H5P/h5p-question-set — Swahili @ Translate H5P: Settings for "Check", "Show solution" and "Retry"

Translation

Key semantics[10].label

English

Swahili

Needs editing

Skip

Key	English	Swahili
semantics[9].fields[9].label	Retry button label	Lebo ya kitufe cha jaribu tena
semantics[9].fields[9].default	Retry	Jaribu tena
semantics[9].fields[9].description	Text for the retry button.	Maandishi kwa kitufe cha jaribu tena.
semantics[9].fields[10].label	Finish button text	Maandishi ya kitufe cha kumaliza
semantics[9].fields[10].default	Finish	Maliza
semantics[9].fields[11].label	Submit button text	Tuma maandishi ya kitufe
semantics[9].fields[11].default	Submit	Wasilisha
semantics[9].fields[12].label	Display video before quiz results	Onyesha video kabla ya matokeo ya jaribio
semantics[9].fields[13].label	Enable skip video button	Washa kitufe cha kuruka video
semantics[9].fields[14].label	Skip video button label	Ruka lebo ya kitufe cha video
semantics[9].fields[14].default	Skip video	Ruka video
semantics[9].fields[15].label	Passed video	Video iliyopitishwa
semantics[9].fields[15].description	This video will be played if the user successfully passed the quiz.	Video hii itachezwa ikiwa mtumiaji alifaulu jaribio hilo.
semantics[9].fields[16].label	Fail video	Video ya kushindwa
semantics[9].fields[16].description	This video will be played if the user fails the quiz.	Video hii itachezwa ikiwa mtumiaji atashindwa jaribio.
semantics[10].label	Settings for "Check", "Show solution" and "Retry"	Mipangilio kwa vifungo vya Onyesha suluhisho na Jaribu tena
semantics[10].fields[0].label	Show "Check" buttons	Onyesha vifungo vya "Weka alama"
semantics[10].fields[0].description	This option determines if the "Check" button will be shown for all questions.	Chaguo hili linaamua ikiwa kitufe cha "Weka alama" kitaonyeshwa kwa maswali yote.
semantics[10].fields[1].label	Override "Show Solution" button	Batilisha kitufe cha Onyesha Suluhisho
semantics[10].fields[1].description	This option determines if the "Show Solution" button will be shown for all questions, disabled for all or configured for each question individually.	Chaguo hili huamua ikiwa kitufe cha "Onyesha Suluhisho" kitaonyeshwa kwa maswali yote, kimezimwa kwa yote au kusanidiwa kwa kila swali kivyake.
semantics[10].fields[1].options[0].label	Enabled	Imewashwa
semantics[10].fields[1].options[1].label	Disabled	Imezimwa
semantics[10].fields[2].label	Override "Retry" button	Batilisha kitufe cha Jaribu tena
semantics[10].fields[2].description	This option determines if the "Retry" button will be shown for all questions, disabled for all or configured for each question individually.	Chaguo hili huamua ikiwa kitufe cha "Jaribu tena" kitaonyeshwa kwa maswali yote, kimezimwa kwa yote au kusanidiwa kwa kila swali kivyake.
semantics[10].fields[2].options[0].label	Enabled	Imewashwa
semantics[10].fields[2].options[1].label	Disabled	Imezimwa

Key	English	Swahili
semantics[0].fields[3].default	Start Quiz	Anza Jaribio
semantics[0].fields[3].label	Start button text	Maandishi ya kitufe cha Anza
semantics[0].fields[4].description	An optional background image for the introduction.	Picha ya hiari ya mandharinyuma kwa utangulizi.
semantics[0].fields[4].label	Background image	Picha ya mandharinyuma
semantics[0].label	Quiz introduction	Utangulizi wa jaribio
semantics[10].fields[0].description	This option determines if the "Check" button will be shown for all questions.	Chaguo hili linaamua ikiwa kitufe cha "Weka alama" kitaonyeshwa kwa maswali yote.
semantics[10].fields[0].label	Show "Check" buttons	Onyesha vifungo vya "Weka alama"
semantics[10].fields[1].description	This option determines if the "Show Solution" button will be shown for all questions, disabled for all or configured for each question individually.	Chaguo hili huamua ikiwa kitufe cha "Onyesha Suluhisho" kitaonyeshwa kwa maswali yote, kimezimwa kwa yote au kusanidiwa kwa kila swali kivyake.
semantics[10].fields[1].label	Override "Show Solution" button	Batilisha kitufe cha Onyesha Suluhisho
semantics[10].fields[1].options[0].label	Enabled	Imewashwa
semantics[10].fields[1].options[1].label	Disabled	Imezimwa
semantics[10].fields[2].description	This option determines if the "Retry" button will be shown for all questions, disabled for all or configured for each question individually.	Chaguo hili huamua ikiwa kitufe cha "Jaribu tena" kitaonyeshwa kwa maswali yote, kimezimwa kwa yote au kusanidiwa kwa kila swali kivyake.
semantics[10].fields[2].label	Override "Retry" button	Batilisha kitufe cha Jaribu tena
semantics[10].fields[2].options[0].label	Enabled	Imewashwa
semantics[10].fields[2].options[1].label	Disabled	Imezimwa
semantics[10].label	Settings for "Check", "Show solution" and "Retry"	Mipangilio kwa vifungo vya Onyesha suluhisho na Jaribu tena
semantics[1].description	An optional background image for the Question set.	Picha ya hiari ya mandharinyuma kwa Swali lililowekwa.
semantics[1].label	Background image	Picha ya mandharinyuma
semantics[2].description	Question set progress indicator style.	Swali kuwekwa mtindo wa kiashiria cha maendeleo.
semantics[2].label	Progress indicator	Kiashiria cha maendeleo
semantics[2].options[0].label	Textual	Kimaandishi
semantics[2].options[1].label	Dots	Vitone
semantics[3].description	Percentage of Total score required for passing the quiz.	Asilimia ya alama ya Jumla inayohitajika kwa kupita jaribio.
semantics[3].label	Pass percentage	Asilimia ya ufaulu
semantics[4].entity	question	swali
semantics[4].field.description	Library for this question.	Maktaba kwa swali hili.
semantics[4].field.label	Question type	Aina ya swali
semantics[4].label	Questions	Maswali
semantics[4].widgets[0].label	Default	Chaguo-msingi
semantics[4].widgets[1].label	Textual	Kimaandishi

Loading…

Albane

Translation uploaded

English

Swahili 46 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

Automatically translated

English

Swahili 49 characters edited Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

Swahili 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Swahili
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[10].label

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/sw.json, string 107