Test - Bosnian @ Translate H5P: If activated, an answer will also count as correct with …

Translation

Key semantics[17].fields[9].description

English

Bosnian

Needs editing

Skip

Key	English	Bosnian
semantics[16].default	Tip	Savjet
semantics[17].label	Behavioural settings.	Podešavanje ponašanja.
semantics[17].description	These options will let you control how the task behaves.	Diese Optionen kontrollieren, wie sich die Aufgabe verhält.
semantics[17].fields[0].label	Enable "Retry"	Omogući dugme "Ponovi"
semantics[17].fields[1].label	Enable "Show solution" button	Omogući dugme "Prikaži rješenje"
semantics[17].fields[2].label	Enable "Check" button	Omogući dugme "Provjeri"
semantics[17].fields[3].label	Automatically check answers after input	Odgovore nakon unošenja automatski provjeri
semantics[17].fields[4].label	Case sensitive	Paziti na Veliko/malo slovo
semantics[17].fields[4].description	Makes sure the user input has to be exactly the same as the answer.	Budite sigurni da je odgovor korisnika identičan odgovoru.
semantics[17].fields[5].label	Require all fields to be answered before the solution can be viewed	Sve praznine moraju biti popunjene kako bi se vidjelo rješenje zadatka.
semantics[17].fields[6].label	Put input fields on separate lines	Staviti sve praznine u jednu liniju
semantics[17].fields[7].label	Show confirmation dialog on "Check"	Prikazati dijalog potvrde nakon klika na dugme "Provjeri"
semantics[17].fields[7].description	This options is not compatible with the "Automatically check answers after input" option	Ova opcija ne funkcionira zajedno sa "Odgovore nakon unošenja automatski provjeri"
semantics[17].fields[8].label	Show confirmation dialog on "Retry"	Prikazati dijalog potvrde nakon klika na dugme "Ponovi"
semantics[17].fields[9].label	Accept minor spelling errors	Prihvati male greške u pisanju
semantics[17].fields[9].description	If activated, an answer will also count as correct with minor spelling errors (3-9 characters: 1 spelling error, more than 9 characters: 2 spelling errors)	Ako je odabrano, odgovori sa malim greškama u pisanju će biti prihvaćeni kao tačni (3-9 characters: 1 spelling error, more than 9 characters: 2 spelling errors).
semantics[18].label	Check confirmation dialog	Dijalog potvrde kod provjere
semantics[18].fields[0].label	Header text	Tekst zaglavlja
semantics[18].fields[0].default	Finish ?	Kraj?
semantics[18].fields[1].label	Body text	Ostatak teksta
semantics[18].fields[1].default	Are you sure you wish to finish ?	Jeste li sigurni da želite završiti?
semantics[18].fields[2].label	Cancel button label	Oznaka za dugme "Otkaži"
semantics[18].fields[2].default	Cancel	Otkaži
semantics[18].fields[3].label	Confirm button label	Oznaka za dugme "Kraj"
semantics[18].fields[3].default	Finish	Kraj
semantics[19].label	Retry confirmation dialog	Dijalog potvrde kod ponavljanja
semantics[19].fields[0].label	Header text	Tekst zaglavlja
semantics[19].fields[0].default	Retry ?	Ponovi?
semantics[19].fields[1].label	Body text	Ostatak teksta
semantics[19].fields[1].default	Are you sure you wish to retry ?	Jeste li sigurni da želite ponoviti?
semantics[19].fields[2].label	Cancel button label	Oznaka za dugme "Otkaži"

Key	English	Bosnian
semantics[15].label	Assistive technology label for saying an input has a tip tied to it	Text für technische Hilfsmittel, der darauf hinweis, dass ein Tipp verfügbar ist
semantics[16].default	Tip	Savjet
semantics[16].label	Tip icon label	Oznaka za dugme savjet
semantics[17].description	These options will let you control how the task behaves.	Diese Optionen kontrollieren, wie sich die Aufgabe verhält.
semantics[17].fields[0].label	Enable "Retry"	Omogući dugme "Ponovi"
semantics[17].fields[1].label	Enable "Show solution" button	Omogući dugme "Prikaži rješenje"
semantics[17].fields[2].label	Enable "Check" button	Omogući dugme "Provjeri"
semantics[17].fields[3].label	Automatically check answers after input	Odgovore nakon unošenja automatski provjeri
semantics[17].fields[4].description	Makes sure the user input has to be exactly the same as the answer.	Budite sigurni da je odgovor korisnika identičan odgovoru.
semantics[17].fields[4].label	Case sensitive	Paziti na Veliko/malo slovo
semantics[17].fields[5].label	Require all fields to be answered before the solution can be viewed	Sve praznine moraju biti popunjene kako bi se vidjelo rješenje zadatka.
semantics[17].fields[6].label	Put input fields on separate lines	Staviti sve praznine u jednu liniju
semantics[17].fields[7].description	This options is not compatible with the "Automatically check answers after input" option	Ova opcija ne funkcionira zajedno sa "Odgovore nakon unošenja automatski provjeri"
semantics[17].fields[7].label	Show confirmation dialog on "Check"	Prikazati dijalog potvrde nakon klika na dugme "Provjeri"
semantics[17].fields[8].label	Show confirmation dialog on "Retry"	Prikazati dijalog potvrde nakon klika na dugme "Ponovi"
semantics[17].fields[9].description	If activated, an answer will also count as correct with minor spelling errors (3-9 characters: 1 spelling error, more than 9 characters: 2 spelling errors)	Ako je odabrano, odgovori sa malim greškama u pisanju će biti prihvaćeni kao tačni (3-9 characters: 1 spelling error, more than 9 characters: 2 spelling errors).
semantics[17].fields[9].label	Accept minor spelling errors	Prihvati male greške u pisanju
semantics[17].label	Behavioural settings.	Podešavanje ponašanja.
semantics[18].fields[0].default	Finish ?	Kraj?
semantics[18].fields[0].label	Header text	Tekst zaglavlja
semantics[18].fields[1].default	Are you sure you wish to finish ?	Jeste li sigurni da želite završiti?
semantics[18].fields[1].label	Body text	Ostatak teksta
semantics[18].fields[2].default	Cancel	Otkaži
semantics[18].fields[2].label	Cancel button label	Oznaka za dugme "Otkaži"
semantics[18].fields[3].default	Finish	Kraj
semantics[18].fields[3].label	Confirm button label	Oznaka za dugme "Kraj"
semantics[18].label	Check confirmation dialog	Dijalog potvrde kod provjere
semantics[19].fields[0].default	Retry ?	Ponovi?
semantics[19].fields[0].label	Header text	Tekst zaglavlja
semantics[19].fields[1].default	Are you sure you wish to retry ?	Jeste li sigurni da želite ponoviti?

Loading…

None

String updated in the repository

English

Bosnian 161 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Bosnian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[17].fields[9].description

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

language/bs.json, string 63