Lumi Education/h5p-server-hub — Basque @ Translate H5P: Create questions with one correct answer

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key H5P_SingleChoiceSet.summary

English

Basque

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Basque
H5P_PersonalityQuiz.summary	Create personality quizzes	Sortu nortasun galdetegiak
H5P_PersonalityQuiz.description	In this content type, the author defines a series of questions with alternatives, where each alternative is matched against one or more personalities. At the end of the quiz, the end user will see which personality matches the best. There are several ways of making this quiz visually appealing, by eg. representing questions, alternatives, and personalities using images.	Eduki mota honetan, egileak galdera sorta bat definitzen du alternatibekin, non alternatiba bakoitza pertsonalitate bat edo gehiagorekin alderatzen den. Galdetegia amaitzean, azken erabiltzaileak ikusiko du zein nortasun egokitzen zaion hobe. Galdetegi hau ikusmen erakargarri bihurtzeko hainbat modu daude, adibidez. irudiak erabiliz galderak, alternatibak eta pertsonalitateak irudikatzea.
H5P_PersonalityQuiz.keywords.personality	personality	nortasuna
H5P_PersonalityQuiz.keywords.quiz	quiz	galdetegia
H5P_Questionnaire.title	Questionnaire (Questionnaire)	Galdetegia (Questionnaire)
H5P_Questionnaire.summary	Create a questionnaire to receive feedback	Sortu galdeketa iritzia jasotzeko
H5P_Questionnaire.description	Gain feedback and ask open ended questions in Interactive Videos and other content types with Questionnaire. Questionnaire makes the user's answers available via an xAPI integration. This means that website owners may store the answers in many different ways. Answers may be stored in an LRS, the sites own custom storage or a script can fetch the e-mail address and use it to send the user an e-mail. On H5P.org answers are stored in Google Analytics.	Lortu iritzia eta egin galdera irekiak Bideo Interaktiboetan eta beste eduki mota batzuetan Galdeketa-rekin. Galdetegiak erabiltzailearen erantzunak eskuragarri jartzen ditu xAPI integrazio baten bidez. Horrek esan nahi du webguneen jabeek erantzunak modu askotan gorde ditzaketela. Erantzunak LRS batean gorde daitezke, guneek pertsonalizatutako biltegiratze propioa edo script batek helbide elektronikoa eskuratu eta erabiltzaileari mezu elektronikoa bidaltzeko erabil dezakete. H5P.org webgunean erantzunak Google Analytics-en gordetzen dira.
H5P_Questionnaire.keywords.questionnaire	questionnaire	galdetegia
H5P_QuestionSet.title	Quiz (Question Set) (Quiz (Question Set))	Galdetegia (Galdera-multzoa) (Galdetegia (Galdera-multzoa))
H5P_QuestionSet.summary	Create a sequence of various question types	Sortu galdera mota desberdinen sekuentzia
H5P_QuestionSet.description	Question Set is your typical quiz content type. It allows the learner to solve a sequence of various question types such as Multichoice, Drag and drop and Fill in the blanks in a Question set. As an author, there are many settings you can use to make it behave just the way you want it to. You may, for instance, customize the Question set with background images and define a pass percentage for the learner. The Question Set also allows you to add videos that are played at the end. One video for success, another if the learner fails the test. This might motivate learners to try again if they fail so that they get to see the success video.	