Lumi Homepage/homepage — Chinese (Simplified) (zh-hans) @ Translate H5P: The controller (according to Art. 4 (7) GDPR the legal …

Translation

Key appPlayerPrivacyPolicy.controllerText

English

Chinese (Simplified) (zh-hans)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Simplified) (zh-hans)
appPrivacyPolicy.rightsList.r6	The right to data portability – You have the right to request that our company transfer the data that we have collected to another organization, or directly to you, under certain conditions.	数据可移植性的权利——在某些条件下，您有权要求我们公司将我们收集的数据传输给另一个组织，或直接传输给您。
appPrivacyPolicy.rightsContact	If you make a request, we have one month to respond to you. If you would like to exercise any of these rights, please contact us at our email: <a href="mailto:c@Lumi.education">c@Lumi.education</a><br/><br/>All requests concerning data transmitted as described in numbers 6-9 must be directed directly to the recipients.	如果您提出请求，我们有一个月的时间回复您。如果您想行使这些权利中的任何一项，请通过我们的电子邮件与我们联系：<a href="mailto:c@Lumi.education">c@Lumi.education</a><br/><br/>所有有关如第 6-9 条所述传输的数据的请求必须直接发送给接收者。
appPrivacyPolicy.otherSitesHeading	Privacy policies of other websites	其他网站的隐私政策
appPrivacyPolicy.otherSitesText	Our app contains links to other websites. Our privacy policy applies only to our website, so if you click on a link to another website, you should read their privacy policy.	我们的应用程序包含指向其他网站的链接。我们的隐私政策仅适用于我们的网站，因此如果您点击其他网站的链接，您应该阅读他们的隐私政策。
appPrivacyPolicy.changesHeading	Changes to our privacy policy	我们隐私政策的变更
appPrivacyPolicy.changesText	Our company keeps its privacy policy under regular review and places any updates on this web page. This privacy policy was last updated on 10th July 2021.	我们公司会定期审查其隐私政策，并将任何更新放在此网页上。本隐私政策的最后更新时间为 2021 年 7 月 10 日。
appPrivacyPolicy.contactHeading	How to contact us	如何联系我们
appPrivacyPolicy.contactText	If you have any questions about our company’s privacy policy, the data we hold on you, or you would like to exercise one of your data protection rights, please do not hesitate to contact us. Email us at: <a href="mailto:c@Lumi.education">c@Lumi.education</a>	如果您对我们公司的隐私政策、我们持有的您的数据有任何疑问，或者您想行使您的一项数据保护权利，请随时与我们联系。给我们发电子邮件：<a href="mailto:c@Lumi.education">c@Lumi.education</a>
appPrivacyPolicy.authorityHeading	How to contact the appropriate authority	如何联系有关管理部门
appPrivacyPolicy.authorityText	Should you wish to report a complaint or if you feel that our company has not addressed your concern in a satisfactory manner, you may contact the Information Commissioner’s Office.<br/><br/>Email: <a href="mailto:poststelle@lfd.niedersachsen.de">poststelle@lfd.niedersachsen.de</a><br />Address:<br />Der Landesbeauftragte für den Datenschutz Niedersachsen<br />Prinzenstraße 5<br />D-30159 Hannover<br />Germany	如果您想报告投诉，或者如果您认为我们公司没有以令人满意的方式解决您的问题，您可以联系信息专员办公室。<br/><br/> 电子邮件：<a href="mailto:poststelle@lfd.niedersachsen.de">poststelle@lfd.niedersachsen.de</a><br />地址：<br />Der Landesbeauftragte für den Datenschutz Niedersachsen<br />Prinzenstraße 5<br />D-30159 Hannover< br/>德国
appPlayerPrivacyPolicy.title	Lumi H5P Player – Privacy Policy	Lumi H5P 播放器 – 隐私政策
