H5P/h5p-multi-choice — Georgian @ Translate H5P: Show the solution. The task will be marked with its …

Translation

Key semantics[4].fields[15].default

English

Georgian

Needs editing

Skip

Key	English	Georgian
semantics[4].fields[9].label	Wrong Answer (not displayed)	არასწორი პასუხი (არ გამოჩნდება)
semantics[4].fields[9].default	Wrong answer	არასწორი პასუხი
semantics[4].fields[9].description	Accessibility text used for readspeakers	ხელმისაწვდომობის ტექსტი, რომელიც გამოიყენება ტექსტის გამხმოვანებლისთვის
semantics[4].fields[10].label	Correct Answer (not displayed)	სწორი პასუხი (არ გამოჩნდება)
semantics[4].fields[10].default	Correct answer	სწორი პასუხი
semantics[4].fields[10].description	Accessibility text used for readspeakers	ხელმისაწვდომობის ტექსტი, რომელიც გამოიყენება ტექსტის გამხმოვანებლისთვის
semantics[4].fields[11].label	Option should have been checked	ოფცია უნდა ყოფილიყო მონიშნული
semantics[4].fields[11].default	Should have been checked	უნდა ყოფილიყო მონიშნული
semantics[4].fields[12].label	Option should not have been checked	ოფცია უნდა ყოფილიყო მონიშნული
semantics[4].fields[12].default	Should not have been checked	არ უნდა ყოფილიყო მონიშნული
semantics[4].fields[13].label	Text for "Requires answer" message	ტექსტი "მოითხოვს პასუხს" შეტყობინებისთვის
semantics[4].fields[13].default	Please answer before viewing the solution	გთხოვთ უპასუხოთ, სანამ ამოხსნას ნახავთ
semantics[4].fields[14].label	Assistive technology description for "Check" button	დამხმარე ტექნოლოგიის აღწერა "შეამოწმე" ღილაკისთვის
semantics[4].fields[14].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	შეამოწმეთ პასუხები. პასუხები მოინიშნება, როგორც სწორი, არასწორი, ან პასუხგაუცემელი.
semantics[4].fields[15].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	დამხმარე ტექნოლოგიის აღწერა "აჩვენე პასუხის" ღილაკისთვის
semantics[4].fields[15].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	აჩვენე ამოხსნა. დავალება მოინიშნება სწორი პასუხით.
semantics[4].fields[16].label	Assistive technology description for "Retry" button	დამხმარე ტექნოლოგიის აღწერა "თავიდან ცდის" ღილაკისთვის
semantics[4].fields[16].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	თავიდან სცადეთ დავალება. წაშალე ყველა პასუხი და თავიდან სცადე დავალების შესრულება.
semantics[5].label	Behavioural settings	ქცევის პარამეტრები
semantics[5].description	These options will let you control how the task behaves.	ეს პარამეტრები მოგცემთ დავალების ქცევის კონტროლის საშუალებას.
semantics[5].fields[0].label	Enable "Retry" button	დაუშვი "თავიდან ცდის" ღილაკი
semantics[5].fields[1].label	Enable "Show Solution" button	დაუშვი "აჩვენე ამოხსნის" ღილაკი
semantics[5].fields[2].label	Enable "Check" button	დაუშვი "შემოწმების" ღილაკი
semantics[5].fields[3].label	Question Type	შეკითხვის ტიპი
semantics[5].fields[3].description	Select the look and behaviour of the question.	აირჩიე შეკითხვის შესახედაობა და ქცევა.
semantics[5].fields[3].options[0].label	Automatic	ავტომატური
semantics[5].fields[3].options[1].label	Multiple Choice (Checkboxes)	არჩევითბოლოიანი შეკითხვა (მოსანიშნები)
semantics[5].fields[3].options[2].label	Single Choice (Radio Buttons)	ერთი არჩევანი (Radio ღილაკები)
semantics[5].fields[4].label	Give one point for the whole task	მთლიანი დავალებისთვის მიეცი ერთი ქულა
semantics[5].fields[4].description	Enable to give a total of one point for multiple correct answers. This will not be an option in "Single answer" mode.	დაუშვი სულ ერთი ქულის მინიჭება რამდენიმე სწორი პასუხის შემთხვევაში. ეს არ ეხება "ერთი პასუხის" შემთხვევას.
semantics[5].fields[5].label	Randomize answers	აურიე პასუხები

