Test/h5p-blanks-test — Greek @ Translate H5P: Put input fields on separate lines

Translation

Key semantics[17].fields[6].label

English

Greek

Needs editing

Skip

Key	English	Greek
semantics[14].description	Use @num and @total to replace current cloze number and total cloze number	Χρησιμοποιήστε το @num και το @total για να αντικαταστήσετε τον τρέχοντα αριθμό κενών και τον συνολικό αριθμό κενών
semantics[14].default	Blank input @num of @total	@num κενά από @total
semantics[15].label	Assistive technology label for saying an input has a tip tied to it	Ετικέτα για υποστηρικτικές τεχνολογίες που ενημερώνει για την ύπαρξη διαθέσιμου επεξηγηματικού κειμένου
semantics[15].default	Tip available	Επεξήγηση διαθέσιμη
semantics[16].label	Tip icon label	Ετικέτα εικονιδίου επεξήγησης
semantics[16].default	Tip	Επεξήγηση
semantics[17].label	Behavioural settings.	Ρυθμίσεις άσκησης
semantics[17].description	These options will let you control how the task behaves.	Αυτές οι ρυθμίσεις σας επιτρέπουν να καθορίσετε τον τρόπο λειτουργίας της άσκησης.
semantics[17].fields[0].label	Enable "Retry"	Ενεργοποίηση κουμπιού "Επανάληψη"
semantics[17].fields[1].label	Enable "Show solution" button	Ενεργοποίηση κουμπιού "Λύση"
semantics[17].fields[2].label	Enable "Check" button	Ενεργοποίηση κουμπιού "Έλεγχος"
semantics[17].fields[3].label	Automatically check answers after input	Αυτόματος έλεγχος απαντήσεων μετά τη συμπλήρωση
semantics[17].fields[4].label	Case sensitive	Διάκριση πεζών - κεφαλαίων
semantics[17].fields[4].description	Makes sure the user input has to be exactly the same as the answer.	Το κείμενο που εισάγει ο χρήστης πρέπει να είναι ακριβώς το ίδιο (πεζά - κεφαλαία) με την απάντηση.
semantics[17].fields[5].label	Require all fields to be answered before the solution can be viewed	Απαιτείται η συμπλήρωση όλων των πεδίων πριν την εμφάνιση της σωστής απάντησης
semantics[17].fields[6].label	Put input fields on separate lines	Τοποθέτηση πεδίων προς συμπλήρωση σε χωριστές γραμμές
semantics[17].fields[7].label	Show confirmation dialog on "Check"	Εμφάνιση παραθύρου επιβεβαίωσης κατά τον "Έλεγχο"
semantics[17].fields[7].description	This options is not compatible with the "Automatically check answers after input" option	Αυτή η επιλογή δεν είναι συμβατή με την επιλογή "Αυτόματος έλεγχος απαντήσεων μετά τη συμπλήρωση"
semantics[17].fields[8].label	Show confirmation dialog on "Retry"	Εμφάνιση παραθύρου επιβεβαίωσης κατά την "Επανάληψη"
semantics[17].fields[9].label	Accept minor spelling errors	Παράβλεψη μικρής σημασίας ορθογραφικών λαθών
semantics[17].fields[9].description	If activated, an answer will also count as correct with minor spelling errors (3-9 characters: 1 spelling error, more than 9 characters: 2 spelling errors)	Αν ενεργοποιηθεί, μια απάντηση θα ληφθεί ως σωστή ακόμη κι αν έχει μικρής σημασίας ορθογραφικά λάθη
semantics[18].label	Check confirmation dialog	Παράθυρο επιβεβαίωσης
semantics[18].fields[0].label	Header text	Κείμενο επικεφαλίδας
semantics[18].fields[0].default	Finish ?	Ολοκλήρωση άσκησης
semantics[18].fields[1].label	Body text	Κυρίως κείμενο
semantics[18].fields[1].default	Are you sure you wish to finish ?	Είσαι σίγουρος ότι θέλεις να ολοκληρώσεις την άσκηση;
semantics[18].fields[2].label	Cancel button label	Ετικέτα κουμπιού ακύρωσης
semantics[18].fields[2].default	Cancel	Όχι
semantics[18].fields[3].label	Confirm button label	Ετικέτα κουμπιού επιβεβαίωσης
semantics[18].fields[3].default	Finish	Ναι
semantics[19].label	Retry confirmation dialog	Παράθυρο επιβεβαίωσης