appPlayerPrivacyPolicy.definitions	To help you understand our privacy policy it was automatically translated <a href="/en/app-player/privacy-policy">from the English original</a>, which is the legally binding document. If you don't understand parts of this document, contact us as described below.<br/><br/>The Lumi H5P Desktop Editor is an application developed and distributed by “Lumi Education GbR Jan Philip Schellenberg und Sebastian Rettig” (“Lumi Education GbR”, “we” and “our company” in the following). This privacy policy will explain how our company uses the personal data we collect from you while you use the app.	为了帮助您了解我们的隐私政策，我们将<a href="/en/app-player/privacy-policy">英文原文</a>自动翻译为此文件，这是具有法律约束力的文件。如果您不理解本文档的部分内容，请按如下所述联系我们。<br/><br/>Lumi H5P 桌面编辑器是由“Lumi Education GbR Jan Philip Schellenberg und Sebastian Rettig”（“ Lumi Education GbR”、“我们”和“我们的公司”）开发和发行的。本隐私政策将解释我们公司如何在您使用应用程序时使用我们从您那里收集的个人数据。
appPlayerPrivacyPolicy.scope	This privacy policy only applies to copies of the app you received directly from Lumi Education GbR, either by downloading it from the website lumi.education, the GitHub repository at https://github.com/lumieducation/LumiPlayer or from an application store. If you downloaded it from an application store, this privacy policy only applies if you downloaded it from an official store entry of Lumi Education GbR, which can have one of these publishers (or an abbreviation of these): <ul><li>Lumi Education GbR Jan Philip Schellenberg and Sebastian Rettig</li><li>Jan Philip Schellenberg</li><li>Sebastian Rettig</li></ul>	本隐私政策仅适用于您直接从 Lumi Education GbR 收到的应用程序副本，可以从网站 lumi.education、GitHub 存储库 https://github.com/lumieducation/LumiPlayer 或应用程序商店下载。如果您是从应用程序商店下载的，则本隐私政策仅适用于您从 Lumi Education GbR 的官方商店条目下载的程序，该商店可以拥有以下发行商之一（或这些发行商的缩写）：<ul><li>Lumi 教育 GbR Jan Philip Schellenberg 和 Sebastian Rettig</li><li>Jan Philip Schellenberg</li><li>Sebastian Rettig</li></ul>
appPlayerPrivacyPolicy.warningGPL	As the Lumi H5P Player app is licensed under the AGPL-3.0 License, anyone can change and distribute the app. This privacy policy does not apply to versions of the Lumi Player app that were modified and published by anyone else.	由于 Lumi H5P Player 应用程序是根据 AGPL-3.0 许可证获得许可的，因此任何人都可以更改和分发该应用程序。本隐私政策不适用于由其他任何人修改和发布的 Lumi Player 应用程序版本。
appPlayerPrivacyPolicy.controllerHeading	Who is responsible for data collection in Lumi H5P Player?	Lumi H5P Player 中的数据收集由谁负责？
appPlayerPrivacyPolicy.controllerText	The controller (according to Art. 4 (7) GDPR the legal person who determines the purpose and means of the processing of personal data) is Lumi Education GbR Jan Philip Schellenberg and Sebastian Rettig, Frida-Kahlo-Straße 41, D-38126 Braunschweig, Germany.	控制者（根据 GDPR 第 4 (7) 条，确定个人数据处理目的和方式的法人）是 Lumi Education GbR Jan Philip Schellenberg 和 Sebastian Rettig, Frida-Kahlo-Straße 41, D-38126 Braunschweig ，德国。
appPlayerPrivacyPolicy.dataHeading	What data is collected? How is it collected?	收集哪些数据？它是如何收集的？
appPlayerPrivacyPolicy.dataText	The following data is transmitted to our organization or third parties while you use the app:	在您使用应用程序时，以下数据会传输给我们的组织或第三方：
appPlayerPrivacyPolicy.dataTable.header	<th>Number</th><th>Data</th><th>When?</th><th>To whom is it transmitted?</th>	<th>数字</th><th>数据</th><th>什么时候？</th><th>数据传输给谁？</th>
appPlayerPrivacyPolicy.dataTable.row1	<td>1</td><td>A unique identifier of your installation and your IP address</td><td>When you start the app</td><td rowspan="5">Lumi Education GbR</td>	<td>1</td><td>安装和 IP 地址的唯一标识符</td><td>启动应用程序时</td><td rowspan="5">Lumi Education GbR</td>
appPlayerPrivacyPolicy.dataTable.row2	<td>2</td><td>How often you use the app</td><td>When you start the app & have use statistics enabled</td>	<td>2</td><td>您使用应用的频率</td><td>何时启动应用并启用使用统计</td>
appPlayerPrivacyPolicy.dataTable.row3	<td>3</td><td>Information about your computer (operating system) and your location</td><td>When you start the app & have use statistics enabled</td>	<td>3</td><td>有关您的计算机（操作系统）和您的位置的信息</td><td>当您启动应用程序并启用使用统计信息</td>
