H5P/h5p-question-set — Swahili @ Translate H5P: Create a randomized batch of questions from the total.

Translation

Key semantics[8].description

English

Swahili

Needs editing

Skip

Key	English	Swahili
semantics[5].fields[7].description	May use @current and @total question variables	Unaweza kutumia @currentna @totalkuuliza vigezo
semantics[5].fields[7].default	Question @current of @total	Swali @currentkati ya@total
semantics[5].fields[8].label	Unanswered question text	Maandishi ya swali lisilojibiwa
semantics[5].fields[8].default	Unanswered	Halikujibiwa
semantics[5].fields[9].label	Answered question text	Maandishi ya swali lililojibiwa
semantics[5].fields[9].default	Answered	Lilijibiwa
semantics[5].fields[10].label	Current question text	Maandishi ya swali la sasa
semantics[5].fields[10].default	Current question	Swali la sasa
semantics[5].fields[11].label	Navigation label for readspeakers	Navigation label for readspeakers
semantics[5].fields[11].default	Questions	Questions
semantics[6].label	Disable backwards navigation	Zima urambazaji wa kurudi nyuma
semantics[6].description	This option will only allow you to move forward in Question Set	Chaguo hili litakuruhusu tu kusonga mbele katika Seti ya Maswali
semantics[7].label	Randomize questions	Maswali ya kubahatisha
semantics[7].description	Enable to randomize the order of questions on display.	Wezesha kubahatisha mpangilio wa maswali kwenye onyesho.
semantics[8].label	Number of questions to be shown:	Idadi ya maswali yatakayoonyeshwa:
semantics[8].description	Create a randomized batch of questions from the total.	Unda kundi la maswali bila mpangilio kutoka kwa jumla.
semantics[9].label	Quiz finished	Jaribio limemalizika
semantics[9].fields[0].label	Display results	Onyesha matokeo
semantics[9].fields[1].label	Display solution button	Onyesha kitufe cha suluhisho
semantics[9].fields[2].label	Display retry button	Onyesha kitufe cha jaribu tena
semantics[9].fields[3].label	No results message	Hakuna ujumbe wa matokeo
semantics[9].fields[3].description	Text displayed on end page when "Display results" is disabled	Maandishi yaliyoonyeshwa kwenye ukurasa wa mwisho wakati "Onyesha matokeo" imezimwa
semantics[9].fields[3].default	Finished	Imemalizika
semantics[9].fields[4].label	Feedback heading	Kichwa cha maoni
semantics[9].fields[4].default	Your result:	Matokeo yako:
semantics[9].fields[4].description	This heading will be displayed at the end of the quiz when the user has answered all questions.	Kichwa hiki kitaonyeshwa mwishoni mwa jaribio wakati mtumiaji amejibu maswali yote.
semantics[9].fields[5].label	Score announcer	Mtangazaji wa alama
semantics[9].fields[5].description	This label will be used for announcing the final score to the user on the end screen	Lebo hii itatumika kutangaza alama ya mwisho kwa mtumiaji kwenye skrini ya mwisho
semantics[9].fields[5].default	You got @finals out of @totals points	Umepata @finals kati ya alama@totals
semantics[9].fields[6].label	Overall Feedback	Maoni ya Jumla
semantics[9].fields[6].fields[0].widgets[0].label	Default	Chaguo-msingi

Key	English	Swahili
semantics[5].fields[5].label	Label for jumping to a certain question	Lebo ya kurukia kwa swali fulani
semantics[5].fields[6].default	Question	Swali
semantics[5].fields[6].label	Copyright dialog question label	Lebo ya maswali ya mazungumzo ya hakimiliki
semantics[5].fields[7].default	Question @current of @total	Swali @currentkati ya@total
semantics[5].fields[7].description	May use @current and @total question variables	Unaweza kutumia @currentna @totalkuuliza vigezo
semantics[5].fields[7].label	Readspeaker progress	Maendeleo ya kisoma maandishi
semantics[5].fields[8].default	Unanswered	Halikujibiwa
semantics[5].fields[8].label	Unanswered question text	Maandishi ya swali lisilojibiwa
semantics[5].fields[9].default	Answered	Lilijibiwa
semantics[5].fields[9].label	Answered question text	Maandishi ya swali lililojibiwa
semantics[5].label	Interface texts in quiz	Maandishi ya kiolesura katika jaribio
semantics[6].description	This option will only allow you to move forward in Question Set	Chaguo hili litakuruhusu tu kusonga mbele katika Seti ya Maswali
semantics[6].label	Disable backwards navigation	Zima urambazaji wa kurudi nyuma
semantics[7].description	Enable to randomize the order of questions on display.	Wezesha kubahatisha mpangilio wa maswali kwenye onyesho.
semantics[7].label	Randomize questions	Maswali ya kubahatisha
semantics[8].description	Create a randomized batch of questions from the total.	Unda kundi la maswali bila mpangilio kutoka kwa jumla.
semantics[8].label	Number of questions to be shown:	Idadi ya maswali yatakayoonyeshwa:
semantics[9].fields[0].label	Display results	Onyesha matokeo
semantics[9].fields[10].default	Finish	Maliza
semantics[9].fields[10].label	Finish button text	Maandishi ya kitufe cha kumaliza
semantics[9].fields[11].default	Submit	Wasilisha
semantics[9].fields[11].label	Submit button text	Tuma maandishi ya kitufe
semantics[9].fields[12].label	Display video before quiz results	Onyesha video kabla ya matokeo ya jaribio
semantics[9].fields[13].label	Enable skip video button	Washa kitufe cha kuruka video
semantics[9].fields[14].default	Skip video	Ruka video
semantics[9].fields[14].label	Skip video button label	Ruka lebo ya kitufe cha video
semantics[9].fields[15].description	This video will be played if the user successfully passed the quiz.	Video hii itachezwa ikiwa mtumiaji alifaulu jaribio hilo.
semantics[9].fields[15].label	Passed video	Video iliyopitishwa
semantics[9].fields[16].description	This video will be played if the user fails the quiz.	Video hii itachezwa ikiwa mtumiaji atashindwa jaribio.
semantics[9].fields[16].label	Fail video	Video ya kushindwa

Loading…

Albane

Translation uploaded

English

Swahili 44 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

Automatically translated

English

Swahili 54 characters edited Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

Swahili 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Swahili
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[8].description

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/sw.json, string 58