Key	English	Greek
semantics[14].default	Blank input @num of @total	@num κενά από @total
semantics[14].description	Use @num and @total to replace current cloze number and total cloze number	Χρησιμοποιήστε το @num και το @total για να αντικαταστήσετε τον τρέχοντα αριθμό κενών και τον συνολικό αριθμό κενών
semantics[14].label	Assistive technology label for input field	Ετικέτα πεδίου εισαγωγής κειμένου για υποστηρικτικές τεχνολογίες
semantics[15].default	Tip available	Επεξήγηση διαθέσιμη
semantics[15].label	Assistive technology label for saying an input has a tip tied to it	Ετικέτα για υποστηρικτικές τεχνολογίες που ενημερώνει για την ύπαρξη διαθέσιμου επεξηγηματικού κειμένου
semantics[16].default	Tip	Επεξήγηση
semantics[16].label	Tip icon label	Ετικέτα εικονιδίου επεξήγησης
semantics[17].description	These options will let you control how the task behaves.	Αυτές οι ρυθμίσεις σας επιτρέπουν να καθορίσετε τον τρόπο λειτουργίας της άσκησης.
semantics[17].fields[0].label	Enable "Retry"	Ενεργοποίηση κουμπιού "Επανάληψη"
semantics[17].fields[1].label	Enable "Show solution" button	Ενεργοποίηση κουμπιού "Λύση"
semantics[17].fields[2].label	Enable "Check" button	Ενεργοποίηση κουμπιού "Έλεγχος"
semantics[17].fields[3].label	Automatically check answers after input	Αυτόματος έλεγχος απαντήσεων μετά τη συμπλήρωση
semantics[17].fields[4].description	Makes sure the user input has to be exactly the same as the answer.	Το κείμενο που εισάγει ο χρήστης πρέπει να είναι ακριβώς το ίδιο (πεζά - κεφαλαία) με την απάντηση.
semantics[17].fields[4].label	Case sensitive	Διάκριση πεζών - κεφαλαίων
semantics[17].fields[5].label	Require all fields to be answered before the solution can be viewed	Απαιτείται η συμπλήρωση όλων των πεδίων πριν την εμφάνιση της σωστής απάντησης
semantics[17].fields[6].label	Put input fields on separate lines	Τοποθέτηση πεδίων προς συμπλήρωση σε χωριστές γραμμές
semantics[17].fields[7].description	This options is not compatible with the "Automatically check answers after input" option	Αυτή η επιλογή δεν είναι συμβατή με την επιλογή "Αυτόματος έλεγχος απαντήσεων μετά τη συμπλήρωση"
semantics[17].fields[7].label	Show confirmation dialog on "Check"	Εμφάνιση παραθύρου επιβεβαίωσης κατά τον "Έλεγχο"
semantics[17].fields[8].label	Show confirmation dialog on "Retry"	Εμφάνιση παραθύρου επιβεβαίωσης κατά την "Επανάληψη"
semantics[17].fields[9].description	If activated, an answer will also count as correct with minor spelling errors (3-9 characters: 1 spelling error, more than 9 characters: 2 spelling errors)	Αν ενεργοποιηθεί, μια απάντηση θα ληφθεί ως σωστή ακόμη κι αν έχει μικρής σημασίας ορθογραφικά λάθη
semantics[17].fields[9].label	Accept minor spelling errors	Παράβλεψη μικρής σημασίας ορθογραφικών λαθών
semantics[17].label	Behavioural settings.	Ρυθμίσεις άσκησης
semantics[18].fields[0].default	Finish ?	Ολοκλήρωση άσκησης
semantics[18].fields[0].label	Header text	Κείμενο επικεφαλίδας
semantics[18].fields[1].default	Are you sure you wish to finish ?	Είσαι σίγουρος ότι θέλεις να ολοκληρώσεις την άσκηση;
semantics[18].fields[1].label	Body text	Κυρίως κείμενο
semantics[18].fields[2].default	Cancel	Όχι
semantics[18].fields[2].label	Cancel button label	Ετικέτα κουμπιού ακύρωσης
semantics[18].fields[3].default	Finish	Ναι
semantics[18].fields[3].label	Confirm button label	Ετικέτα κουμπιού επιβεβαίωσης

Loading…

None

String updated in the repository

English

Greek 54 characters edited Current translation Translated

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Greek
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[17].fields[6].label

String age

9 months ago

Last updated

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

language/el.json, string 58