H5P/h5p-sort-paragraphs — Swahili @ Translate H5P: Title for button that is disabled

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[5].fields[6].label

English

Swahili

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Swahili
semantics[4].fields[4].label	Enable "Retry" button	Washa kitufe cha "Jaribu tena"
semantics[4].fields[5].label	Enable "Show Solution" button	Washa kitufe cha "Onesha Suluhisho"
semantics[5].label	User interface	Kiolesura cha mtumiaji
semantics[5].fields[0].label	Text for "Check" button	Maandishi ya kitufe cha "Weka alama"
semantics[5].fields[0].default	Check	Weka alama
semantics[5].fields[1].label	Text for "Submit" button	Maandishi ya kitufe cha "Wasilisha"
semantics[5].fields[1].default	Submit	Wasilisha
semantics[5].fields[2].label	Text for "Retry" button	Maandishi kwa kitufe cha "Jaribu tena"
semantics[5].fields[2].default	Retry	Jaribu tena
semantics[5].fields[3].label	Text for "Show solution" button	Maandishi kwa kitufe cha "Onyesha suluhisho"
semantics[5].fields[3].default	Show solution	Onyesha suluhisho
semantics[5].fields[4].label	Title for "Up" button	Mada ya kitufe cha "Juu"
semantics[5].fields[4].default	Up	Juu
semantics[5].fields[5].label	Title for "Down" button	Mada ya kitufe cha "Chini"
semantics[5].fields[5].default	Down	Chini
semantics[5].fields[6].label	Title for button that is disabled	Mada ya kitufe kilichozimwa
semantics[5].fields[6].default	Disabled	Imezimwa
semantics[6].label	Readspeaker	Kisoma maandishi
semantics[6].fields[0].label	Assistive technology description for "Check" button	Maelezo ya teknolojia ya usaidizi kwa kitufe cha "Weka alama"
semantics[6].fields[0].default	Check the answers. The responses will be marked as correct or incorrect.	Weka alama majibu. Majibu yatatiwa alama kuwa sahihi au siyo sahihi.
semantics[6].fields[1].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	Maelezo ya teknolojia ya usaidizi kwa kitufe cha "Onyesha Suluhisho"
semantics[6].fields[1].default	Show the solution. The correct solution will be displayed.	Onyesha suluhisho hilo. Suluhisho sahihi litaonyeshwa.
semantics[6].fields[2].label	Assistive technology description for "Retry" button	Maelezo ya teknolojia ya usaidizi kwa kitufe cha "Jaribu tena"
semantics[6].fields[2].default	Retry the task. Reset all elements and start the task over again.	Jaribu tena kazi hiyo. Weka upya vipengele vyote na uanze kazi tena.
semantics[6].fields[3].label	Your result	Matokeo yako
semantics[6].fields[3].description	@score will be replaced by the number of points. @total will be replaced by the maximum possible points.	@score itabadilishwa na idadi ya pointi.@total itabadilishwa na pointi za juu zinazowezekana.
semantics[6].fields[3].default	You got @score out of @total points	Umepata @score kati ya alama@total
semantics[6].fields[4].label	List description	Maelezo ya orodha
semantics[6].fields[4].default	Sortable list of paragraphs.	Orodha ya aya zinazoweza kupangwa.
semantics[6].fields[5].label	List description (check answer)	Maelezo ya orodha (weka alama jibu)
semantics[6].fields[5].default	List of paragraphs with results.	Orodha ya aya zenye matokeo.

Key	English	Swahili
semantics[4].fields[5].label	Enable "Show Solution" button	Washa kitufe cha "Onesha Suluhisho"
semantics[4].label	Behavioural settings	Mipangilio ya tabia
semantics[5].fields[0].default	Check	Weka alama
semantics[5].fields[0].label	Text for "Check" button	Maandishi ya kitufe cha "Weka alama"
semantics[5].fields[1].default	Submit	Wasilisha
semantics[5].fields[1].label	Text for "Submit" button	Maandishi ya kitufe cha "Wasilisha"
semantics[5].fields[2].default	Retry	Jaribu tena
semantics[5].fields[2].label	Text for "Retry" button	Maandishi kwa kitufe cha "Jaribu tena"
semantics[5].fields[3].default	Show solution	Onyesha suluhisho
semantics[5].fields[3].label	Text for "Show solution" button	Maandishi kwa kitufe cha "Onyesha suluhisho"
semantics[5].fields[4].default	Up	Juu
semantics[5].fields[4].label	Title for "Up" button	Mada ya kitufe cha "Juu"
semantics[5].fields[5].default	Down	Chini
semantics[5].fields[5].label	Title for "Down" button	Mada ya kitufe cha "Chini"
semantics[5].fields[6].default	Disabled	Imezimwa
semantics[5].fields[6].label	Title for button that is disabled	Mada ya kitufe kilichozimwa
semantics[5].label	User interface	Kiolesura cha mtumiaji
semantics[6].fields[0].default	Check the answers. The responses will be marked as correct or incorrect.	Weka alama majibu. Majibu yatatiwa alama kuwa sahihi au siyo sahihi.
semantics[6].fields[0].label	Assistive technology description for "Check" button	Maelezo ya teknolojia ya usaidizi kwa kitufe cha "Weka alama"
semantics[6].fields[10].default	@score point	pointi @score
semantics[6].fields[10].description	@score will be replaced by 1 or -1.	@score itabadilishwa na 1 au -1.
semantics[6].fields[10].label	Score explanation	Ufafanuzi wa alama
semantics[6].fields[11].default	@current of @total	@current kati ya @total
semantics[6].fields[11].description	@current will be replaced by the current paragraph number. @total will be replaced by the number of paragraphs.	@current itabadilishwa na nambari ya sasa ya aya. @total itabadilishwa na nambari za aya.
semantics[6].fields[11].label	Paragraph numbering	Nambari ya aya
semantics[6].fields[12].default	Current position in list	Nafasi ya sasa kwenye orodha
semantics[6].fields[12].description	Will be followed by "Paragraph numbering".	Itafuatwa na Nambari ya aya.
semantics[6].fields[12].label	Current position in list	Nafasi ya sasa kwenye orodha
semantics[6].fields[13].default	Press spacebar to reorder	Bonyeza upau wa nafasi ili kupanga upya
semantics[6].fields[13].label	Instruction when paragraph selected	Maelekezo wakati aya imechaguliwa

Loading…

Albane

Translation uploaded

English

Swahili 28 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

Automatically translated

English

Swahili 33 characters edited Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

Swahili 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Swahili
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[5].fields[6].label

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

language/sw.json, string 46