H5P/h5p-mark-the-words — Swahili @ Translate H5P: Textual representation of the score bar for those using a …

Translation

Key semantics[13].label

English

Swahili

Needs editing

Skip

Key	English	Swahili
semantics[8].fields[2].label	Enable "Check" button	Wezesha kitufe cha "Weka alama"
semantics[8].fields[3].label	Show score points	Onyesha pointi za alama
semantics[8].fields[3].description	Show points earned for each answer.	Onyesha pointi zilizopatikana kwa kila jibu.
semantics[9].label	Correct answer text	Maandishi ya jibu sahihi
semantics[9].default	Correct!	Sahihi!
semantics[9].description	Text used to indicate that an answer is correct	Maandishi yanayotumika kuonyesha kuwa jibu ni sahihi
semantics[10].label	Incorrect answer text	Maandishi ya jibu lisilo sahihi
semantics[10].default	Incorrect!	Siyo sahihi!
semantics[10].description	Text used to indicate that an answer is incorrect	Maandishi yanayotumika kuonyesha kuwa jibu siyo sahihi
semantics[11].label	Missed answer text	Maandishi ya jibu lililokosekana
semantics[11].default	Answer not found!	Jibu halipatikani!
semantics[11].description	Text used to indicate that an answer is missing	Maandishi yanayotumika kuonyesha kuwa jibu halipo
semantics[12].label	Description for Display Solution	Maelezo ya Suluhisho la Kuonyesha
semantics[12].default	Task is updated to contain the solution.	Kazi imesasishwa ili kuwa na suluhisho.
semantics[12].description	This text tells the user that the tasks has been updated with the solution.	Kifungu hiki kinamwambia mtumiaji kwamba kazi zimesasishwa na suluhisho hilo.
semantics[13].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Uwakilishi wa maandishi wa upau wa alama kwa wale wanaotumia kisoma maandishi
semantics[13].default	You got :num out of :total points	Umepata :num kati ya alama:total
semantics[14].label	Label for the full readable text for assistive technologies	Lebo ya maandishi kamili yanayosomeka kwa teknolojia za usaidizi
semantics[14].default	Full readable text	Maandishi yanayosomeka kikamilifu
semantics[15].label	Label for the text where words can be marked for assistive technologies	Lebo kwa maandishi ambapo maneno yanaweza kuwekwa alama kwa teknolojia za usaidizi
semantics[15].default	Full text where words can be marked	Maandishi kamili ambapo maneno yanaweza kuwekwa alama
semantics[16].label	Solution mode header for assistive technologies	Kichwa cha njia ya suluhisho kwa teknolojia za usaidizi
semantics[16].default	Solution mode	Njia ya suluhisho
semantics[17].label	Checking mode header for assistive technologies	Kichwa cha njia ya kuweka alama kwa teknolojia za usaidizi
semantics[17].default	Checking mode	Njia ya kuweka alama
semantics[18].label	Assistive technology description for "Check" button	Maelezo ya teknolojia ya usaidizi kwa kitufe cha "Weka alama"
semantics[18].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Weka alama majibu. Majibu yatatiwa alama kuwa sahihi, siyo sahihi au haijajibiwa.
semantics[19].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	Maelezo ya teknolojia ya usaidizi kwa kitufe cha "Onyesha Suluhisho"
semantics[19].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	Onyesha suluhisho hilo. Kazi hiyo itawekwa alama na suluhisho lake sahihi.
semantics[20].label	Assistive technology description for "Retry" button	Maelezo ya teknolojia ya usaidizi kwa kitufe cha "Jaribu tena"
semantics[20].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Jaribu tena kazi hiyo. Weka upya majibu yote na uanze kazi tena.

Key	English	Swahili
semantics[0].fields[0].description	Optional media to display above the question.	Vyombo vya habari vya hiari vya kuonyesha juu ya swali.
semantics[0].fields[0].label	Type	Aina
semantics[0].fields[1].label	Disable image zooming	Zima ukuzaji wa picha
semantics[0].label	Media	Vyombo vya habari
semantics[10].default	Incorrect!	Siyo sahihi!
semantics[10].description	Text used to indicate that an answer is incorrect	Maandishi yanayotumika kuonyesha kuwa jibu siyo sahihi
semantics[10].label	Incorrect answer text	Maandishi ya jibu lisilo sahihi
semantics[11].default	Answer not found!	Jibu halipatikani!
semantics[11].description	Text used to indicate that an answer is missing	Maandishi yanayotumika kuonyesha kuwa jibu halipo
semantics[11].label	Missed answer text	Maandishi ya jibu lililokosekana
semantics[12].default	Task is updated to contain the solution.	Kazi imesasishwa ili kuwa na suluhisho.
semantics[12].description	This text tells the user that the tasks has been updated with the solution.	Kifungu hiki kinamwambia mtumiaji kwamba kazi zimesasishwa na suluhisho hilo.
semantics[12].label	Description for Display Solution	Maelezo ya Suluhisho la Kuonyesha
semantics[13].default	You got :num out of :total points	Umepata :num kati ya alama:total
semantics[13].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Uwakilishi wa maandishi wa upau wa alama kwa wale wanaotumia kisoma maandishi
semantics[14].default	Full readable text	Maandishi yanayosomeka kikamilifu
semantics[14].label	Label for the full readable text for assistive technologies	Lebo ya maandishi kamili yanayosomeka kwa teknolojia za usaidizi
semantics[15].default	Full text where words can be marked	Maandishi kamili ambapo maneno yanaweza kuwekwa alama
semantics[15].label	Label for the text where words can be marked for assistive technologies	Lebo kwa maandishi ambapo maneno yanaweza kuwekwa alama kwa teknolojia za usaidizi
semantics[16].default	Solution mode	Njia ya suluhisho
semantics[16].label	Solution mode header for assistive technologies	Kichwa cha njia ya suluhisho kwa teknolojia za usaidizi
semantics[17].default	Checking mode	Njia ya kuweka alama
semantics[17].label	Checking mode header for assistive technologies	Kichwa cha njia ya kuweka alama kwa teknolojia za usaidizi
semantics[18].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Weka alama majibu. Majibu yatatiwa alama kuwa sahihi, siyo sahihi au haijajibiwa.
semantics[18].label	Assistive technology description for "Check" button	Maelezo ya teknolojia ya usaidizi kwa kitufe cha "Weka alama"
semantics[19].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	Onyesha suluhisho hilo. Kazi hiyo itawekwa alama na suluhisho lake sahihi.
semantics[19].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	Maelezo ya teknolojia ya usaidizi kwa kitufe cha "Onyesha Suluhisho"
semantics[1].description	Describe how the user should solve the task.	Eleza jinsi gani mtumiaji anapaswa kutatua kazi.
semantics[1].label	Task description	Maelezo ya kazi

Loading…

Albane

Translation uploaded

English

Swahili 65 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

Automatically translated

English

Swahili 69 characters edited Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

Swahili 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

serettig

Source string comment

I don't understand what the English string means.

4 years ago

Glossary

English	Swahili
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[13].label

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/sw.json, string 47