Lumi Education/Lumi App — German @ Translate H5P: Search for content or publish your content.

Translation Source in review

Key cloudhub.description

English

German

Suchen Sie nach Inhalten oder veröffentlichen Sie Ihre Inhalte.

Needs editing

The string is read only.

Skip

Key	English	German
cloudhub.description	Search for content or publish your content.	Suchen Sie nach Inhalten oder veröffentlichen Sie Ihre Inhalte.
analytics.average	Average	Durchschnitt
analytics.brokenFiles	List of broken files	Liste mit defekten Dateien
analytics.errors.determine-name	Could not determine name of student.	Der Name des Lernenden konnte nicht ermittelt werden.
analytics.errors.invalid-interactions	Some of the interactions are broken.	Einige der Interaktionen sind fehlerhaft.
analytics.errors.invalid-statements	Some of the recorded student actions are broken.	Einige der aufgezeichneten Schüleraktionen sind fehlerhaft.
analytics.errors.json-parse-error	The .lumi file contains invalid content (JSON did not parse).	Die .lumi-Datei enthält ungültigen Inhalt (JSON ist fehlerhaft).
analytics.errors.no-content-json	The H5P content was not added properly to the .lumi file.	Der H5P-Inhalt wurde der .lumi-Datei nicht ordnungsgemäß hinzugefügt.
analytics.name	Name	Name
analytics.searchPlaceholder	Search student names...	Nach Namen von Lernenden suchen ...
analytics.startPage.learn_more	learn more	Mehr erfahren
analytics.startPage.open	Choose folder with .lumi files	Wähle einen Ordner mit .lumi-Dateien
analytics.startPage.start	Start	Start
analytics.startPage.title	Lumi Analytics	Lumi Analytics
analytics.startPage.welcomeMessage	Lumi's Analytics tool lets you import user reports and visualizes them for you	Mit Lumis Analytics-Tool kannst du Benutzerberichte importieren und visualisieren
auth.cancel	Cancel	Abbrechen

Key	English	German
auth.email	Email	Email
auth.error.econnrefused	Could not contact Lumi Auth server. Please check your internet connection.	Der Lumi Anmeldungs-Server konnte nicht kontaktiert werden. Bitte überprüfe deine Internetverbindung.
auth.error.no-valid-email	{{email}} is not a valid email address.	{{email}} ist keine gültige E-Mail-Adresse.
auth.logout	Logout	Ausloggen
auth.notification.logout.success	Your were logged out.	Du wurdest abgemeldet.
auth.notification.pending	A verification code has been send to {{email}}. Please check your emails.	Ein Bestätigungscode wurde an {{email}} versendet. Bitte überprüfe deine E-Mails.
auth.notification.success	{{email}} has been successfully validated	{{email}} wurde erfolgreich validiert
auth.set_email	Set Email	E-Mail einstellen
auth.verify_code	Verify Code	Code überprüfen
auth.verify_email	Verify Email	E-Mail bestätigen
bug_report.consent	I allow this application to send bug & crash reports.	Ich erlaube dieser Anwendung, Fehler- und Absturzberichte zu senden.
bug_report.description	Help us improve our software and services by sending anonymous crash & bug reports.	Hilf uns, unsere Software und Services zu verbessern, indem du anonyme Absturz- und Fehlerberichte sendest.
bug_report.email.body	To get a quick solution for your problem, please write about: - Lumi version: <fill in here>, Operating system: <fill in here> - describe the problem - describe how we can reproduce the problem on our machines - send us sample .h5p or exported files if the problem is related to the files If you send us messages in a language other than English or German, we will use an auto-translation tool to translate your message.	Um eine schnelle Lösung für dein Problem zu erhalten, schreibe uns bitte folgende Informationen: - Lumi-Version: <hier ausfüllen>, Betriebssystem: <hier ausfüllen> - Beschreibe das Problem - Beschreibe, wie wir das Problem auf unseren Geräten reproduzieren können - Sende uns .h5p-Beispieldateien oder exportierte Dateien, wenn das Problem mit den Dateien zusammenhängt Wenn du uns Nachrichten in einer anderen Sprache als Englisch oder Deutsch sendest, verwenden wir ein automatisches Übersetzungstool, um deine Nachricht zu übersetzen.
bug_report.email.subject	Lumi problem report	Lumi-Problembericht
bug_report.title	Bug & Crash Reports	Fehler- und Absturzberichte
cloudhub.description	Search for content or publish your content.	Suchen Sie nach Inhalten oder veröffentlichen Sie Ihre Inhalte.
dialog.close	Close	Schließen
editor.default_name	new H5P	Neues H5P
editor.exportDialog.addFunctionality.embed	Show embed link	Einbettungslink anzeigen
editor.exportDialog.addFunctionality.rights	Show rights and permissions	Rechteangaben anzeigen
editor.exportDialog.addFunctionality.title	Add functionality	Funktionalität hinzufügen
editor.exportDialog.cancelButton	Cancel	Abbrechen
editor.exportDialog.cssFilePicker.formatName	CSS File	CSS-Datei
editor.exportDialog.defaults.authorName	H5P Author	H5P Autor
editor.exportDialog.defaults.filename	My H5P export	Mein H5P-Export
editor.exportDialog.defaults.title	H5P Content	H5P-Inhalt
editor.exportDialog.displayOptions.addCss	Add CSS file	CSS-Datei hinzufügen
editor.exportDialog.displayOptions.chooseCssFile	choose	wählen
editor.exportDialog.displayOptions.marginX	Right & left margin	Rechter und linker Rand
editor.exportDialog.displayOptions.marginY	Top & bottom margin	Oberer und unterer Rand

Loading…

None

String updated in the repository

English

German 63 characters edited Current translation Read only

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

cloudhub.description

Flags

i18next-interpolation

String age

a year ago

Last updated

8 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

locales/lumi/de.json, string 1