Lumi Education/h5p-server-hub — Catalan @ Translate H5P: chart

Zen

Key	English	Catalan
H5P_Accordion.title	Accordion (Accordion)	Acordió (Accordion)
H5P_Accordion.summary	Create vertically stacked expandable items	Creeu elements expandibles apilats verticalment
H5P_Accordion.description	Reduce the amount of text presented to readers by using this responsive accordion. Readers decide which headlines to take a closer look at by expanding the title. Excellent for providing an overview with optional in-depth explanations.	Reduïu la quantitat de text presentat als lectors mitjançant aquest acordió sensible. Els lectors decideixen quins titulars volen aprofundir en ampliar el títol. Excel·lent per proporcionar una visió general amb explicacions detallades opcionals.
H5P_Accordion.keywords.accordion	accordion	acordió
H5P_Accordion.keywords.collapsible_text	collapsible text	text plegable
H5P_ArithmeticQuiz.title	Arithmetic Quiz (Arithmetic Quiz)	Arithmetic Quiz
H5P_ArithmeticQuiz.summary	Create time-based arithmetic quizzes	Creeu proves aritmètiques basades en el temps
H5P_ArithmeticQuiz.description	Create arithmetic quizzes consisting of multiple choice questions. As an author, all you have to do is decide the type and length of the quiz. Users keep track of score and time spent when solving the quiz.	Crea qüestionaris aritmètics que consisteixen en preguntes d'elecció múltiple. Com a autor, tot el que heu de fer és decidir el tipus i la durada del qüestionari. Els usuaris fan un seguiment de la puntuació i del temps dedicat a resoldre el qüestionari.
H5P_ArithmeticQuiz.keywords.math	math	matemàtiques
H5P_ArithmeticQuiz.keywords.arithmetic_quiz	arithmetic quiz	qüestionari aritmètic
H5P_ArithmeticQuiz.keywords.countdown	countdown	compte enrere
H5P_Chart.title	Chart (Chart)	Gràfic (Chart)
H5P_Chart.summary	Quickly generate bar and pie charts	Genereu ràpidament gràfics de barres i de sectors
H5P_Chart.description	Need to present simple statistical data graphically without creating the artwork manually? Chart is your answer.	Necessiteu presentar dades estadístiques senzilles gràficament sense crear l'obra manualment? El gràfic és la vostra resposta.
H5P_Chart.keywords.chart	chart	gràfic
H5P_Chart.keywords.bar_chart	bar chart	gràfic de barres
H5P_Chart.keywords.pie_chart	pie chart	gràfic circular
H5P_Chart.keywords.graph	graph	gràfic
H5P_Collage.title	Collage (Collage)	Encolat (Collage)
H5P_Collage.summary	Create a collage of multiple images	Creeu un collage de diverses imatges
H5P_Collage.description	The Collage tool allows you to organize images into a soothing composition.	L’eina Collage us permet organitzar les imatges en una composició relaxant.
H5P_Collage.keywords.collage	collage	collage
H5P_Collage.keywords.image	image	imatge
H5P_Column.title	Column (Column)	Columna (Column)
H5P_Column.summary	Organize H5P content into a column layout	Organitzeu el contingut H5P en un disseny de columna
H5P_Column.description	Organize your content type into a column layout with H5P Column. Content types that address similar material or share a common theme can now be grouped together to create a coherent learning experience. In addition, authors are free to be creative by combining almost all of the existing H5P content types.	Organitzeu el tipus de contingut en un disseny de columna amb la columna H5P. Els tipus de contingut que tracten materials similars o que comparteixen un tema comú ara es poden agrupar per crear una experiència d’aprenentatge coherent. A més, els autors són lliures de ser creatius combinant gairebé tots els tipus de contingut H5P existents.
H5P_Column.keywords.column	column	columna
H5P_Column.keywords.layout	layout	maquetació
H5P_Column.keywords.compound	compound	compost
H5P_CoursePresentation.title	Course Presentation (Course Presentation)	Presentació del curs (Course Presentation)

