Test - Catalan @ Translate H5P: If activated, an answer will also count as correct with …

Translation

Key semantics[17].fields[9].description

English

Catalan

Needs editing

Skip

Key	English	Catalan
semantics[16].default	Tip	Pista
semantics[17].label	Behavioural settings.	Opcions de comportament
semantics[17].description	These options will let you control how the task behaves.	Aquestes opcions us permetran controlar com es comporta la tasca.
semantics[17].fields[0].label	Enable "Retry"	Enable "Torna-ho a provar"
semantics[17].fields[1].label	Enable "Show solution" button	Enable "Mostra la solució" button
semantics[17].fields[2].label	Enable "Check" button	Enable "Verifica" button
semantics[17].fields[3].label	Automatically check answers after input	Revisa les respostes automàticament després de cada introducció
semantics[17].fields[4].label	Case sensitive	Distingeix entre majúscules i minúscules
semantics[17].fields[4].description	Makes sure the user input has to be exactly the same as the answer.	Comprova que la introducció de text de l’usuari sigui exactament igual que la resposta.
semantics[17].fields[5].label	Require all fields to be answered before the solution can be viewed	Requereix que es responguin tots els camps per poder veure la solució
semantics[17].fields[6].label	Put input fields on separate lines	Situa els camps d’entrada de text en línies diferents
semantics[17].fields[7].label	Show confirmation dialog on "Check"	Show confirmation dialog on "Verifica"
semantics[17].fields[7].description	This options is not compatible with the "Automatically check answers after input" option	This options is not compatible with the "Revisa les respostes automàticament després de cada introducció" option
semantics[17].fields[8].label	Show confirmation dialog on "Retry"	Show confirmation dialog on "Torna-ho a provar"
semantics[17].fields[9].label	Accept minor spelling errors	Accepta errors ortogràfics menors
semantics[17].fields[9].description	If activated, an answer will also count as correct with minor spelling errors (3-9 characters: 1 spelling error, more than 9 characters: 2 spelling errors)	Si s’activa aquesta opció, la resposta també s’admetrà com a correcta encara que contingui errors ortogràfics menors (3-9 caràcters: 1 error ortogràfic; més de 9 caràcters: 2 errors ortogràfics).
semantics[18].label	Check confirmation dialog	Quadre de diàleg per confirmar la revisió
semantics[18].fields[0].label	Header text	Títol
semantics[18].fields[0].default	Finish ?	Finalitza ?
semantics[18].fields[1].label	Body text	Text del cos
semantics[18].fields[1].default	Are you sure you wish to finish ?	Estàs segur que vols acabar?
semantics[18].fields[2].label	Cancel button label	Cancel·la·la button label
semantics[18].fields[2].default	Cancel	Cancel·la
semantics[18].fields[3].label	Confirm button label	Confirma button label
semantics[18].fields[3].default	Finish	Finalitza
semantics[19].label	Retry confirmation dialog	Quadre de diàleg de confirmació per a “Torna-ho a provar”
semantics[19].fields[0].label	Header text	Títol
semantics[19].fields[0].default	Retry ?	Torna-ho a provar ?
semantics[19].fields[1].label	Body text	Text del cos
semantics[19].fields[1].default	Are you sure you wish to retry ?	Confirmeu que voleu tornar-ho a provar?
semantics[19].fields[2].label	Cancel button label	Cancel·la·la button label

Key	English	Catalan
semantics[15].label	Assistive technology label for saying an input has a tip tied to it	Etiqueta de la tecnologia d’assistència per indicar que el text introduït conté una pista
semantics[16].default	Tip	Pista
semantics[16].label	Tip icon label	Etiqueta de la icona per a la pista
semantics[17].description	These options will let you control how the task behaves.	Aquestes opcions us permetran controlar com es comporta la tasca.
semantics[17].fields[0].label	Enable "Retry"	Enable "Torna-ho a provar"
semantics[17].fields[1].label	Enable "Show solution" button	Enable "Mostra la solució" button
semantics[17].fields[2].label	Enable "Check" button	Enable "Verifica" button
semantics[17].fields[3].label	Automatically check answers after input	Revisa les respostes automàticament després de cada introducció
semantics[17].fields[4].description	Makes sure the user input has to be exactly the same as the answer.	Comprova que la introducció de text de l’usuari sigui exactament igual que la resposta.
semantics[17].fields[4].label	Case sensitive	Distingeix entre majúscules i minúscules
semantics[17].fields[5].label	Require all fields to be answered before the solution can be viewed	Requereix que es responguin tots els camps per poder veure la solució
semantics[17].fields[6].label	Put input fields on separate lines	Situa els camps d’entrada de text en línies diferents
semantics[17].fields[7].description	This options is not compatible with the "Automatically check answers after input" option	This options is not compatible with the "Revisa les respostes automàticament després de cada introducció" option
semantics[17].fields[7].label	Show confirmation dialog on "Check"	Show confirmation dialog on "Verifica"
semantics[17].fields[8].label	Show confirmation dialog on "Retry"	Show confirmation dialog on "Torna-ho a provar"
semantics[17].fields[9].description	If activated, an answer will also count as correct with minor spelling errors (3-9 characters: 1 spelling error, more than 9 characters: 2 spelling errors)	Si s’activa aquesta opció, la resposta també s’admetrà com a correcta encara que contingui errors ortogràfics menors (3-9 caràcters: 1 error ortogràfic; més de 9 caràcters: 2 errors ortogràfics).
semantics[17].fields[9].label	Accept minor spelling errors	Accepta errors ortogràfics menors
semantics[17].label	Behavioural settings.	Opcions de comportament
semantics[18].fields[0].default	Finish ?	Finalitza ?
semantics[18].fields[0].label	Header text	Títol
semantics[18].fields[1].default	Are you sure you wish to finish ?	Estàs segur que vols acabar?
semantics[18].fields[1].label	Body text	Text del cos
semantics[18].fields[2].default	Cancel	Cancel·la
semantics[18].fields[2].label	Cancel button label	Cancel·la·la button label
semantics[18].fields[3].default	Finish	Finalitza
semantics[18].fields[3].label	Confirm button label	Confirma button label
semantics[18].label	Check confirmation dialog	Quadre de diàleg per confirmar la revisió
semantics[19].fields[0].default	Retry ?	Torna-ho a provar ?
semantics[19].fields[0].label	Header text	Títol
semantics[19].fields[1].default	Are you sure you wish to retry ?	Confirmeu que voleu tornar-ho a provar?

Loading…

None

String updated in the repository

English

Catalan 195 characters edited Current translation Translated

8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[17].fields[9].description

String age

8 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

language/ca.json, string 63