H5P/h5p-multi-choice — Turkish @ Translate H5P: Multiple Choice (Checkboxes)

Translation

Key semantics[5].fields[3].options[1].label

English

Turkish

Needs editing

Skip

Key	English	Turkish
semantics[4].fields[13].default	Please answer before viewing the solution	Lütfen çözümü görüntülemeden önce cevap verin
semantics[4].fields[14].label	Assistive technology description for "Check" button	"Kontrol Et" düğmesi için yardımcı teknoloji açıklaması
semantics[4].fields[14].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Cevapları kontrol edin. Cevaplar doğru, yanlış veya cevapsız olarak işaretlenecektir.
semantics[4].fields[15].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	"Çözüm Göster" düğmesi için yardımcı teknoloji açıklaması
semantics[4].fields[15].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	Çözümü göster. Görev, doğru çözümü ile işaretlenecektir.
semantics[4].fields[16].label	Assistive technology description for "Retry" button	"Yeniden Dene" düğmesi için yardımcı teknoloji açıklaması
semantics[4].fields[16].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Görevi yeniden deneyin. Tüm yanıtları sıfırlayın ve görevi yeniden başlatın.
semantics[5].label	Behavioural settings	Etkinlik Ayarları
semantics[5].description	These options will let you control how the task behaves.	Bu seçenekler, etkinliğin nasıl davranacağını kontrol etmenizi sağlar.
semantics[5].fields[0].label	Enable "Retry" button	"Yeniden Dene" düğmesini etkinleştir
semantics[5].fields[1].label	Enable "Show Solution" button	"Çözümü Göster" düğmesini etkinleştir
semantics[5].fields[2].label	Enable "Check" button	"Kontrol Et" düğmesini etkinleştir
semantics[5].fields[3].label	Question Type	Soru Tipi
semantics[5].fields[3].description	Select the look and behaviour of the question.	Sorunun görünüşünü ve davranışını seçin.
semantics[5].fields[3].options[0].label	Automatic	Otomatik
semantics[5].fields[3].options[1].label	Multiple Choice (Checkboxes)	Çoktan Seçmeli (Onay kutuları)
semantics[5].fields[3].options[2].label	Single Choice (Radio Buttons)	Tekli Seçim (Radyo Düğmeleri)
semantics[5].fields[4].label	Give one point for the whole task	Bütün görev için bir puan verin
semantics[5].fields[4].description	Enable to give a total of one point for multiple correct answers. This will not be an option in "Single answer" mode.	Birden çok doğru cevap için toplam bir puan vermek iüzere etkinleştirin. "Tek cevap" kipinde böyle bir seçenek olmayacak.
semantics[5].fields[5].label	Randomize answers	Cevapları rastgele dizin
semantics[5].fields[5].description	Enable to randomize the order of the answers on display.	Gösterimde cevapları rastgele dizmek için etkinleştirin.
semantics[5].fields[6].label	Require answer before the solution can be viewed	Çözüm görüntülenmeden önce cevap gereksin
semantics[5].fields[7].label	Show confirmation dialog on "Check"	"Kontrol Et" diyalog kutunuda teyit iste
semantics[5].fields[8].label	Show confirmation dialog on "Retry"	"Yeniden Dene" diyalog kutunuda teyit iste
semantics[5].fields[9].label	Automatically check answers	Cevapları otomatik olarak kontrol et
semantics[5].fields[9].description	Enabling this option will make accessibility suffer, make sure you know what you're doing.	Bu seçeneği etkinleştirmek erişilebilirlik açısından iyi değildir, ne yaptığınızı bildiğinizden emin olun.
semantics[5].fields[10].label	Pass percentage	Geçme Puanı (%)
semantics[5].fields[10].description	This setting often won't have any effect. It is the percentage of the total score required for getting 1 point when one point for the entire task is enabled, and for getting result.success in xAPI statements.	Bu ayarın çoğu zaman herhangi bir etkisi olmaz. Tüm görev için bir puan etkinleştirildiğinde 1 puan almak ve eğitim yönetim sisteminde (Ör: EBA) sonucun başarılı olması için gereken toplam puanın yüzdesidir.
semantics[5].fields[11].label	Show score points	Puanları göster
semantics[5].fields[11].description	Show points earned for each answer. This will not be an option in 'Single answer' mode or if 'Give one point for the whole task' option is enabled.	Her bir cevap için kazanılan puanları göster.
semantics[6].label	Check confirmation dialog	Kontrol etme teyit diyalog kutusu

