H5P/h5p-video — Ukrainian @ Translate H5P: Type kind, refer to <a target="_blank" href="https://html.spec.whatwg.org/multipage/embedded-content.html#the-track-element">HTML living standard</a>

Translation

Key semantics[4].fields[0].field.fields[1].label

English

Ukrainian

Needs editing

Skip

Key	English	Ukrainian
semantics[3].fields[8].label	Media encrypted	Медіа зашифровано
semantics[3].fields[8].default	Media encrypted.	Медіа зашифровано.
semantics[3].fields[9].label	Unknown error	Невідома помилка
semantics[3].fields[9].default	Unknown error.	Невідома помилка.
semantics[3].fields[10].label	Invalid YouTube ID	Невірний ідентифікатор YouTube
semantics[3].fields[10].default	Invalid YouTube ID.	Невірний ідентифікатор YouTube.
semantics[3].fields[11].label	Unknown YouTube ID	Невідомий ідентифікатор YouTube
semantics[3].fields[11].default	Unable to find video with the given YouTube ID.	Неможливо знайти відео з указаним ідентифікатором YouTube.
semantics[3].fields[12].label	Restricted YouTube video	Відео з YouTube обмежено
semantics[3].fields[12].default	The owner of this video does not allow it to be embedded.	Власник цього відео не дозволяє його встановлювати.
semantics[4].label	Accessibility	Доступність
semantics[4].fields[0].label	Add video track	Додати відео трек
semantics[4].fields[0].entity	Track	Трек
semantics[4].fields[0].field.label	Track	Трек
semantics[4].fields[0].field.fields[0].label	Track label	Надпись трека
semantics[4].fields[0].field.fields[1].label	Type kind, refer to <a target="_blank" href="https://html.spec.whatwg.org/multipage/embedded-content.html#the-track-element">HTML living standard</a>	Введіть тип, зверніться до <a target="_blank" href="https://html.spec.whatwg.org/multipage/embedded-content.html#the-track-element">стандарт життя HTML</a>
semantics[4].fields[0].field.fields[1].options[0].label	Subtitles	Субтитри
semantics[4].fields[0].field.fields[1].options[1].label	Captions	Титри
semantics[4].fields[0].field.fields[1].options[2].label	Descriptions	Опис
semantics[4].fields[0].field.fields[1].options[3].label	Chapters	Розділи
semantics[4].fields[0].field.fields[2].label	Source language, must be defined for subtitles	Вихідна мова має бути визначена для субтитрів
semantics[4].fields[0].field.fields[2].description	Must be a valid BCP 47 language tag. If the kind attribute is set to subtitles, then srclang must be defined.	Повинен бути існуючим мовним тегом BCP 47. Якщо тип атрибута встановлено в субтитрах, мова джерела має бути визначена.
semantics[4].fields[0].field.fields[3].label	Track file (WebVTT)	Файл трека (WebVTT)

Key	English	Ukrainian
semantics[3].fields[4].default	Media playback has been aborted.	Програвання мультимедіа було припинено.
semantics[3].fields[4].label	Aborted	Відмінено
semantics[3].fields[5].default	Network failure.	Сбой мережі.
semantics[3].fields[5].label	Network failure	Сбой мережі
semantics[3].fields[6].default	Unable to decode media.	Неможливо декодувати медіа.
semantics[3].fields[6].label	Cannot decode video source	Не вдається декодувати джерело відео
semantics[3].fields[7].default	Video format not supported.	Формат відео не підтримується.
semantics[3].fields[7].label	Format not supported	Формат не підтримується
semantics[3].fields[8].default	Media encrypted.	Медіа зашифровано.
semantics[3].fields[8].label	Media encrypted	Медіа зашифровано
semantics[3].fields[9].default	Unknown error.	Невідома помилка.
semantics[3].fields[9].label	Unknown error	Невідома помилка
semantics[3].label	Video localization	Локалізація відео
semantics[4].fields[0].entity	Track	Трек
semantics[4].fields[0].field.fields[0].label	Track label	Надпись трека
semantics[4].fields[0].field.fields[1].label	Type kind, refer to <a target="_blank" href="https://html.spec.whatwg.org/multipage/embedded-content.html#the-track-element">HTML living standard</a>	Введіть тип, зверніться до <a target="_blank" href="https://html.spec.whatwg.org/multipage/embedded-content.html#the-track-element">стандарт життя HTML</a>
semantics[4].fields[0].field.fields[1].options[0].label	Subtitles	Субтитри
semantics[4].fields[0].field.fields[1].options[1].label	Captions	Титри
semantics[4].fields[0].field.fields[1].options[2].label	Descriptions	Опис
semantics[4].fields[0].field.fields[1].options[3].label	Chapters	Розділи
semantics[4].fields[0].field.fields[2].description	Must be a valid BCP 47 language tag. If the kind attribute is set to subtitles, then srclang must be defined.	Повинен бути існуючим мовним тегом BCP 47. Якщо тип атрибута встановлено в субтитрах, мова джерела має бути визначена.
semantics[4].fields[0].field.fields[2].label	Source language, must be defined for subtitles	Вихідна мова має бути визначена для субтитрів
semantics[4].fields[0].field.fields[3].label	Track file (WebVTT)	Файл трека (WebVTT)
semantics[4].fields[0].field.label	Track	Трек
semantics[4].fields[0].label	Add video track	Додати відео трек
semantics[4].label	Accessibility	Доступність

Loading…

None

String updated in the repository

English

Ukrainian 155 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[4].fields[0].field.fields[1].label

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/uk.json, string 47