appPlayerPrivacyPolicy.dataTable.row4	<td>4</td><td>What parts of the app you use</td><td>While you use the app & have use statistics enabled</td>	<td>4</td><td>您使用应用程序的哪些部分</td><td>当您使用应用程序并启用使用统计功能时</td>
appPlayerPrivacyPolicy.dataTable.row5	<td>5</td><td>Errors that occur while you use the app</td><td>If your app encounters an error & you have bug reporting enabled</td>	<td>5</td><td>在您使用应用程序时发生的错误</td><td>如果您的应用程序遇到错误并且您启用了错误报告</td>
appPlayerPrivacyPolicy.dataTable.row6	<td>6</td><td>Your IP address</td><td>When checking for new app updates and downloading them</td><td>GitHub Inc., 88 Colin P Kelly Jr St, San Francisco, CA 94107, United States (see their privacy policy here: https://docs.github.com/en/free-pro-team@latest/github/site-policy/github-privacy-statement)</td>	<td>6</td><td>您的 IP 地址</td><td>检查和下载新应用更新时</td><td>GitHub Inc., 88 Colin P Kelly Jr St, San Francisco , CA 94107, 美国（在此处查看他们的隐私政策：https://docs.github.com/en/free-pro-team@latest/github/site-policy/github-privacy-statement）</td>
appPlayerPrivacyPolicy.dataTable.row7	<td>7</td><td>Your IP address</td><td>When using the app (to download fonts)</td><td>Google, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland (see their privacy policy here: https://policies.google.com/privacy?hl=en)</td>	<td>7</td><td>您的 IP 地址</td><td>使用应用程序时（下载字体）</td><td>Google, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland ( 在此处查看他们的隐私政策：https://policies.google.com/privacy?hl=en)</td>
appPlayerPrivacyPolicy.dataTable.row8	<td>8</td><td>Your IP address and possibly other data</td><td>If you use content types that transmit data to third parties (e.g. Speak the Answer transmits your voice recording to Google to transcribe it)</td><td>depends on content type used</td>	<td>8</td><td>您的 IP 地址和可能的其他数据</td><td>如果您使用向第三方传输数据的内容类型（例如，Speak the Answer 会将您的录音传输给 Google 进行转录 )</td><td>取决于使用的内容类型</td>
appPlayerPrivacyPolicy.basisHeading	On what basis do we collect your data?	我们在什么基础上收集您的数据？
appPlayerPrivacyPolicy.basisText	We collect or transmit your data with your explicit consent (Art. 6 (1) a GDPR) for numbers 1-8 through the consent dialog on the first start of the Lumi Player. The data transmission in numbers 7-8 is required for the H5P player to work. If you object to it, it is not technically possible to use the app.	我们会在您明确同意（GDPR 第 6 条第 1 款 a GDPR）的情况下通过 Lumi 播放器首次启动时的同意对话框收集或传输第 1-8 条的数据。 H5P播放器需要7-8号数据传输才能工作。如果您反对，则在技术上无法使用该应用程序。
appPlayerPrivacyPolicy.usageHeading	How will we use your data?	我们将如何使用您的数据？
appPlayerPrivacyPolicy.usageText	Our company collects your data (numbers 1-5) so that we can: <ul><li>decide what parts of the app should be developed further (e.g. choice of languages to localize)</li><li>to optimize the user interface</li><li>find and fix bugs</li><li>contact you with follow-up questions about a bug reported by you</li></ul>Your data is not used for individual decision-making, including profiling.<br/><br/>Data that we receive about you is not shared with other companies or organizations, except if we are required to do so by law (e.g. for law enforcement) and for processing purposes (see below). It is beyond our control how data that is transmitted directly to third parties (numbers 6-8) is used by them.	我们公司收集您的数据（数字 1-5），以便我们能够：<ul><li>决定应进一步开发应用程序的哪些部分（例如选择要本地化的语言）</li><li>以优化应用程序用户界面</li><li>查找和修复错误</li><li>就您报告的错误的后续问题与您联系</li></ul>您的数据不会用于个人决策- 制作，包括分析。<br/><br/>我们收到的关于您的数据不会与其他公司或组织共享，除非法律要求我们这样做（例如为了执法）和处理目的（见以下）。我们无法控制他们如何使用直接传输给第三方（编号 6-8）的数据。

