H5P/h5p-sort-paragraphs — French @ Translate H5P: Press up and down arrow keys to change position, spacebar …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[6].fields[14].default

English

French

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	French
semantics[6].fields[8].default	correct	correcte
semantics[6].fields[9].label	Wrong	Mauvaise
semantics[6].fields[9].default	wrong	mauvaise
semantics[6].fields[10].description	@score will be replaced by 1 or -1.	@score sera remplacé par 1 ou -1.
semantics[6].fields[10].label	Score explanation	Explication de la note
semantics[6].fields[10].default	@score point	@score point
semantics[6].fields[11].description	@current will be replaced by the current paragraph number. @total will be replaced by the number of paragraphs.	@current sera remplacé par le numéro de paragraphe actuel. @total sera remplacé par le nombre de paragraphes.
semantics[6].fields[11].label	Paragraph numbering	Numérotation des paragraphes
semantics[6].fields[11].default	@current of @total	@current sur @total
semantics[6].fields[12].description	Will be followed by "Paragraph numbering".	Sera suivi de la « Numérotation des paragraphes ».
semantics[6].fields[12].label	Current position in list	Position actuelle dans la liste
semantics[6].fields[12].default	Current position in list	Position actuelle dans la liste
semantics[6].fields[13].label	Instruction when paragraph selected	Instruction lorsque le paragraphe est sélectionné
semantics[6].fields[13].default	Press spacebar to reorder	Appuyer sur la barre d'espace pour réorganiser
semantics[6].fields[14].label	Instruction when paragraph grabbed	Instruction lors de la saisie d'un paragraphe
semantics[6].fields[14].default	Press up and down arrow keys to change position, spacebar to drop, escape to cancel	Appuyer sur les touches fléchées haut et bas pour changer de position, la barre d'espace pour déposer, la touche échapper pour annuler
semantics[6].fields[15].label	Grabbed	Saisi
semantics[6].fields[15].default	Grabbed	Saisi
semantics[6].fields[16].label	Moved	Déplacé
semantics[6].fields[16].default	Moved	Déplacé
semantics[6].fields[17].label	Dropped	Déposé
semantics[6].fields[17].default	Dropped	Déposé
semantics[6].fields[18].label	Reorder cancelled	Réorganisation annulée
semantics[6].fields[18].default	Reorder cancelled	Réorganisation annulée
semantics[6].fields[19].description	Will be followed by "Paragraph numbering".	Sera suivi de la « Numérotation des paragraphes ».
semantics[6].fields[19].label	Final position	Position finale
semantics[6].fields[19].default	Final position	Position finale
semantics[6].fields[20].description	Will be followed by "correct" or "wrong".	Sera suivi par « correcte » ou « mauvaise ».
semantics[6].fields[20].label	Next paragraph	Paragraphe suivant
semantics[6].fields[20].default	Next paragraph	Paragraphe suivant
semantics[6].fields[21].description	Will be followed by "Paragraph numbering".	Sera suivi de la « Numérotation des paragraphes ».

Key	English	French
semantics[5].fields[6].label	Title for button that is disabled	Titre de la touche qui est inactivée
semantics[5].label	User interface	Interface utilisateur
semantics[6].fields[0].default	Check the answers. The responses will be marked as correct or incorrect.	Vérifier les réponses. Les réponses seront marquées correctes ou incorrectes.
semantics[6].fields[0].label	Assistive technology description for "Check" button	Description de la technologie fonctionnelle pour la touche « Vérifier »
semantics[6].fields[10].default	@score point	@score point
semantics[6].fields[10].description	@score will be replaced by 1 or -1.	@score sera remplacé par 1 ou -1.
semantics[6].fields[10].label	Score explanation	Explication de la note
semantics[6].fields[11].default	@current of @total	@current sur @total
semantics[6].fields[11].description	@current will be replaced by the current paragraph number. @total will be replaced by the number of paragraphs.	@current sera remplacé par le numéro de paragraphe actuel. @total sera remplacé par le nombre de paragraphes.
semantics[6].fields[11].label	Paragraph numbering	Numérotation des paragraphes
semantics[6].fields[12].default	Current position in list	Position actuelle dans la liste
semantics[6].fields[12].description	Will be followed by "Paragraph numbering".	Sera suivi de la « Numérotation des paragraphes ».
semantics[6].fields[12].label	Current position in list	Position actuelle dans la liste
semantics[6].fields[13].default	Press spacebar to reorder	Appuyer sur la barre d'espace pour réorganiser
semantics[6].fields[13].label	Instruction when paragraph selected	Instruction lorsque le paragraphe est sélectionné
semantics[6].fields[14].default	Press up and down arrow keys to change position, spacebar to drop, escape to cancel	Appuyer sur les touches fléchées haut et bas pour changer de position, la barre d'espace pour déposer, la touche échapper pour annuler
semantics[6].fields[14].label	Instruction when paragraph grabbed	Instruction lors de la saisie d'un paragraphe
semantics[6].fields[15].default	Grabbed	Saisi
semantics[6].fields[15].label	Grabbed	Saisi
semantics[6].fields[16].default	Moved	Déplacé
semantics[6].fields[16].label	Moved	Déplacé
semantics[6].fields[17].default	Dropped	Déposé
semantics[6].fields[17].label	Dropped	Déposé
semantics[6].fields[18].default	Reorder cancelled	Réorganisation annulée
semantics[6].fields[18].label	Reorder cancelled	Réorganisation annulée
semantics[6].fields[19].default	Final position	Position finale
semantics[6].fields[19].description	Will be followed by "Paragraph numbering".	Sera suivi de la « Numérotation des paragraphes ».
semantics[6].fields[19].label	Final position	Position finale
semantics[6].fields[1].default	Show the solution. The correct solution will be displayed.	Afficher la solution. La solution correcte sera affichée.
semantics[6].fields[1].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	Description de la technologie fonctionnelle pour la touche « Afficher la solution »

Loading…

Albane

Translation uploaded

English

French 84 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

Automatically translated

English

French 83 characters edited Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

French 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[6].fields[14].default

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

language/fr.json, string 82