H5P/h5p-multi-choice — Spanish @ Translate H5P: Submit answer button label

Translation

Key semantics[4].fields[1].label

English

Spanish

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Spanish
semantics[2].field.fields[2].fields[1].label	Message displayed if answer is selected	Mensaje que se muestra si se selecciona una respuesta
semantics[2].field.fields[2].fields[1].description	Message will appear below the answer on "check" if this answer is selected.	El mensaje aparecerá debajo de la respuesta al "comprobar" si se selecciona esta respuesta.
semantics[2].field.fields[2].fields[2].label	Message displayed if answer is not selected	Mensaje mostrado si la respuesta no es seleccionada
semantics[2].field.fields[2].fields[2].description	Message will appear below the answer on "check" if this answer is not selected.	El mensaje aparecerá debajo de la respuesta al "comprobar" si esta respuesta no está seleccionada.
semantics[3].label	Overall Feedback	Retroalimentación Global
semantics[3].fields[0].widgets[0].label	Default	Por defecto
semantics[3].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Definir retroalimentación personalizada para cualquier rango de puntuación
semantics[3].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Haz clic en el botón "Añadir rango" para añadir los rangos que necesites. Ejemplo: 0-20% Mala puntuación, 21-91% Puntuación Media, 91-100% ¡Puntuación Estupenda!
semantics[3].fields[0].entity	range	rango
semantics[3].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Rango de puntuación
semantics[3].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Realimentación para rango de puntuación definido
semantics[3].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Escribe tu retroalimentación
semantics[4].label	User interface translations for multichoice	Traducciones de interfaz de usuario para opción múltiple
semantics[4].fields[0].label	Check answer button label	Etiqueta del botón Comprobar respuesta
semantics[4].fields[0].default	Check	Comprobar
semantics[4].fields[1].label	Submit answer button label	Etiqueta para botón enviar respuesta
semantics[4].fields[1].default	Submit	Enviar
semantics[4].fields[2].label	Show solution button label	Etiqueta del botón de solución
semantics[4].fields[2].default	Show solution	Mostrar solución
semantics[4].fields[3].label	Retry button label	Etiqueta botón Intentar de nuevo
semantics[4].fields[3].default	Retry	Intentar de nuevo
semantics[4].fields[4].label	Tip label	Etiqueta de la pista
semantics[4].fields[4].default	Show tip	Mostrar pista
semantics[4].fields[5].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Representación textual de la barra de puntuación cuando se usa un lector de pantalla
semantics[4].fields[5].description	Available variables are :num and :total	Las variables disponibles son :num y :total
semantics[4].fields[5].default	You got :num out of :total points	Has conseguido :num de un total de :total puntos
semantics[4].fields[6].label	Tip Available (not displayed)	Pista Disponible (no se muestra)
semantics[4].fields[6].default	Tip available	Pista disponible
semantics[4].fields[6].description	Accessibility text used for readspeakers	Texto de accesibilidad utilizado para lectores de pantalla
semantics[4].fields[7].label	Feedback Available (not displayed)	Retroalimentación Disponible (no se muestra)
semantics[4].fields[7].default	Feedback available	Retroalimentación disponible

Key	English	Spanish
semantics[4].fields[10].description	Accessibility text used for readspeakers	Texto de accesibilidad utilizado para lectores de pantalla
semantics[4].fields[10].label	Correct Answer (not displayed)	Respuesta Correcta (no se muestra)
semantics[4].fields[11].default	Should have been checked	Debería haber sido marcada
semantics[4].fields[11].label	Option should have been checked	Deberías haber marcado la opción
semantics[4].fields[12].default	Should not have been checked	No debería haber sido marcada
semantics[4].fields[12].label	Option should not have been checked	No deberías haber marcado la opción
semantics[4].fields[13].default	Please answer before viewing the solution	Por favor responde antes de ver la solución
semantics[4].fields[13].label	Text for "Requires answer" message	Texto para mensaje "Respuesta obligatoria"
semantics[4].fields[14].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Revisa tus respuestas. Las respuestas se marcarán como correcta, incorrecta o sin contestar.
semantics[4].fields[14].label	Assistive technology description for "Check" button	Descripción para las tecnologías de asistencia del botón "Comprobar"
semantics[4].fields[15].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	Mostrar la solución. La tarea se calificará con su solución correcta.
semantics[4].fields[15].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	Descripción para las tecnologías de asistencia del botón "Mostrar solución"
semantics[4].fields[16].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Vuelve a intentar la tarea. Borra todas tus respuestas y empieza de nuevo.
semantics[4].fields[16].label	Assistive technology description for "Retry" button	Descripción para las tecnologías de asistencia del botón "Intentar de nuevo"
semantics[4].fields[1].default	Submit	Enviar
semantics[4].fields[1].label	Submit answer button label	Etiqueta para botón enviar respuesta
semantics[4].fields[2].default	Show solution	Mostrar solución
semantics[4].fields[2].label	Show solution button label	Etiqueta del botón de solución
semantics[4].fields[3].default	Retry	Intentar de nuevo
semantics[4].fields[3].label	Retry button label	Etiqueta botón Intentar de nuevo
semantics[4].fields[4].default	Show tip	Mostrar pista
semantics[4].fields[4].label	Tip label	Etiqueta de la pista
semantics[4].fields[5].default	You got :num out of :total points	Has conseguido :num de un total de :total puntos
semantics[4].fields[5].description	Available variables are :num and :total	Las variables disponibles son :num y :total
semantics[4].fields[5].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Representación textual de la barra de puntuación cuando se usa un lector de pantalla
semantics[4].fields[6].default	Tip available	Pista disponible
semantics[4].fields[6].description	Accessibility text used for readspeakers	Texto de accesibilidad utilizado para lectores de pantalla
semantics[4].fields[6].label	Tip Available (not displayed)	Pista Disponible (no se muestra)
semantics[4].fields[7].default	Feedback available	Retroalimentación disponible
semantics[4].fields[7].description	Accessibility text used for readspeakers	Texto de accesibilidad utilizado para lectores de pantalla

Loading…

germanvaleroelizondo

Translation approved

English

Spanish 29 characters edited Current translation

2 years ago

germanvaleroelizondo

Translation approved

English

Spanish 8 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[4].fields[1].label

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/es.json, string 29