Key	English	Chinese (Simplified) (zh-hans)
appPlayerPrivacyPolicy.authorityHeading	How to contact the appropriate authority	如何联系有关部门
appPlayerPrivacyPolicy.authorityText	Should you wish to report a complaint or if you feel that our company has not addressed your concern in a satisfactory manner, you may contact the Information Commissioner’s Office.<br/><br/>Email: <a href="mailto:poststelle@lfd.niedersachsen.de">poststelle@lfd.niedersachsen.de</a><br />Address:<br />Der Landesbeauftragte für den Datenschutz Niedersachsen<br />Prinzenstraße 5<br />D-30159 Hannover<br />Germany	如果您想报告投诉，或者如果您认为我们公司没有以令人满意的方式解决您的问题，您可以联系信息专员办公室。<br/><br/>电子邮件：<a href="mailto:poststelle@lfd.niedersachsen.de">poststelle@lfd.niedersachsen.de</a><br />地址：<br />Der Landesbeauftragte für den Datenschutz Niedersachsen<br/>Prinzenstraße 5<br/>D-30159 Hannover< br/>德国
appPlayerPrivacyPolicy.basisHeading	On what basis do we collect your data?	我们在什么基础上收集您的数据？
appPlayerPrivacyPolicy.basisText	We collect or transmit your data with your explicit consent (Art. 6 (1) a GDPR) for numbers 1-8 through the consent dialog on the first start of the Lumi Player. The data transmission in numbers 7-8 is required for the H5P player to work. If you object to it, it is not technically possible to use the app.	我们会在您明确同意（GDPR 第 6 条第 1 款 a GDPR）的情况下通过 Lumi 播放器首次启动时的同意对话框收集或传输第 1-8 条的数据。 H5P播放器需要7-8号数据传输才能工作。如果您反对，则在技术上无法使用该应用程序。
appPlayerPrivacyPolicy.changesHeading	Changes to our privacy policy	我们隐私政策的变更
appPlayerPrivacyPolicy.changesText	Our company keeps its privacy policy under regular review and places any updates on this web page. This privacy policy was last updated on 12th July 2021.	我们公司会定期审查其隐私政策，并将任何更新放在此网页上。本隐私政策最后更新于 2021 年 7 月 12 日。
appPlayerPrivacyPolicy.contactHeading	How to contact us	如何联系我们
appPlayerPrivacyPolicy.contactText	If you have any questions about our company’s privacy policy, the data we hold on you, or you would like to exercise one of your data protection rights, please do not hesitate to contact us. Email us at: <a href="mailto:c@Lumi.education">c@Lumi.education</a>	如果您对我们公司的隐私政策、我们持有的您的数据有任何疑问，或者您想行使您的一项数据保护权利，请随时与我们联系。给我们发电子邮件：<a href="mailto:c@Lumi.education">c@Lumi.education</a>
appPlayerPrivacyPolicy.controllerHeading	Who is responsible for data collection in Lumi H5P Player?	Lumi H5P Player 中的数据收集由谁负责？
appPlayerPrivacyPolicy.controllerText	The controller (according to Art. 4 (7) GDPR the legal person who determines the purpose and means of the processing of personal data) is Lumi Education GbR Jan Philip Schellenberg and Sebastian Rettig, Frida-Kahlo-Straße 41, D-38126 Braunschweig, Germany.	控制者（根据 GDPR 第 4 (7) 条，确定个人数据处理目的和方式的法人）是 Lumi Education GbR Jan Philip Schellenberg 和 Sebastian Rettig, Frida-Kahlo-Straße 41, D-38126 Braunschweig ，德国。
appPlayerPrivacyPolicy.dataHeading	What data is collected? How is it collected?	收集哪些数据？它是如何收集的？
appPlayerPrivacyPolicy.dataTable.header	<th>Number</th><th>Data</th><th>When?</th><th>To whom is it transmitted?</th>	<th>数字</th><th>数据</th><th>什么时候？</th><th>数据传输给谁？</th>
appPlayerPrivacyPolicy.dataTable.row1	<td>1</td><td>A unique identifier of your installation and your IP address</td><td>When you start the app</td><td rowspan="5">Lumi Education GbR</td>	<td>1</td><td>安装和 IP 地址的唯一标识符</td><td>启动应用程序时</td><td rowspan="5">Lumi Education GbR</td>
appPlayerPrivacyPolicy.dataTable.row2	<td>2</td><td>How often you use the app</td><td>When you start the app & have use statistics enabled</td>	<td>2</td><td>您使用应用的频率</td><td>何时启动应用并启用使用统计</td>
appPlayerPrivacyPolicy.dataTable.row3	<td>3</td><td>Information about your computer (operating system) and your location</td><td>When you start the app & have use statistics enabled</td>	<td>3</td><td>有关您的计算机（操作系统）和您的位置的信息</td><td>当您启动应用程序并启用使用统计信息</td>
