H5P/h5p-sort-paragraphs — Swahili @ Translate H5P: Decide whether to deduce a point for each paragraph that's …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[4].fields[1].description

English

Swahili

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Swahili
semantics[3].label	Overall Feedback	Maoni ya Jumla
semantics[3].fields[0].widgets[0].label	Default	Chaguo-msingi
semantics[3].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Bainisha maoni maalum kwa masafa yoyote ya alama
semantics[3].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Bofya kitufe cha "Ongeza masafa" ili kuongeza masafa mengi unavyohitaji. Mfano: 0-20% Alama mbaya, 21-91% Alama ya Wastani, 91-100% Alama Nzuri!
semantics[3].fields[0].entity	range	masafa
semantics[3].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Masafa ya Alama
semantics[3].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Maoni kwa masafa ya alama yaliyofafanuliwa
semantics[3].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Jaza maoni
semantics[4].label	Behavioural settings	Mipangilio ya tabia
semantics[4].description	These options will let you control how the task behaves.	Chaguzi hizi zitakuwezesha kudhibiti jinsi kazi inavyofanya.
semantics[4].fields[0].label	Scoring mode	Njia ya kuweka alama
semantics[4].fields[0].description	Decide whether to give points for each correctly placed paragraph or for each paragraph that is placed after the paragraph it is supposed to be placed after ("correct sequence")	Amua ikiwa utatoa alama kwa kila aya iliyowekwa kwa usahihi au kwa kila aya ambayo imewekwa baada ya aya iliyofaaa kuwekwa baada yake (“mfuatano sahihi”)
semantics[4].fields[0].options[0].label	Correct sequence	Mlolongo sahihi
semantics[4].fields[0].options[1].label	Correctly placed paragraph	Aya zilizowekwa kwa usahihi
semantics[4].fields[1].label	Apply penalties	Tumia adhabu
semantics[4].fields[1].description	Decide whether to deduce a point for each paragraph that's not positioned correctly.	Amua iwapo utapunguza pointi kwa kila aya ambayo haijawekwa vizuri.
semantics[4].fields[2].label	Duplicate parapraphs interchangeable	Aya zilizorudufiwa zinaweza kubadilishwa
semantics[4].fields[2].description	If set, when checking the answer, duplicate paragraphs will be treated as identical if their plain text is equal.	Ikiwekwa, wakati wa kuweka alama jibu, aya zilizorudufiwa zitachukuliwa kuwa sawa iwapo maandishi yao wazi ni sawa.
semantics[4].fields[3].label	Add buttons for movement	Ongeza vitufe kwa uhamisho
semantics[4].fields[3].description	On mobile devices, buttons for moving paragraphs can offer an extra accessibility benefit. If you prefer, you can deactivate them here.	Kwenye vifaa vya rununu, vitufe vya kuhamisha aya vinaweza kutoa faida ya ziada ya ufikiaji. Ukipenda unaweza kuvizima hapa.
semantics[4].fields[4].label	Enable "Retry" button	Washa kitufe cha "Jaribu tena"
semantics[4].fields[5].label	Enable "Show Solution" button	Washa kitufe cha "Onesha Suluhisho"
semantics[5].label	User interface	Kiolesura cha mtumiaji
semantics[5].fields[0].label	Text for "Check" button	Maandishi ya kitufe cha "Weka alama"
semantics[5].fields[0].default	Check	Weka alama
semantics[5].fields[1].label	Text for "Submit" button	Maandishi ya kitufe cha "Wasilisha"
semantics[5].fields[1].default	Submit	Wasilisha
semantics[5].fields[2].label	Text for "Retry" button	Maandishi kwa kitufe cha "Jaribu tena"
semantics[5].fields[2].default	Retry	Jaribu tena
semantics[5].fields[3].label	Text for "Show solution" button	Maandishi kwa kitufe cha "Onyesha suluhisho"
semantics[5].fields[3].default	Show solution	Onyesha suluhisho

