Test/h5p-blanks-test — Bulgarian @ Translate H5P: Click the "Add range" button to add as many ranges …

Translation

Key semantics[3].fields[0].description

English

Bulgarian

Needs editing

Skip

Key	English	Bulgarian
semantics[0].fields[0].label	Type	Тип
semantics[0].fields[0].description	Optional media to display above the question.	Незадължителна медия, която да се показва над въпроса.
semantics[0].fields[1].label	Disable image zooming	Деактивиране мащабирането на изображения
semantics[1].label	Task description	Описание на задачата
semantics[1].default	Fill in the missing words	Попълнете липсващите думи
semantics[1].description	A guide telling the user how to answer this task.	Ръководство, което указва на потребителя как да отговори на тази задача.
semantics[2].label	Text blocks	Текстови блокове
semantics[2].entity	text block	текстов блок
semantics[2].field.label	Line of text	Ред от текста
semantics[2].field.placeholder	Oslo is the capital of Norway.	Осло е столицата на Норвегия.
semantics[2].field.important.description	<ul><li>Blanks are added with an asterisk (*) in front and behind the correct word/phrase.</li><li>Alternative answers are separated with a forward slash (/).</li><li>You may add a textual tip, using a colon (:) in front of the tip.</li></ul>	<ul><li>Празните полета се добавят като се посвавя знак (*) пред и след думата или фразата, която трябва да се изпише в тях по коректен начин. </li><li>Алтернативните отговори се разделят с наклонена черта (/).</li><li>Можете да добавите текстови съвети, като сложите двоеточие (:) отпред.</li></ul>
semantics[2].field.important.example	H5P content may be edited using a browser/web-browser:Something you use every day.	Съдържанието на H5P може да се редактира с помощта на * браузър/уеб браузър:нещо, което използвате всеки ден *.
semantics[3].label	Overall Feedback	Обща обратна връзка
semantics[3].fields[0].widgets[0].label	Default	По подразбиране
semantics[3].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Определете персонализирани отзиви за всеки диапазон от резултати
semantics[3].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Кликнете върху бутона "Добавяне на диапазон", за да добавите толкова диапазони, от колкото имате нужда. Пример: 0-20% Лош резултат, 21-91% Среден резултат, 91-100% Отлично!
semantics[3].fields[0].entity	range	диапазон
semantics[3].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Обхват на резултата
semantics[3].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Обратна връзка за определен диапазон от резултати
semantics[3].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Попълнете обратна връзка
semantics[4].label	Text for "Show solutions" button	Текст за бутона "Показване на решението"
semantics[4].default	Show solution	Покажи верния отговор
semantics[5].label	Text for "Retry" button	Текст за бутона "Опитай пак"
semantics[5].default	Retry	Опитай пак
semantics[6].label	Text for "Check" button	Текст за бутона "Провери"
semantics[6].default	Check	Провери
semantics[7].label	Text for "Submit" button	Text for "Submit" button
semantics[7].default	Submit	Submit
semantics[8].label	Text for "Not filled out" message	Текст за съобщението "Не е попълнено"
semantics[8].default	Please fill in all blanks to view solution	Моля, попълнете най-напред празните полета, за да можете да проверите отговора
semantics[9].label	Text for "':ans' is correct" message	Текст за съобщението "':ans' е правилно"

Key	English	Bulgarian
semantics[20].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Текстово представяне на лентата с резултати
semantics[21].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Проверяване на отговорите. Те ще бъдат маркирани като верни, неправилни или без отговор.
semantics[21].label	Assistive technology description for "Check" button	Описание с помощна технология на бутона "Проверка"
semantics[22].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	Показване на решението. Задачата ще бъде показана с правилното ѝ решение.
semantics[22].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	Описание с помощна технология на бутона "Показване на решението"
semantics[23].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Опитайте отново задачата. Нулирайте всички отговори и стартирайте задачата отначало.
semantics[23].label	Assistive technology description for "Retry" button	Описание с помощна технология на бутона "Опитайте отново"
semantics[24].default	Checking mode	Режим на проверка
semantics[24].label	Assistive technology description for starting task	Описание с помощна технология на стартираща задача
semantics[2].entity	text block	текстов блок
semantics[2].field.important.description	<ul><li>Blanks are added with an asterisk (*) in front and behind the correct word/phrase.</li><li>Alternative answers are separated with a forward slash (/).</li><li>You may add a textual tip, using a colon (:) in front of the tip.</li></ul>	<ul><li>Празните полета се добавят като се посвавя знак (*) пред и след думата или фразата, която трябва да се изпише в тях по коректен начин. </li><li>Алтернативните отговори се разделят с наклонена черта (/).</li><li>Можете да добавите текстови съвети, като сложите двоеточие (:) отпред.</li></ul>
semantics[2].field.important.example	H5P content may be edited using a browser/web-browser:Something you use every day.	Съдържанието на H5P може да се редактира с помощта на * браузър/уеб браузър:нещо, което използвате всеки ден *.
semantics[2].field.label	Line of text	Ред от текста
semantics[2].field.placeholder	Oslo is the capital of Norway.	Осло е столицата на Норвегия.
semantics[2].label	Text blocks	Текстови блокове
semantics[3].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Кликнете върху бутона "Добавяне на диапазон", за да добавите толкова диапазони, от колкото имате нужда. Пример: 0-20% Лош резултат, 21-91% Среден резултат, 91-100% Отлично!
semantics[3].fields[0].entity	range	диапазон
semantics[3].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Обхват на резултата
semantics[3].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Обратна връзка за определен диапазон от резултати
semantics[3].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Попълнете обратна връзка
semantics[3].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Определете персонализирани отзиви за всеки диапазон от резултати
semantics[3].fields[0].widgets[0].label	Default	По подразбиране
semantics[3].label	Overall Feedback	Обща обратна връзка
semantics[4].default	Show solution	Покажи верния отговор
semantics[4].label	Text for "Show solutions" button	Текст за бутона "Показване на решението"
semantics[5].default	Retry	Опитай пак
semantics[5].label	Text for "Retry" button	Текст за бутона "Опитай пак"
semantics[6].default	Check	Провери
semantics[6].label	Text for "Check" button	Текст за бутона "Провери"
semantics[7].default	Submit	Submit

Loading…

None

String updated in the repository

English

Bulgarian 173 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Bulgarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[3].fields[0].description

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

language/bg.json, string 17