appPlayerPrivacyPolicy.dataTable.row4	<td>4</td><td>What parts of the app you use</td><td>While you use the app & have use statistics enabled</td>	<td>4</td><td>您使用应用程序的哪些部分</td><td>当您使用应用程序并启用使用统计功能时</td>
appPlayerPrivacyPolicy.dataTable.row5	<td>5</td><td>Errors that occur while you use the app</td><td>If your app encounters an error & you have bug reporting enabled</td>	<td>5</td><td>在您使用应用程序时发生的错误</td><td>如果您的应用程序遇到错误并且您启用了错误报告</td>
appPlayerPrivacyPolicy.dataTable.row6	<td>6</td><td>Your IP address</td><td>When checking for new app updates and downloading them</td><td>GitHub Inc., 88 Colin P Kelly Jr St, San Francisco, CA 94107, United States (see their privacy policy here: https://docs.github.com/en/free-pro-team@latest/github/site-policy/github-privacy-statement)</td>	<td>6</td><td>您的 IP 地址</td><td>检查和下载新应用更新时</td><td>GitHub Inc., 88 Colin P Kelly Jr St, San Francisco , CA 94107, 美国（在此处查看他们的隐私政策：https://docs.github.com/en/free-pro-team@latest/github/site-policy/github-privacy-statement）</td>
appPlayerPrivacyPolicy.dataTable.row7	<td>7</td><td>Your IP address</td><td>When using the app (to download fonts)</td><td>Google, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland (see their privacy policy here: https://policies.google.com/privacy?hl=en)</td>	<td>7</td><td>您的 IP 地址</td><td>使用应用程序时（下载字体）</td><td>Google, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland ( 在此处查看他们的隐私政策：https://policies.google.com/privacy?hl=en)</td>
appPlayerPrivacyPolicy.dataTable.row8	<td>8</td><td>Your IP address and possibly other data</td><td>If you use content types that transmit data to third parties (e.g. Speak the Answer transmits your voice recording to Google to transcribe it)</td><td>depends on content type used</td>	<td>8</td><td>您的 IP 地址和可能的其他数据</td><td>如果您使用向第三方传输数据的内容类型（例如，Speak the Answer 会将您的录音传输给 Google 进行转录 )</td><td>取决于使用的内容类型</td>
appPlayerPrivacyPolicy.dataText	The following data is transmitted to our organization or third parties while you use the app:	在您使用应用程序时，以下数据会传输给我们的组织或第三方：
appPlayerPrivacyPolicy.definitions	To help you understand our privacy policy it was automatically translated <a href="/en/app-player/privacy-policy">from the English original</a>, which is the legally binding document. If you don't understand parts of this document, contact us as described below.<br/><br/>The Lumi H5P Desktop Editor is an application developed and distributed by “Lumi Education GbR Jan Philip Schellenberg und Sebastian Rettig” (“Lumi Education GbR”, “we” and “our company” in the following). This privacy policy will explain how our company uses the personal data we collect from you while you use the app.	为了帮助您了解我们的隐私政策，我们将<a href="/en/app-player/privacy-policy">英文原文</a>自动翻译为此文件，这是具有法律约束力的文件。如果您不理解本文档的部分内容，请按如下所述联系我们。<br/><br/>Lumi H5P 桌面编辑器是由“Lumi Education GbR Jan Philip Schellenberg und Sebastian Rettig”（“ Lumi Education GbR”、“我们”和“我们的公司”）开发和发行的。本隐私政策将解释我们公司如何在您使用应用程序时使用我们从您那里收集的个人数据。
appPlayerPrivacyPolicy.otherSitesHeading	Privacy policies of other websites	其他网站的隐私政策
appPlayerPrivacyPolicy.otherSitesText	Our app contains links to other websites. Our privacy policy applies only to our website, so if you click on a link to another website, you should read their privacy policy.	我们的应用程序包含指向其他网站的链接。我们的隐私政策仅适用于我们的网站，因此如果您点击其他网站的链接，您应该阅读他们的隐私政策。

Loading…

samumist

Translation added

English

Chinese (Simplified) (zh-hans) 153 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Simplified) (zh-hans)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

appPlayerPrivacyPolicy.controllerText

Flags

i18next-interpolation

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

locales/zh-hans.json, string 131