H5P/h5p-interactive-video — Chinese (Taiwan) (zh-tw) @ Translate H5P: Default text track

Translation

Key semantics[0].fields[0].fields[2].fields[1].label

English

Chinese (Taiwan) (zh-tw)

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Chinese (Taiwan) (zh-tw)
semantics[0].fields[0].fields[2].label	Text tracks (unsupported for YouTube videos)	軌道名稱(不支援YouTube影片)
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].label	Available text tracks	可用的軌道名稱
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].entity	Track	軌道
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.label	Track	軌道
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[0].label	Track label	軌道名稱
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[0].description	Used if you offer multiple tracks and the user has to choose a track. For instance 'Spanish subtitles' could be the label of a Spanish subtitle track.	若您提供多種曲目且使用者也須選擇曲目時，請設定此曲目名稱。例如“西班牙語字幕”則將字幕軌道名稱設定為西班牙語字幕.
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[0].default	Subtitles	字幕
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[1].label	Type of text track	軌道類型
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[1].options[0].label	Subtitles	字幕
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[1].options[1].label	Captions	標題
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[1].options[2].label	Descriptions	描述
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[2].label	Source language, must be defined for subtitles	語言別,必須為字幕定義
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[2].default	en	en
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[2].description	Must be a valid BCP 47 language tag. If 'Subtitles' is the type of text track selected, the source language of the track must be defined.	需符合BCP 47語言標籤標示. 當軌道預設為 '字幕' 時, 則必須定義軌道語言別.
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[3].label	Track source (WebVTT file)	軌道文件 (WebVTT 檔案)
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[1].label	Default text track	Default text track
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[1].description	If left empty or not matching any of the text tracks the first text track will be used as the default.	If left empty or not matching any of the text tracks the first text track will be used as the default.
semantics[0].fields[1].label	Add interactions	新增互動
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[0].label	Display time	顯示時間
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[1].label	Pause video	影片暫停
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[2].label	Display as	顯示
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[2].description	<b>Button</b> is a collapsed interaction the user must press to open. <b>Poster</b> is an expanded interaction displayed directly on top of the video	<b>互動按鈕</b> 需使用者點選後才能打開的折合式互動. <b>訊息招貼</b> 直接在影片中展開的擴展式互動
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[2].options[0].label	Button	互動按鈕
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[2].options[1].label	Poster	訊息招貼
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[3].label	Turn into button on small screens	在小螢幕使用時轉換為互動按鈕
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[4].label	Label	名稱
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[4].description	Label displayed next to interaction icon.	互動圖像旁顯示的名稱.
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].label	Adaptivity	適應性
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[0].label	Action on all correct	作動於所有正確選擇
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[0].fields[0].label	Seek to	尋求
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[0].fields[0].description	Enter timecode in the format M:SS	影像開始時間碼，輸入格式分:秒 (M:SS)

Key	English	Chinese (Taiwan) (zh-tw)
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].entity	Track	軌道
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[0].default	Subtitles	字幕
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[0].description	Used if you offer multiple tracks and the user has to choose a track. For instance 'Spanish subtitles' could be the label of a Spanish subtitle track.	若您提供多種曲目且使用者也須選擇曲目時，請設定此曲目名稱。例如“西班牙語字幕”則將字幕軌道名稱設定為西班牙語字幕.
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[0].label	Track label	軌道名稱
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[1].label	Type of text track	軌道類型
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[1].options[0].label	Subtitles	字幕
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[1].options[1].label	Captions	標題
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[1].options[2].label	Descriptions	描述
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[2].default	en	en
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[2].description	Must be a valid BCP 47 language tag. If 'Subtitles' is the type of text track selected, the source language of the track must be defined.	需符合BCP 47語言標籤標示. 當軌道預設為 '字幕' 時, 則必須定義軌道語言別.
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[2].label	Source language, must be defined for subtitles	語言別,必須為字幕定義
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[3].label	Track source (WebVTT file)	軌道文件 (WebVTT 檔案)
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.label	Track	軌道
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].label	Available text tracks	可用的軌道名稱
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[1].description	If left empty or not matching any of the text tracks the first text track will be used as the default.	If left empty or not matching any of the text tracks the first text track will be used as the default.
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[1].label	Default text track	Default text track
semantics[0].fields[0].fields[2].label	Text tracks (unsupported for YouTube videos)	軌道名稱(不支援YouTube影片)
semantics[0].fields[0].label	Upload/embed video	上傳/崁入影片
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[0].label	Display time	顯示時間
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[0].fields[0].description	Enter timecode in the format M:SS	影像開始時間碼，輸入格式分:秒 (M:SS)
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[0].fields[0].label	Seek to	尋求
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[0].fields[1].label	Allow the user to opt out and continue	允許使用者退出及繼續
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[0].fields[2].label	Message	訊息
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[0].fields[3].label	Label for seek button	尋找功能鈕名稱
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[0].label	Action on all correct	作動於所有正確選擇
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[1].fields[0].description	Enter timecode in the format M:SS	影像開始時間碼，輸入格式分:秒 (M:SS)
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[1].fields[0].label	Seek to	尋求
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[1].fields[1].label	Allow the user to opt out and continue	允許使用者退出及繼續
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[1].fields[2].label	Message	訊息
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[1].fields[3].label	Label for seek button	尋找功能鈕名稱

Loading…

None

String updated in the repository

English

Chinese (Taiwan) (zh-tw) 0 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Chinese (Taiwan) (zh-tw)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[0].fields[0].fields[2].fields[1].label

String age

2 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

language/zh-tw.json, string 29