Key	English	Catalan
H5P_AudioRecorder.keywords.audio	audio	àudio
H5P_AudioRecorder.keywords.recorder	recorder	gravadora
H5P_AudioRecorder.summary	Create an audio recording	Crea una gravació d'àudio
H5P_AudioRecorder.title	Audio Recorder (Audio Recorder)	Gravadora d'àudio (Audio Recorder)
H5P_Blanks.description	Learners fill in the missing words in a text. The learner is shown a solution after filling in all the missing words, or after each word depending on settings. Authors enter text and mark words to be replaced with an asterix. In addition to native and second language learning, Fill in the blanks can be used to test the learner's ability to reproduce facts or produce mathematical inferences.	Els aprenents omplen les paraules que falten en un text. Es mostra una solució a l’alumne després d’omplir totes les paraules que falten o després de cada paraula en funció de la configuració. Els autors introdueixen text i marquen les paraules per substituir-les per un asterix. A més de l’aprenentatge de la llengua materna i de la segona llengua, Ompliu els espais en blanc es pot utilitzar per comprovar la capacitat de l’alumne per reproduir fets o produir inferències matemàtiques.
H5P_Blanks.keywords.blanks	blanks	espais en blanc
H5P_Blanks.keywords.fill	fill	omplir
H5P_Blanks.keywords.text	text	text
H5P_Blanks.summary	Create a task with missing words in a text	Creeu una tasca amb les paraules que falten en un text
H5P_Blanks.title	Fill in the Blanks (Fill in the Blanks)	Emplena els espais en blanc (Fill in the Blanks)
H5P_BranchingScenario.description	Branching Scenario allow authors to present the learners with a variety of rich interactive content and choices. The choices the learners make will determine the next content they see. May be used to create dilemmas, serious games, and self-paced learning.	L’escenari de ramificació permet als autors presentar als estudiants una varietat de contingut i opcions interactives riques. Les decisions que prenen els estudiants determinaran el següent contingut que veuran. Es pot utilitzar per crear dilemes, jocs seriosos i aprenentatge autònom.
H5P_BranchingScenario.summary	Create dilemmas and self paced learning	Creeu dilemes i aprenentatge automàtic
H5P_BranchingScenario.title	Branching Scenario (Branching Scenario)	Escenari de ramificació (beta) (Branching Scenario (beta))
H5P_Chart.description	Need to present simple statistical data graphically without creating the artwork manually? Chart is your answer.	Necessiteu presentar dades estadístiques senzilles gràficament sense crear l'obra manualment? El gràfic és la vostra resposta.
H5P_Chart.keywords.bar_chart	bar chart	gràfic de barres
H5P_Chart.keywords.chart	chart	gràfic
H5P_Chart.keywords.graph	graph	gràfic
H5P_Chart.keywords.pie_chart	pie chart	gràfic circular
H5P_Chart.summary	Quickly generate bar and pie charts	Genereu ràpidament gràfics de barres i de sectors
H5P_Chart.title	Chart (Chart)	Gràfic (Chart)
H5P_Collage.description	The Collage tool allows you to organize images into a soothing composition.	L’eina Collage us permet organitzar les imatges en una composició relaxant.
H5P_Collage.keywords.collage	collage	collage
H5P_Collage.keywords.image	image	imatge
H5P_Collage.summary	Create a collage of multiple images	Creeu un collage de diverses imatges
H5P_Collage.title	Collage (Collage)	Encolat (Collage)
H5P_Column.description	Organize your content type into a column layout with H5P Column. Content types that address similar material or share a common theme can now be grouped together to create a coherent learning experience. In addition, authors are free to be creative by combining almost all of the existing H5P content types.	Organitzeu el tipus de contingut en un disseny de columna amb la columna H5P. Els tipus de contingut que tracten materials similars o que comparteixen un tema comú ara es poden agrupar per crear una experiència d’aprenentatge coherent. A més, els autors són lliures de ser creatius combinant gairebé tots els tipus de contingut H5P existents.
H5P_Column.keywords.column	column	columna
H5P_Column.keywords.compound	compound	compost
H5P_Column.keywords.layout	layout	maquetació
H5P_Column.summary	Organize H5P content into a column layout	Organitzeu el contingut H5P en un disseny de columna

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “graph”

Reset

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Key

H5P_Chart.keywords.chart

Flags

i18next-interpolation

String age

3 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

packages/h5p-server/assets/translations/hub/ca.json, string 15