H5P/h5p-multi-choice — Swahili @ Translate H5P: Enable to give a total of one point for multiple …

Translation

Key semantics[5].fields[4].description

English

Swahili

Needs editing

Skip

Key	English	Swahili
semantics[4].fields[15].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	Maelezo ya teknolojia ya usaidizi kwa kitufe cha "Onyesha Suluhisho"
semantics[4].fields[15].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	Onyesha suluhisho hilo. Kazi hiyo itawekwa alama na suluhisho lake sahihi.
semantics[4].fields[16].label	Assistive technology description for "Retry" button	Maelezo ya teknolojia ya usaidizi kwa kitufe cha "Jaribu tena"
semantics[4].fields[16].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Jaribu tena kazi hiyo. Weka upya majibu yote na uanze kazi tena.
semantics[5].label	Behavioural settings	Mipangilio ya tabia
semantics[5].description	These options will let you control how the task behaves.	Chaguzi hizi zitakuwezesha kudhibiti jinsi kazi inavyofanya.
semantics[5].fields[0].label	Enable "Retry" button	Washa kitufe cha "Jaribu tena"
semantics[5].fields[1].label	Enable "Show Solution" button	Washa kitufe cha "Onesha Suluhisho"
semantics[5].fields[2].label	Enable "Check" button	Wezesha kitufe cha "Weka alama"
semantics[5].fields[3].label	Question Type	Aina ya Swali
semantics[5].fields[3].description	Select the look and behaviour of the question.	Chagua mwonekano na tabia ya swali.
semantics[5].fields[3].options[0].label	Automatic	Otomatiki
semantics[5].fields[3].options[1].label	Multiple Choice (Checkboxes)	Chaguo nyingi (Visanduku vya kuteua)
semantics[5].fields[3].options[2].label	Single Choice (Radio Buttons)	Chaguo Moja (Vitufe vya Redio)
semantics[5].fields[4].label	Give one point for the whole task	Toa pointi moja kwa kazi nzima
semantics[5].fields[4].description	Enable to give a total of one point for multiple correct answers. This will not be an option in "Single answer" mode.	Washa kutoa jumla ya pointi moja kwa majibu mengi sahihi. Hii haitakuwa chaguo katika njia ya "Jibu moja".
semantics[5].fields[5].label	Randomize answers	Weka majibu yasiyo na mpangilio
semantics[5].fields[5].description	Enable to randomize the order of the answers on display.	Washa kubahatisha mpangilio wa maswali kwenye onyesho.
semantics[5].fields[6].label	Require answer before the solution can be viewed	Hitaji jibu kabla ya suluhisho kutazamwa
semantics[5].fields[7].label	Show confirmation dialog on "Check"	Onyesha mazungumzo ya uthibitisho kwenye "Weka alama"
semantics[5].fields[8].label	Show confirmation dialog on "Retry"	Onyesha mazungumzo ya uthibitisho kwenye "Jaribu tena"
semantics[5].fields[9].label	Automatically check answers	Weka alama majibu kiotomatiki
semantics[5].fields[9].description	Enabling this option will make accessibility suffer, make sure you know what you're doing.	Kuwasha chaguo hili kutafanya upatikanaji uteseke, hakikisha unajua unachofanya.
semantics[5].fields[10].label	Pass percentage	Asilimia ya ufaulu
semantics[5].fields[10].description	This setting often won't have any effect. It is the percentage of the total score required for getting 1 point when one point for the entire task is enabled, and for getting result.success in xAPI statements.	Mpangilio huu mara nyingi hautakuwa na athari yoyote. Ni asilimia ya jumla ya alama inayohitajika kwa kupata pointi 1 wakati pointi moja kwa kazi nzima imewashwa, na kwa kupata mafanikio ya matokeo katika taarifa za Kiolesura cha Programu ya Uzoefu.
semantics[5].fields[11].label	Show score points	Onyesha pointi za alama
semantics[5].fields[11].description	Show points earned for each answer. This will not be an option in 'Single answer' mode or if 'Give one point for the whole task' option is enabled.	Onyesha pointi zilizopatikana kwa kila jibu. Hii haitakuwa chaguo katika njia ya 'Jibu Moja' au ikiwa 'Toa pointi moja kwa kazi nzima' chaguo limewashwa.
semantics[6].label	Check confirmation dialog	Weka alama mazungumzo ya uthibitisho
semantics[6].fields[0].label	Header text	Maandishi ya kichwa
semantics[6].fields[0].default	Finish ?	Maliza?
semantics[6].fields[1].label	Body text	Maandishi ya kiini

