H5P/h5p-ndla-virtual-tour — Norwegian Bokmål @ Translate H5P: These options will let you control how the world behaves.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[2].description

English

Norwegian Bokmål

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Norwegian Bokmål
semantics[0].fields[0].field.fields[12].description	Add an audio track that's specific for this scene.	Legg til et lydspor som skal spilles av når scenen er åpen.
semantics[0].fields[0].field.fields[13].label	Playlist	Spilleliste
semantics[0].fields[0].field.fields[13].description	Here you can pick an existing playlist as audio.	Velg ei spilleliste som skal spilles av når scenen er åpen.
semantics[0].fields[0].field.fields[14].label	Restart audio when scene is reopened	Start lyden på nytt når scenen åpnes
semantics[0].fields[2].label	Audio track	Lydspor
semantics[0].fields[3].label	Playlists	Spillelister
semantics[0].fields[3].field.fields[0].label	Playlist Title	Navn på spilleliste
semantics[0].fields[3].field.fields[0].description	Used to identify the playlist	Brukes for å kjenne igjen spillelista
semantics[0].fields[3].field.fields[1].label	Audio Tracks	Lydspor
semantics[0].fields[3].field.fields[1].description	Add audio tracks to the playlist.	Legg til ett eller flere lydspor i spillelista.
semantics[1].label	Playlists	Spillelister
semantics[1].description	These options will let you add playlists for the scenes.	Velg ett av disse alternativene for å legge til spillelister i scenene.
semantics[1].fields[0].label	Added playlists	Spillelister som er lagt til
semantics[1].fields[0].description	Make playlists that's available for all scenes by default.	Lag spillelister som er tilgjengelige for alle scener.
semantics[2].label	Behavioral settings	Oppgaveinnstillinger
semantics[2].description	These options will let you control how the world behaves.	Disse valga lar deg bestemme hvordan den virtuelle turen skal fungere.
semantics[2].fields[0].label	Audio type	Lydtype
semantics[2].fields[0].description	Decide what audio type this scene will use, either use an audio track or choose an existing audio playlist.	Bestem hvilken lydtype scenen skal ha, enten et lydspor eller ei eksisterende spilleliste.
semantics[2].fields[0].options[0].label	Global Audio	Global lyd
semantics[2].fields[0].options[1].label	Playlist	Spilleliste
semantics[2].fields[1].label	Global Audio	Global lyd
semantics[2].fields[1].description	Add an audio track that's available for all of the scenes by default.	Velg et lydspor som kan høres i alle scener.
semantics[2].fields[2].label	Playlist	Spilleliste
semantics[2].fields[2].description	Here you can pick an existing playlist as audio.	Velg ei spilleliste som kan høres i alle scener.
semantics[2].fields[3].label	Display "Scores" button	Vis "Poeng"-knappen
semantics[2].fields[3].description	Display button for showing the scores from assignments.	Vis en knapp som lar brukeren se oppnådde poeng.
semantics[2].fields[4].label	Display "Home" button	Vis "Hjem"-knappen
semantics[2].fields[4].description	Display button for going to start scene.	Vis knappen som tar brukeren til første scene.
semantics[2].fields[5].label	Scene rendering quality	Visuell kvalitet på scenene
semantics[2].fields[5].description	Choose the amount of width and height segments used to render a scene. This directly affects the quality level of the scene, try increasing the quality if a scene looks "blocky" or "waves" are seen within the scenes. Note that higher quality rendering takes more time to load.	Velg oppløsning som skal brukes for å vise en scene (rendring). Dette påvirker visningskvaliteten. Du kan øke kvaliteten dersom en scene ser "rutete" ut, eller hvis det blir "bølger" i bildet. Høyere kvalitet gir lengre innlastingstid.
semantics[2].fields[5].options[0].label	High Quality (128x128)	Høy kvalitet (128 x 128)

Key	English	Norwegian Bokmål
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[4].options[0].label	Text icon	Tekstikon
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[4].options[1].label	Info icon	Informasjonsikon
semantics[0].fields[0].field.fields[9].label	Interactions	Interaksjoner
semantics[0].fields[0].label	Scenes	Scener
semantics[0].fields[2].label	Audio track	Lydspor
semantics[0].fields[3].field.fields[0].description	Used to identify the playlist	Brukes for å kjenne igjen spillelista
semantics[0].fields[3].field.fields[0].label	Playlist Title	Navn på spilleliste
semantics[0].fields[3].field.fields[1].description	Add audio tracks to the playlist.	Legg til ett eller flere lydspor i spillelista.
semantics[0].fields[3].field.fields[1].label	Audio Tracks	Lydspor
semantics[0].fields[3].label	Playlists	Spillelister
semantics[0].label	Three Image Editor	Redigeringsverktøy for ... [virtuell rundtur?]
semantics[1].description	These options will let you add playlists for the scenes.	Velg ett av disse alternativene for å legge til spillelister i scenene.
semantics[1].fields[0].description	Make playlists that's available for all scenes by default.	Lag spillelister som er tilgjengelige for alle scener.
semantics[1].fields[0].label	Added playlists	Spillelister som er lagt til
semantics[1].label	Playlists	Spillelister
semantics[2].description	These options will let you control how the world behaves.	Disse valga lar deg bestemme hvordan den virtuelle turen skal fungere.
semantics[2].fields[0].description	Decide what audio type this scene will use, either use an audio track or choose an existing audio playlist.	Bestem hvilken lydtype scenen skal ha, enten et lydspor eller ei eksisterende spilleliste.
semantics[2].fields[0].label	Audio type	Lydtype
semantics[2].fields[0].options[0].label	Global Audio	Global lyd
semantics[2].fields[0].options[1].label	Playlist	Spilleliste
semantics[2].fields[1].description	Add an audio track that's available for all of the scenes by default.	Velg et lydspor som kan høres i alle scener.
semantics[2].fields[1].label	Global Audio	Global lyd
semantics[2].fields[2].description	Here you can pick an existing playlist as audio.	Velg ei spilleliste som kan høres i alle scener.
semantics[2].fields[2].label	Playlist	Spilleliste
semantics[2].fields[3].description	Display button for showing the scores from assignments.	Vis en knapp som lar brukeren se oppnådde poeng.
semantics[2].fields[3].label	Display "Scores" button	Vis "Poeng"-knappen
semantics[2].fields[4].description	Display button for going to start scene.	Vis knappen som tar brukeren til første scene.
semantics[2].fields[4].label	Display "Home" button	Vis "Hjem"-knappen
semantics[2].fields[5].description	Choose the amount of width and height segments used to render a scene. This directly affects the quality level of the scene, try increasing the quality if a scene looks "blocky" or "waves" are seen within the scenes. Note that higher quality rendering takes more time to load.	Velg oppløsning som skal brukes for å vise en scene (rendring). Dette påvirker visningskvaliteten. Du kan øke kvaliteten dersom en scene ser "rutete" ut, eller hvis det blir "bølger" i bildet. Høyere kvalitet gir lengre innlastingstid.
semantics[2].fields[5].label	Scene rendering quality	Visuell kvalitet på scenene

Loading…

marionf

Translation approved

English

Norwegian Bokmål 53 characters edited Current translation Approved

a year ago

None

String updated in the repository

English

Norwegian Bokmål 57 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[2].description

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

language/nb.json, string 79