Key	English	Turkish
semantics[4].fields[9].default	Wrong answer	Yanlış cevap
semantics[4].fields[9].description	Accessibility text used for readspeakers	Ekran okuyucular için erişilebilirlik metni
semantics[4].fields[9].label	Wrong Answer (not displayed)	Yanlış Cevap (gösterilmez)
semantics[4].label	User interface translations for multichoice	Çokluseçim için arayüz çevirileri
semantics[5].description	These options will let you control how the task behaves.	Bu seçenekler, etkinliğin nasıl davranacağını kontrol etmenizi sağlar.
semantics[5].fields[0].label	Enable "Retry" button	"Yeniden Dene" düğmesini etkinleştir
semantics[5].fields[10].description	This setting often won't have any effect. It is the percentage of the total score required for getting 1 point when one point for the entire task is enabled, and for getting result.success in xAPI statements.	Bu ayarın çoğu zaman herhangi bir etkisi olmaz. Tüm görev için bir puan etkinleştirildiğinde 1 puan almak ve eğitim yönetim sisteminde (Ör: EBA) sonucun başarılı olması için gereken toplam puanın yüzdesidir.
semantics[5].fields[10].label	Pass percentage	Geçme Puanı (%)
semantics[5].fields[11].description	Show points earned for each answer. This will not be an option in 'Single answer' mode or if 'Give one point for the whole task' option is enabled.	Her bir cevap için kazanılan puanları göster.
semantics[5].fields[11].label	Show score points	Puanları göster
semantics[5].fields[1].label	Enable "Show Solution" button	"Çözümü Göster" düğmesini etkinleştir
semantics[5].fields[2].label	Enable "Check" button	"Kontrol Et" düğmesini etkinleştir
semantics[5].fields[3].description	Select the look and behaviour of the question.	Sorunun görünüşünü ve davranışını seçin.
semantics[5].fields[3].label	Question Type	Soru Tipi
semantics[5].fields[3].options[0].label	Automatic	Otomatik
semantics[5].fields[3].options[1].label	Multiple Choice (Checkboxes)	Çoktan Seçmeli (Onay kutuları)
semantics[5].fields[3].options[2].label	Single Choice (Radio Buttons)	Tekli Seçim (Radyo Düğmeleri)
semantics[5].fields[4].description	Enable to give a total of one point for multiple correct answers. This will not be an option in "Single answer" mode.	Birden çok doğru cevap için toplam bir puan vermek iüzere etkinleştirin. "Tek cevap" kipinde böyle bir seçenek olmayacak.
semantics[5].fields[4].label	Give one point for the whole task	Bütün görev için bir puan verin
semantics[5].fields[5].description	Enable to randomize the order of the answers on display.	Gösterimde cevapları rastgele dizmek için etkinleştirin.
semantics[5].fields[5].label	Randomize answers	Cevapları rastgele dizin
semantics[5].fields[6].label	Require answer before the solution can be viewed	Çözüm görüntülenmeden önce cevap gereksin
semantics[5].fields[7].label	Show confirmation dialog on "Check"	"Kontrol Et" diyalog kutunuda teyit iste
semantics[5].fields[8].label	Show confirmation dialog on "Retry"	"Yeniden Dene" diyalog kutunuda teyit iste
semantics[5].fields[9].description	Enabling this option will make accessibility suffer, make sure you know what you're doing.	Bu seçeneği etkinleştirmek erişilebilirlik açısından iyi değildir, ne yaptığınızı bildiğinizden emin olun.
semantics[5].fields[9].label	Automatically check answers	Cevapları otomatik olarak kontrol et
semantics[5].label	Behavioural settings	Etkinlik Ayarları
semantics[6].fields[0].default	Finish ?	Bitir
semantics[6].fields[0].label	Header text	Başlık Metni
semantics[6].fields[1].default	Are you sure you wish to finish ?	Bitirmek istediğinize emin misiniz?

Loading…

serettig

Suggestion accepted

English

Turkish 9 characters edited Current translation Translated

2 years ago

ztuman

Suggestion added

English

Turkish 30 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[5].fields[3].options[1].label

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/tr.json, string 75