H5P/h5p-question-set — Swahili @ Translate H5P: You must use the placeholder '%d' instead of the question …

Translation

Key semantics[5].fields[5].description

English

Swahili

Needs editing

Skip

Key	English	Swahili
semantics[4].field.label	Question type	Aina ya swali
semantics[4].field.description	Library for this question.	Maktaba kwa swali hili.
semantics[5].label	Interface texts in quiz	Maandishi ya kiolesura katika jaribio
semantics[5].fields[0].label	Back button	Kitufe cha nyuma
semantics[5].fields[0].default	Previous question	Swali la awali
semantics[5].fields[1].label	Next button	Kitufe kinachofuata
semantics[5].fields[1].default	Next question	Swali linalofuata
semantics[5].fields[2].label	Finish button	Kitufe cha kumaliza
semantics[5].fields[2].default	Finish	Maliza
semantics[5].fields[3].label	Submit button	Kitufe cha kuwasilisha
semantics[5].fields[3].default	Submit	Wasilisha
semantics[5].fields[4].label	Progress text	Maandishi ya maendeleo
semantics[5].fields[4].description	Text used if textual progress is selected.	Maandishi yanayotumika ikiwa maendeleo ya kimaandishi yamechaguliwa.
semantics[5].fields[4].default	Question: @current of @total questions	Swali:@current kati ya maswali @total
semantics[5].fields[5].label	Label for jumping to a certain question	Lebo ya kurukia kwa swali fulani
semantics[5].fields[5].description	You must use the placeholder '%d' instead of the question number, and %total instead of total amount of questions.	Lazima utumie kishikanafasi '%d’ badala ya nambari ya swali, na %totalbadala ya jumla ya maswali.
semantics[5].fields[5].default	Question %d of %total	Swali %dkati ya%total
semantics[5].fields[6].label	Copyright dialog question label	Lebo ya maswali ya mazungumzo ya hakimiliki
semantics[5].fields[6].default	Question	Swali
semantics[5].fields[7].label	Readspeaker progress	Maendeleo ya kisoma maandishi
semantics[5].fields[7].description	May use @current and @total question variables	Unaweza kutumia @currentna @totalkuuliza vigezo
semantics[5].fields[7].default	Question @current of @total	Swali @currentkati ya@total
semantics[5].fields[8].label	Unanswered question text	Maandishi ya swali lisilojibiwa
semantics[5].fields[8].default	Unanswered	Halikujibiwa
semantics[5].fields[9].label	Answered question text	Maandishi ya swali lililojibiwa
semantics[5].fields[9].default	Answered	Lilijibiwa
semantics[5].fields[10].label	Current question text	Maandishi ya swali la sasa
semantics[5].fields[10].default	Current question	Swali la sasa
semantics[5].fields[11].label	Navigation label for readspeakers	Navigation label for readspeakers
semantics[5].fields[11].default	Questions	Questions
semantics[6].label	Disable backwards navigation	Zima urambazaji wa kurudi nyuma

Key	English	Swahili
semantics[5].fields[0].label	Back button	Kitufe cha nyuma
semantics[5].fields[10].default	Current question	Swali la sasa
semantics[5].fields[10].label	Current question text	Maandishi ya swali la sasa
semantics[5].fields[11].default	Questions	Questions
semantics[5].fields[11].label	Navigation label for readspeakers	Navigation label for readspeakers
semantics[5].fields[1].default	Next question	Swali linalofuata
semantics[5].fields[1].label	Next button	Kitufe kinachofuata
semantics[5].fields[2].default	Finish	Maliza
semantics[5].fields[2].label	Finish button	Kitufe cha kumaliza
semantics[5].fields[3].default	Submit	Wasilisha
semantics[5].fields[3].label	Submit button	Kitufe cha kuwasilisha
semantics[5].fields[4].default	Question: @current of @total questions	Swali:@current kati ya maswali @total
semantics[5].fields[4].description	Text used if textual progress is selected.	Maandishi yanayotumika ikiwa maendeleo ya kimaandishi yamechaguliwa.
semantics[5].fields[4].label	Progress text	Maandishi ya maendeleo
semantics[5].fields[5].default	Question %d of %total	Swali %dkati ya%total
semantics[5].fields[5].description	You must use the placeholder '%d' instead of the question number, and %total instead of total amount of questions.	Lazima utumie kishikanafasi '%d’ badala ya nambari ya swali, na %totalbadala ya jumla ya maswali.
semantics[5].fields[5].label	Label for jumping to a certain question	Lebo ya kurukia kwa swali fulani
semantics[5].fields[6].default	Question	Swali
semantics[5].fields[6].label	Copyright dialog question label	Lebo ya maswali ya mazungumzo ya hakimiliki
semantics[5].fields[7].default	Question @current of @total	Swali @currentkati ya@total
semantics[5].fields[7].description	May use @current and @total question variables	Unaweza kutumia @currentna @totalkuuliza vigezo
semantics[5].fields[7].label	Readspeaker progress	Maendeleo ya kisoma maandishi
semantics[5].fields[8].default	Unanswered	Halikujibiwa
semantics[5].fields[8].label	Unanswered question text	Maandishi ya swali lisilojibiwa
semantics[5].fields[9].default	Answered	Lilijibiwa
semantics[5].fields[9].label	Answered question text	Maandishi ya swali lililojibiwa
semantics[5].label	Interface texts in quiz	Maandishi ya kiolesura katika jaribio
semantics[6].description	This option will only allow you to move forward in Question Set	Chaguo hili litakuruhusu tu kusonga mbele katika Seti ya Maswali
semantics[6].label	Disable backwards navigation	Zima urambazaji wa kurudi nyuma
semantics[7].description	Enable to randomize the order of questions on display.	Wezesha kubahatisha mpangilio wa maswali kwenye onyesho.

Loading…

Albane

Translation uploaded

English

Swahili 81 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

Automatically translated

English

Swahili 114 characters edited Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

Swahili 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Swahili
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[5].fields[5].description

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

language/sw.json, string 38