H5P/h5p-interactive-video — Bengali @ Translate H5P: en

Translation

Key semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[2].default

English

Bengali

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Bengali
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[2].description	Optional. Display a short description text on the video start screen. Does not work for YouTube videos.	ঐচ্ছিক। ভিডিও শুরুর স্ক্রিনে একটা সংক্ফি্ত বর্ণনা দেখায়। ইউটিউব ভিডিওর জন্য কাজ করে না।
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[3].label	Poster image	পোস্টার ইমেজ
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[3].description	Image displayed before the user launches the video. Does not work for YouTube Videos.	ব্যবহারকারী ভিডিও চালু করার আগে যে ইমেজ দেখা যাবে। ইউটিউব ভিডিওর ক্ষেত্রে কাজ করবে না।
semantics[0].fields[0].fields[2].label	Text tracks (unsupported for YouTube videos)	টেক্সট ট্র্যাক (ইউটিউব ভিডিওর ক্ষেত্রে অসমর্থিত)
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].label	Available text tracks	যেসব টেক্সট ট্র্যাক আছে
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].entity	Track	ট্র্যাক
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.label	Track	ট্র্যাক
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[0].label	Track label	ট্র্যাক লেবেল
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[0].description	Used if you offer multiple tracks and the user has to choose a track. For instance 'Spanish subtitles' could be the label of a Spanish subtitle track.	আপনি একাধিক ট্র্যাক দিয়ে থাকলে সেখান্ থেকে ব্যবহারকারী যাতে একটা বেছে নিতে পারে সেজন্য এই লেবেল। উদাহরণস্বরূপ, স্প্যানিশ ভাষার জন্য লেবেল হতে পারে 'স্প্যানিশ সাবটাইটেল'।
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[0].default	Subtitles	সাবটাইটেল
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[1].label	Type of text track	টেক্সট্ ট্র্যাকের ধরন
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[1].options[0].label	Subtitles	সাবটাইটেল
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[1].options[1].label	Captions	ক্যাপশন
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[1].options[2].label	Descriptions	বর্ণনা
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[2].label	Source language, must be defined for subtitles	উৎস ভাষা, সাবটাইটেলের জন্য অবশ্যই বলে দিতে হবে
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[2].default	en	en
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[2].description	Must be a valid BCP 47 language tag. If 'Subtitles' is the type of text track selected, the source language of the track must be defined.	অবশ্যই সঠিক BCP ৪৭টি ভাষার ট্যাগ হতে হবে। টেক্সট্ ট্র্যাকের ধরন হিসেবে 'সাবটাইটেল' নির্বাচন করা হলে উৎস ভাষা অবশ্যই নির্ধারণ করে দিতে হবে।
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[3].label	Track source (WebVTT file)	ট্র্যাক উৎস (WebVTT ফাইল)
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[1].label	Default text track	ডিফল্ট টেক্সট ট্র্যাক
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[1].description	If left empty or not matching any of the text tracks the first text track will be used as the default.	ফাঁকা রাখা হরে কিংবা কোনো টেক্সট ট্র্যাকের সাথে না মিললে এই ট্র্যাক ডিফল্ট হিসেবে নেয়া হবে।
semantics[0].fields[1].label	Add interactions	ইন্টারএকশন যোগ করুন
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[0].label	Display time	প্্রদর্শনের সময়
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[1].label	Pause video	ভিডিও বিরতি
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[2].label	Display as	এভাবে দেখাও
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[2].description	<b>Button</b> is a collapsed interaction the user must press to open. <b>Poster</b> is an expanded interaction displayed directly on top of the video	<b>বাটন</b>, এমনিতে দেখা যাবে না, এটা খুলতে ব্যবহারকারীকে ক্লিক করতে হবে। <b>পোস্টার</b> এমনিতে এর কনটেন্ট দেখানো হয়, ক্লিক করার দরকার হয় না।
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[2].options[0].label	Button	বাটন
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[2].options[1].label	Poster	পোস্টার
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[3].label	Turn into button on small screens	ছোট স্ক্রিনে বাটনে পরিণত করো
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[4].label	Label	লেবেল
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[4].description	Label displayed next to interaction icon.	ইন্টারএকশন আইকনের পাশে লেবেল দেখা যাবে।
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].label	Adaptivity	অভিযোজনীয়তা