Key	English	Swahili
semantics[2].field.label	Paragraph	Aya
semantics[2].label	Paragraphs	Aya
semantics[3].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Bofya kitufe cha "Ongeza masafa" ili kuongeza masafa mengi unavyohitaji. Mfano: 0-20% Alama mbaya, 21-91% Alama ya Wastani, 91-100% Alama Nzuri!
semantics[3].fields[0].entity	range	masafa
semantics[3].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Masafa ya Alama
semantics[3].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Maoni kwa masafa ya alama yaliyofafanuliwa
semantics[3].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Jaza maoni
semantics[3].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Bainisha maoni maalum kwa masafa yoyote ya alama
semantics[3].fields[0].widgets[0].label	Default	Chaguo-msingi
semantics[3].label	Overall Feedback	Maoni ya Jumla
semantics[4].description	These options will let you control how the task behaves.	Chaguzi hizi zitakuwezesha kudhibiti jinsi kazi inavyofanya.
semantics[4].fields[0].description	Decide whether to give points for each correctly placed paragraph or for each paragraph that is placed after the paragraph it is supposed to be placed after ("correct sequence")	Amua ikiwa utatoa alama kwa kila aya iliyowekwa kwa usahihi au kwa kila aya ambayo imewekwa baada ya aya iliyofaaa kuwekwa baada yake (“mfuatano sahihi”)
semantics[4].fields[0].label	Scoring mode	Njia ya kuweka alama
semantics[4].fields[0].options[0].label	Correct sequence	Mlolongo sahihi
semantics[4].fields[0].options[1].label	Correctly placed paragraph	Aya zilizowekwa kwa usahihi
semantics[4].fields[1].description	Decide whether to deduce a point for each paragraph that's not positioned correctly.	Amua iwapo utapunguza pointi kwa kila aya ambayo haijawekwa vizuri.
semantics[4].fields[1].label	Apply penalties	Tumia adhabu
semantics[4].fields[2].description	If set, when checking the answer, duplicate paragraphs will be treated as identical if their plain text is equal.	Ikiwekwa, wakati wa kuweka alama jibu, aya zilizorudufiwa zitachukuliwa kuwa sawa iwapo maandishi yao wazi ni sawa.
semantics[4].fields[2].label	Duplicate parapraphs interchangeable	Aya zilizorudufiwa zinaweza kubadilishwa
semantics[4].fields[3].description	On mobile devices, buttons for moving paragraphs can offer an extra accessibility benefit. If you prefer, you can deactivate them here.	Kwenye vifaa vya rununu, vitufe vya kuhamisha aya vinaweza kutoa faida ya ziada ya ufikiaji. Ukipenda unaweza kuvizima hapa.
semantics[4].fields[3].label	Add buttons for movement	Ongeza vitufe kwa uhamisho
semantics[4].fields[4].label	Enable "Retry" button	Washa kitufe cha "Jaribu tena"
semantics[4].fields[5].label	Enable "Show Solution" button	Washa kitufe cha "Onesha Suluhisho"
semantics[4].label	Behavioural settings	Mipangilio ya tabia
semantics[5].fields[0].default	Check	Weka alama
semantics[5].fields[0].label	Text for "Check" button	Maandishi ya kitufe cha "Weka alama"
semantics[5].fields[1].default	Submit	Wasilisha
semantics[5].fields[1].label	Text for "Submit" button	Maandishi ya kitufe cha "Wasilisha"
semantics[5].fields[2].default	Retry	Jaribu tena
semantics[5].fields[2].label	Text for "Retry" button	Maandishi kwa kitufe cha "Jaribu tena"

Loading…

Albane

Translation uploaded

English

Swahili 63 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

Automatically translated

English

Swahili 84 characters edited Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

Swahili 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Swahili
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[4].fields[1].description

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

language/sw.json, string 26