Galdera multzoa zure ohiko galdetegiaren eduki mota da. Ikasleari galdera mota desberdinen sekuentzia ebazteko aukera ematen dio, hala nola Aukera anitz, Arrastatu eta jaregin eta Hutsuneak bete. Egile gisa, ezarpen asko erabil ditzakezu nahi duzun moduan joka dezaten. Adibidez, galdera multzoa atzeko irudiekin pertsonaliza dezakezu eta ikaslearen gainditze portzentajea zehaztu. Galdera multzoak amaieran erreproduzitzen diren bideoak gehitzeko aukera ere ematen du. Bideo bat arrakastarako, beste bat ikasleak probak huts egiten badu. Horrek motibatzen ditu ikasleak berriro huts egitera, huts egiten badute arrakasta bideoa ikus dezaten.
H5P_QuestionSet.keywords.question_set	question set	galdera sorta
H5P_QuestionSet.keywords.collection	collection	bilduma
H5P_QuestionSet.keywords.quiz	quiz	galdetegia
H5P_SingleChoiceSet.title	Single Choice Set (Single Choice Set)	Aukera bakarreko multzoa (Single Choice Set)
H5P_SingleChoiceSet.summary	Create questions with one correct answer	Sortu galderak erantzun zuzen bakarrarekin
H5P_SingleChoiceSet.description	Single choice set allows content designers to create question sets with one correct answer per question. The end user gets immediate feedback after submitting each answer.	Aukera bakarreko multzoari esker, eduki diseinatzaileek galdera multzoak sortu ditzakete galdera bakoitzeko erantzun zuzen batekin. Azken erabiltzaileak berehala jasotzen du erantzun bakoitza bidali ondoren.
H5P_SingleChoiceSet.keywords.collection	collection	bilduma
H5P_SingleChoiceSet.keywords.quiz	quiz	galdetegia
H5P_SingleChoiceSet.keywords.choice	choice	aukera
H5P_Summary.title	Summary (Summary)	Laburpena (Summary)
H5P_Summary.summary	Create tasks with a list of statements	Sortu zereginak adierazpenen zerrendarekin
H5P_Summary.description	Summaries help the learner remember key information in a text, video or presentation, by actively buliding a summary about the topic at hand. When the learner has completed a summary, a complete list of key statements about the topic is shown.	Laburpenek ikasleari testu, bideo edo aurkezpen bateko funtsezko informazioa gogoratzen laguntzen diote, esku artean duen gaiari buruzko laburpena aktiboki bultzatuz. Ikasleak laburpen bat osatu duenean, gaiari buruzko funtsezko adierazpenen zerrenda osoa agertzen da.
H5P_Summary.keywords.summary	summary	laburpen
H5P_Timeline.title	Timeline (Timeline)	Denbora-lerroa (Timeline)
H5P_Timeline.summary	Create a timeline of events with multimedia	Sortu gertaeren kronograma multimediarekin
H5P_Timeline.description	This is Timeline.js developed by Knight Lab, packaged as an H5P content type in order to make timelines easily editable, shareable and reuseable. The Timeline content type allows you to place a sequence of events in a chronological order. For each event you may add images and texts. You may also include assets from Twitter, YouTube, Flickr, Vimeo, Google Maps and SoundCloud.	Hau da Knight Lab-ek garatutako Timeline.js, H5P eduki mota gisa bilduta, denbora-lerroak erraz editatu, partekatu eta berrerabili daitezen. Timeline eduki motak gertaeren sekuentzia ordena kronologikoan kokatzeko aukera ematen du. Ekitaldi bakoitzerako irudiak eta testuak gehi ditzakezu. Twitter, YouTube, Flickr, Vimeo, Google Maps eta SoundCloud-eko aktiboak ere sar ditzakezu.
H5P_Timeline.keywords.timeline	timeline	denbora-lerroa
H5P_Timeline.keywords.slider	slider	graduatzailea
H5P_TrueFalse.title	True/False Question (True/False Question)	Egia/Gezurra Galdera (True/False Question)
H5P_TrueFalse.summary	Create True/False questions	Sortu egia/gezurra galderak