Key	English	Bengali
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[0].label	The title of this interactive video	ইন্টারএকটিভ ভিডিওর শিরোনাম
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[1].label	Hide title on video start screen	ভিডিও শুরুর স্ক্রিনে শিরোনাম লুকান।
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[2].description	Optional. Display a short description text on the video start screen. Does not work for YouTube videos.	ঐচ্ছিক। ভিডিও শুরুর স্ক্রিনে একটা সংক্ফি্ত বর্ণনা দেখায়। ইউটিউব ভিডিওর জন্য কাজ করে না।
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[2].label	Short description (Optional)	সংক্ষিপ্ত বিবরণ (ঐচ্ছিক)
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[3].description	Image displayed before the user launches the video. Does not work for YouTube Videos.	ব্যবহারকারী ভিডিও চালু করার আগে যে ইমেজ দেখা যাবে। ইউটিউব ভিডিওর ক্ষেত্রে কাজ করবে না।
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[3].label	Poster image	পোস্টার ইমেজ
semantics[0].fields[0].fields[1].label	Start screen options (unsupported for YouTube videos)	শুরুর স্ক্রিনের অপশনসমূহ (YouTube ভিডিওর ক্ষেত্র সমর্থন করবে না)
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].entity	Track	ট্র্যাক
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[0].default	Subtitles	সাবটাইটেল
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[0].description	Used if you offer multiple tracks and the user has to choose a track. For instance 'Spanish subtitles' could be the label of a Spanish subtitle track.	আপনি একাধিক ট্র্যাক দিয়ে থাকলে সেখান্ থেকে ব্যবহারকারী যাতে একটা বেছে নিতে পারে সেজন্য এই লেবেল। উদাহরণস্বরূপ, স্প্যানিশ ভাষার জন্য লেবেল হতে পারে 'স্প্যানিশ সাবটাইটেল'।
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[0].label	Track label	ট্র্যাক লেবেল
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[1].label	Type of text track	টেক্সট্ ট্র্যাকের ধরন
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[1].options[0].label	Subtitles	সাবটাইটেল
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[1].options[1].label	Captions	ক্যাপশন
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[1].options[2].label	Descriptions	বর্ণনা
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[2].default	en	en
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[2].description	Must be a valid BCP 47 language tag. If 'Subtitles' is the type of text track selected, the source language of the track must be defined.	অবশ্যই সঠিক BCP ৪৭টি ভাষার ট্যাগ হতে হবে। টেক্সট্ ট্র্যাকের ধরন হিসেবে 'সাবটাইটেল' নির্বাচন করা হলে উৎস ভাষা অবশ্যই নির্ধারণ করে দিতে হবে।
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[2].label	Source language, must be defined for subtitles	উৎস ভাষা, সাবটাইটেলের জন্য অবশ্যই বলে দিতে হবে
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[3].label	Track source (WebVTT file)	ট্র্যাক উৎস (WebVTT ফাইল)
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.label	Track	ট্র্যাক
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].label	Available text tracks	যেসব টেক্সট ট্র্যাক আছে
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[1].description	If left empty or not matching any of the text tracks the first text track will be used as the default.	ফাঁকা রাখা হরে কিংবা কোনো টেক্সট ট্র্যাকের সাথে না মিললে এই ট্র্যাক ডিফল্ট হিসেবে নেয়া হবে।
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[1].label	Default text track	ডিফল্ট টেক্সট ট্র্যাক
semantics[0].fields[0].fields[2].label	Text tracks (unsupported for YouTube videos)	টেক্সট ট্র্যাক (ইউটিউব ভিডিওর ক্ষেত্রে অসমর্থিত)
semantics[0].fields[0].label	Upload/embed video	আপলোড/এমবেড ভিডিও
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[0].label	Display time	প্্রদর্শনের সময়
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[0].fields[0].description	Enter timecode in the format M:SS	M:SS ফরম্যাটে টাইম কোড দিন।
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[0].fields[0].label	Seek to	এইখানে যাও
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[0].fields[1].label	Allow the user to opt out and continue	ব্যবহারকারীকে এটা থেকে বের হয়ে এগুতে দিন।
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[0].fields[2].label	Message	মেসেজ

Loading…

None

Automatically translated

English

Bengali 2 characters edited Current translation Needs editing

11 months ago

None

String updated in the repository

English

Bengali 0 characters edited

11 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Bengali
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[2].default

Labels

Automatically translated

String age

11 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

language/bn.json, string 26