H5P/h5p-mark-the-words — Swahili @ Translate H5P: This text tells the user that the tasks has been …

Translation

Key semantics[12].description

English

Swahili

Needs editing

Skip

Key	English	Swahili
semantics[8].fields[1].label	Enable "Show solution" button	Wezesha kitufe cha "Onyesha suluhisho"
semantics[8].fields[2].label	Enable "Check" button	Wezesha kitufe cha "Weka alama"
semantics[8].fields[3].label	Show score points	Onyesha pointi za alama
semantics[8].fields[3].description	Show points earned for each answer.	Onyesha pointi zilizopatikana kwa kila jibu.
semantics[9].label	Correct answer text	Maandishi ya jibu sahihi
semantics[9].default	Correct!	Sahihi!
semantics[9].description	Text used to indicate that an answer is correct	Maandishi yanayotumika kuonyesha kuwa jibu ni sahihi
semantics[10].label	Incorrect answer text	Maandishi ya jibu lisilo sahihi
semantics[10].default	Incorrect!	Siyo sahihi!
semantics[10].description	Text used to indicate that an answer is incorrect	Maandishi yanayotumika kuonyesha kuwa jibu siyo sahihi
semantics[11].label	Missed answer text	Maandishi ya jibu lililokosekana
semantics[11].default	Answer not found!	Jibu halipatikani!
semantics[11].description	Text used to indicate that an answer is missing	Maandishi yanayotumika kuonyesha kuwa jibu halipo
semantics[12].label	Description for Display Solution	Maelezo ya Suluhisho la Kuonyesha
semantics[12].default	Task is updated to contain the solution.	Kazi imesasishwa ili kuwa na suluhisho.
semantics[12].description	This text tells the user that the tasks has been updated with the solution.	Kifungu hiki kinamwambia mtumiaji kwamba kazi zimesasishwa na suluhisho hilo.
semantics[13].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Uwakilishi wa maandishi wa upau wa alama kwa wale wanaotumia kisoma maandishi
semantics[13].default	You got :num out of :total points	Umepata :num kati ya alama:total
semantics[14].label	Label for the full readable text for assistive technologies	Lebo ya maandishi kamili yanayosomeka kwa teknolojia za usaidizi
semantics[14].default	Full readable text	Maandishi yanayosomeka kikamilifu
semantics[15].label	Label for the text where words can be marked for assistive technologies	Lebo kwa maandishi ambapo maneno yanaweza kuwekwa alama kwa teknolojia za usaidizi
semantics[15].default	Full text where words can be marked	Maandishi kamili ambapo maneno yanaweza kuwekwa alama
semantics[16].label	Solution mode header for assistive technologies	Kichwa cha njia ya suluhisho kwa teknolojia za usaidizi
semantics[16].default	Solution mode	Njia ya suluhisho
semantics[17].label	Checking mode header for assistive technologies	Kichwa cha njia ya kuweka alama kwa teknolojia za usaidizi
semantics[17].default	Checking mode	Njia ya kuweka alama
semantics[18].label	Assistive technology description for "Check" button	Maelezo ya teknolojia ya usaidizi kwa kitufe cha "Weka alama"
semantics[18].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Weka alama majibu. Majibu yatatiwa alama kuwa sahihi, siyo sahihi au haijajibiwa.
semantics[19].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	Maelezo ya teknolojia ya usaidizi kwa kitufe cha "Onyesha Suluhisho"
semantics[19].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	Onyesha suluhisho hilo. Kazi hiyo itawekwa alama na suluhisho lake sahihi.
semantics[20].label	Assistive technology description for "Retry" button	Maelezo ya teknolojia ya usaidizi kwa kitufe cha "Jaribu tena"

Key	English	Swahili
semantics[0].fields[0].description	Optional media to display above the question.	Vyombo vya habari vya hiari vya kuonyesha juu ya swali.
semantics[0].fields[0].label	Type	Aina
semantics[0].fields[1].label	Disable image zooming	Zima ukuzaji wa picha
semantics[0].label	Media	Vyombo vya habari
semantics[10].default	Incorrect!	Siyo sahihi!
semantics[10].description	Text used to indicate that an answer is incorrect	Maandishi yanayotumika kuonyesha kuwa jibu siyo sahihi
semantics[10].label	Incorrect answer text	Maandishi ya jibu lisilo sahihi
semantics[11].default	Answer not found!	Jibu halipatikani!
semantics[11].description	Text used to indicate that an answer is missing	Maandishi yanayotumika kuonyesha kuwa jibu halipo
semantics[11].label	Missed answer text	Maandishi ya jibu lililokosekana
semantics[12].default	Task is updated to contain the solution.	Kazi imesasishwa ili kuwa na suluhisho.
semantics[12].description	This text tells the user that the tasks has been updated with the solution.	Kifungu hiki kinamwambia mtumiaji kwamba kazi zimesasishwa na suluhisho hilo.
semantics[12].label	Description for Display Solution	Maelezo ya Suluhisho la Kuonyesha
semantics[13].default	You got :num out of :total points	Umepata :num kati ya alama:total
semantics[13].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Uwakilishi wa maandishi wa upau wa alama kwa wale wanaotumia kisoma maandishi
semantics[14].default	Full readable text	Maandishi yanayosomeka kikamilifu
semantics[14].label	Label for the full readable text for assistive technologies	Lebo ya maandishi kamili yanayosomeka kwa teknolojia za usaidizi
semantics[15].default	Full text where words can be marked	Maandishi kamili ambapo maneno yanaweza kuwekwa alama
semantics[15].label	Label for the text where words can be marked for assistive technologies	Lebo kwa maandishi ambapo maneno yanaweza kuwekwa alama kwa teknolojia za usaidizi
semantics[16].default	Solution mode	Njia ya suluhisho
semantics[16].label	Solution mode header for assistive technologies	Kichwa cha njia ya suluhisho kwa teknolojia za usaidizi
semantics[17].default	Checking mode	Njia ya kuweka alama
semantics[17].label	Checking mode header for assistive technologies	Kichwa cha njia ya kuweka alama kwa teknolojia za usaidizi
semantics[18].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Weka alama majibu. Majibu yatatiwa alama kuwa sahihi, siyo sahihi au haijajibiwa.
semantics[18].label	Assistive technology description for "Check" button	Maelezo ya teknolojia ya usaidizi kwa kitufe cha "Weka alama"
semantics[19].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	Onyesha suluhisho hilo. Kazi hiyo itawekwa alama na suluhisho lake sahihi.

Loading…

Albane

Translation uploaded

English

Swahili 65 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

Automatically translated

English

Swahili 75 characters edited Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

Swahili 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Swahili
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[12].description

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

language/sw.json, string 46