Key	English	Basque
H5P_PersonalityQuiz.title	Personality Quiz (Personality Quiz)	Personality Quiz
H5P_QuestionSet.description	Question Set is your typical quiz content type. It allows the learner to solve a sequence of various question types such as Multichoice, Drag and drop and Fill in the blanks in a Question set. As an author, there are many settings you can use to make it behave just the way you want it to. You may, for instance, customize the Question set with background images and define a pass percentage for the learner. The Question Set also allows you to add videos that are played at the end. One video for success, another if the learner fails the test. This might motivate learners to try again if they fail so that they get to see the success video.	Galdera multzoa zure ohiko galdetegiaren eduki mota da. Ikasleari galdera mota desberdinen sekuentzia ebazteko aukera ematen dio, hala nola Aukera anitz, Arrastatu eta jaregin eta Hutsuneak bete. Egile gisa, ezarpen asko erabil ditzakezu nahi duzun moduan joka dezaten. Adibidez, galdera multzoa atzeko irudiekin pertsonaliza dezakezu eta ikaslearen gainditze portzentajea zehaztu. Galdera multzoak amaieran erreproduzitzen diren bideoak gehitzeko aukera ere ematen du. Bideo bat arrakastarako, beste bat ikasleak probak huts egiten badu. Horrek motibatzen ditu ikasleak berriro huts egitera, huts egiten badute arrakasta bideoa ikus dezaten.
H5P_QuestionSet.keywords.collection	collection	bilduma
H5P_QuestionSet.keywords.question_set	question set	galdera sorta
H5P_QuestionSet.keywords.quiz	quiz	galdetegia
H5P_QuestionSet.summary	Create a sequence of various question types	Sortu galdera mota desberdinen sekuentzia
H5P_QuestionSet.title	Quiz (Question Set) (Quiz (Question Set))	Galdetegia (Galdera-multzoa) (Galdetegia (Galdera-multzoa))
H5P_Questionnaire.description	Gain feedback and ask open ended questions in Interactive Videos and other content types with Questionnaire. Questionnaire makes the user's answers available via an xAPI integration. This means that website owners may store the answers in many different ways. Answers may be stored in an LRS, the sites own custom storage or a script can fetch the e-mail address and use it to send the user an e-mail. On H5P.org answers are stored in Google Analytics.	Lortu iritzia eta egin galdera irekiak Bideo Interaktiboetan eta beste eduki mota batzuetan Galdeketa-rekin. Galdetegiak erabiltzailearen erantzunak eskuragarri jartzen ditu xAPI integrazio baten bidez. Horrek esan nahi du webguneen jabeek erantzunak modu askotan gorde ditzaketela. Erantzunak LRS batean gorde daitezke, guneek pertsonalizatutako biltegiratze propioa edo script batek helbide elektronikoa eskuratu eta erabiltzaileari mezu elektronikoa bidaltzeko erabil dezakete. H5P.org webgunean erantzunak Google Analytics-en gordetzen dira.
H5P_Questionnaire.keywords.questionnaire	questionnaire	galdetegia
H5P_Questionnaire.summary	Create a questionnaire to receive feedback	Sortu galdeketa iritzia jasotzeko
H5P_Questionnaire.title	Questionnaire (Questionnaire)	Galdetegia (Questionnaire)
H5P_SingleChoiceSet.description	Single choice set allows content designers to create question sets with one correct answer per question. The end user gets immediate feedback after submitting each answer.	Aukera bakarreko multzoari esker, eduki diseinatzaileek galdera multzoak sortu ditzakete galdera bakoitzeko erantzun zuzen batekin. Azken erabiltzaileak berehala jasotzen du erantzun bakoitza bidali ondoren.
H5P_SingleChoiceSet.keywords.choice	choice	aukera
H5P_SingleChoiceSet.keywords.collection	collection	bilduma
H5P_SingleChoiceSet.keywords.quiz	quiz	galdetegia
H5P_SingleChoiceSet.summary	Create questions with one correct answer	Sortu galderak erantzun zuzen bakarrarekin
H5P_SingleChoiceSet.title	Single Choice Set (Single Choice Set)	Aukera bakarreko multzoa (Single Choice Set)
H5P_SortParagraphs.description	Type or paste in a list of paragraphs that will be randomized. You may for instance let each paragraph be a part of a song, a block of code or steps in a recipe. Learners are to sort the paragraphs into the correct order. By default learners will get one point for each paragraph that follows the paragraph it is supposed to follow, but you may decide to award a point for each paragraph that is in the correct place instead.	Idatzi edo itsatsi ausaz banatuko diren paragrafoen zerrenda. Adibidez, paragrafo bakoitza abesti baten zati bat, kode bloke bat edo errezeta bateko urratsak izan daitezke. Ikasleek paragrafoak ordena egokian ordenatu behar dituzte. Lehenespenez, ikasleek puntu bat lortuko dute jarraitu behar duen paragrafoaren ondoko paragrafo bakoitzeko, baina leku egokian dagoen paragrafo bakoitzeko puntu bat ematea erabaki dezakezu.
H5P_SortParagraphs.keywords.games	games	jolasak
H5P_SortParagraphs.keywords.sorting	sorting	ordenatzea
H5P_SortParagraphs.keywords.tasks	tasks	zereginak
H5P_SortParagraphs.summary	Create a set of paragraphs to be sorted	Sortu ordenatu beharreko paragrafo multzo bat
H5P_SortParagraphs.title	Sort the Paragraphs <span class='notranslate'>(Sort the Paragraphs)	Ordenatu paragrafoak (Sort the Paragraphs)
H5P_SpeakTheWords.description	Speak the Words is only supported in browsers that implements the Web Speech API (Chrome browsers, except on iOS). You need a microphone to answer the question. Ask a question to users and make them answer using their voice. You can choose multiple correct answers. The user will be able to see what his words were interpreted as, and how close it was to the correct answers.	Speak the Words Web Speech APIa inplementatzen duten arakatzaileetan soilik onartzen da (Chrome arakatzaileak, iOS-n izan ezik). Mikrofonoa behar duzu galderari erantzuteko. Galdetu erabiltzaileei eta erantzun ahotsa erabiliz. Erantzun zuzenak anitz aukera ditzakezu. Erabiltzaileak ikusi ahal izango du bere hitzak nolakoak ziren interpretatu eta erantzun egokietatik zenbateraino hurbildu ziren.
H5P_SpeakTheWords.keywords.language	language	hizkuntza
H5P_SpeakTheWords.keywords.mic	mic	mikrofonoa
H5P_SpeakTheWords.keywords.microphone	microphone	mikrofonoa
H5P_SpeakTheWords.keywords.recognition	recognition	aitortza
H5P_SpeakTheWords.keywords.speech	speech	hizketa
H5P_SpeakTheWords.keywords.translation	translation	itzulpena

Loading…

izendegi

Suggestion accepted

English

Basque 6 characters edited Current translation Translated

2 years ago

alexgabi

Suggestion added

English

Basque 42 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Basque
No related strings found in the glossary.

String information

Key

H5P_SingleChoiceSet.summary

Flags

i18next-interpolation

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

packages/h5p-server/assets/translations/hub/eu.json, string 113