18].fields[2].label	Cancel button label	Painikkeen Ei teksti
semantics[18].fields[3].default	Finish	Kyllä
semantics[18].fields[3].label	Confirm button label	Painikkeen Kyllä teksti
semantics[18].label	Check confirmation dialog	Painikkeen "Tarkista" varmistusdialogi
semantics[19].fields[0].default	Retry ?	Yritätkö uudelleen?
semantics[19].fields[0].label	Header text	Otsikkoteksti
semantics[19].fields[1].default	Are you sure you wish to retry ?	Haluatko yrittää uudelleen?

Loading…

None

String updated in the repository

English

Finnish 143 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[17].fields[9].description

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

language/fi.json, string 63