Key	English	Swahili
semantics[4].fields[9].label	Wrong Answer (not displayed)	Jibu lisilo sahihi (halijaonyeshwa)
semantics[4].label	User interface translations for multichoice	Tafsiri za kiolesura ya mtumiaji kwa chaguo nyingi
semantics[5].description	These options will let you control how the task behaves.	Chaguzi hizi zitakuwezesha kudhibiti jinsi kazi inavyofanya.
semantics[5].fields[0].label	Enable "Retry" button	Washa kitufe cha "Jaribu tena"
semantics[5].fields[10].description	This setting often won't have any effect. It is the percentage of the total score required for getting 1 point when one point for the entire task is enabled, and for getting result.success in xAPI statements.	Mpangilio huu mara nyingi hautakuwa na athari yoyote. Ni asilimia ya jumla ya alama inayohitajika kwa kupata pointi 1 wakati pointi moja kwa kazi nzima imewashwa, na kwa kupata mafanikio ya matokeo katika taarifa za Kiolesura cha Programu ya Uzoefu.
semantics[5].fields[10].label	Pass percentage	Asilimia ya ufaulu
semantics[5].fields[11].description	Show points earned for each answer. This will not be an option in 'Single answer' mode or if 'Give one point for the whole task' option is enabled.	Onyesha pointi zilizopatikana kwa kila jibu. Hii haitakuwa chaguo katika njia ya 'Jibu Moja' au ikiwa 'Toa pointi moja kwa kazi nzima' chaguo limewashwa.
semantics[5].fields[11].label	Show score points	Onyesha pointi za alama
semantics[5].fields[1].label	Enable "Show Solution" button	Washa kitufe cha "Onesha Suluhisho"
semantics[5].fields[2].label	Enable "Check" button	Wezesha kitufe cha "Weka alama"
semantics[5].fields[3].description	Select the look and behaviour of the question.	Chagua mwonekano na tabia ya swali.
semantics[5].fields[3].label	Question Type	Aina ya Swali
semantics[5].fields[3].options[0].label	Automatic	Otomatiki
semantics[5].fields[3].options[1].label	Multiple Choice (Checkboxes)	Chaguo nyingi (Visanduku vya kuteua)
semantics[5].fields[3].options[2].label	Single Choice (Radio Buttons)	Chaguo Moja (Vitufe vya Redio)
semantics[5].fields[4].description	Enable to give a total of one point for multiple correct answers. This will not be an option in "Single answer" mode.	Washa kutoa jumla ya pointi moja kwa majibu mengi sahihi. Hii haitakuwa chaguo katika njia ya "Jibu moja".
semantics[5].fields[4].label	Give one point for the whole task	Toa pointi moja kwa kazi nzima
semantics[5].fields[5].description	Enable to randomize the order of the answers on display.	Washa kubahatisha mpangilio wa maswali kwenye onyesho.
semantics[5].fields[5].label	Randomize answers	Weka majibu yasiyo na mpangilio
semantics[5].fields[6].label	Require answer before the solution can be viewed	Hitaji jibu kabla ya suluhisho kutazamwa
semantics[5].fields[7].label	Show confirmation dialog on "Check"	Onyesha mazungumzo ya uthibitisho kwenye "Weka alama"
semantics[5].fields[8].label	Show confirmation dialog on "Retry"	Onyesha mazungumzo ya uthibitisho kwenye "Jaribu tena"
semantics[5].fields[9].description	Enabling this option will make accessibility suffer, make sure you know what you're doing.	Kuwasha chaguo hili kutafanya upatikanaji uteseke, hakikisha unajua unachofanya.
semantics[5].fields[9].label	Automatically check answers	Weka alama majibu kiotomatiki
semantics[5].label	Behavioural settings	Mipangilio ya tabia
semantics[6].fields[0].default	Finish ?	Maliza?
semantics[6].fields[0].label	Header text	Maandishi ya kichwa
semantics[6].fields[1].default	Are you sure you wish to finish ?	Una uhakika unataka kumaliza?
semantics[6].fields[1].label	Body text	Maandishi ya kiini
semantics[6].fields[2].default	Cancel	Ghairi

Loading…

Albane

Translation uploaded

English

Swahili 88 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

Automatically translated

English

Swahili 117 characters edited Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

Swahili 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Swahili
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[5].fields[4].description

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/sw.json, string 78