Key	English	Georgian
semantics[3].fields[0].widgets[0].label	Default	სტანდარტული
semantics[3].label	Overall Feedback	საერთო უკუკავშირი
semantics[4].fields[0].default	Check	შეამოწმე
semantics[4].fields[0].label	Check answer button label	პასუხის შემოწმების ღილაკის წარწერა
semantics[4].fields[10].default	Correct answer	სწორი პასუხი
semantics[4].fields[10].description	Accessibility text used for readspeakers	ხელმისაწვდომობის ტექსტი, რომელიც გამოიყენება ტექსტის გამხმოვანებლისთვის
semantics[4].fields[10].label	Correct Answer (not displayed)	სწორი პასუხი (არ გამოჩნდება)
semantics[4].fields[11].default	Should have been checked	უნდა ყოფილიყო მონიშნული
semantics[4].fields[11].label	Option should have been checked	ოფცია უნდა ყოფილიყო მონიშნული
semantics[4].fields[12].default	Should not have been checked	არ უნდა ყოფილიყო მონიშნული
semantics[4].fields[12].label	Option should not have been checked	ოფცია უნდა ყოფილიყო მონიშნული
semantics[4].fields[13].default	Please answer before viewing the solution	გთხოვთ უპასუხოთ, სანამ ამოხსნას ნახავთ
semantics[4].fields[13].label	Text for "Requires answer" message	ტექსტი "მოითხოვს პასუხს" შეტყობინებისთვის
semantics[4].fields[14].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	შეამოწმეთ პასუხები. პასუხები მოინიშნება, როგორც სწორი, არასწორი, ან პასუხგაუცემელი.
semantics[4].fields[14].label	Assistive technology description for "Check" button	დამხმარე ტექნოლოგიის აღწერა "შეამოწმე" ღილაკისთვის
semantics[4].fields[15].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	აჩვენე ამოხსნა. დავალება მოინიშნება სწორი პასუხით.
semantics[4].fields[15].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	დამხმარე ტექნოლოგიის აღწერა "აჩვენე პასუხის" ღილაკისთვის
semantics[4].fields[16].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	თავიდან სცადეთ დავალება. წაშალე ყველა პასუხი და თავიდან სცადე დავალების შესრულება.
semantics[4].fields[16].label	Assistive technology description for "Retry" button	დამხმარე ტექნოლოგიის აღწერა "თავიდან ცდის" ღილაკისთვის
semantics[4].fields[1].default	Submit	გაგზავნა
semantics[4].fields[1].label	Submit answer button label	პასუხის გაგზავნის ღილაკის წარწერა
semantics[4].fields[2].default	Show solution	პასუხის ჩვენება
semantics[4].fields[2].label	Show solution button label	პასუხის ჩვენების ღილაკის წარწერა
semantics[4].fields[3].default	Retry	თავიდან ცდა
semantics[4].fields[3].label	Retry button label	თავიდან ცდის ღილაკის წარწერა
semantics[4].fields[4].default	Show tip	მინიშნების ჩვენება
semantics[4].fields[4].label	Tip label	მინიშნების წარწერა
semantics[4].fields[5].default	You got :num out of :total points	თქვენ მიიღეთ :num :total ქულიდან
semantics[4].fields[5].description	Available variables are :num and :total	ხელმისაწვდომი ცვლადებია :num და :total
semantics[4].fields[5].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	ტექსტის გამომხმოვანებლის მომხმარებლებისთვის ქულების კოლონის ტექსტური რეპრეზენტაცია

Loading…

zurabi87

Translation changed

English

Georgian 62 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

Automatically translated

English

Georgian 69 characters edited Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

Georgian 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Georgian
Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	აჩვენე ამოხსნა. ეს დავალება მოინიშნება სწორ პასუხთან ერთად.	H5P

String information

Key

semantics[4].fields[15].default

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

language/ka.json, string 64