H5P/h5p-interactive-video — Bulgarian @ Translate H5P: Track

Translation

Key semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].entity

English

Bulgarian

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Bulgarian
semantics[0].label	Interactive Video Editor	Редактор на интерактивно видео
semantics[0].fields[0].label	Upload/embed video	Качване / вграждане на видеоклип
semantics[0].fields[0].fields[0].label	Add a video	Добавяне на видеоклип
semantics[0].fields[0].fields[0].description	Click below to add a video you wish to use in your interactive video. You can add a video link or upload video files. It is possible to add several versions of the video with different qualities. To ensure maximum support in browsers at least add a version in webm and mp4 formats.	Кликнете по-долу, за да добавите видеоклип, който искате да използвате в интерактивното си видео. Можете да добавите видео връзка или да качите видео файлове. Възможно е да се добавят няколко версии на видеото с различно качество. За да осигурите максимална съвместимост в браузърите, добавете версия както в webm, така и в mp4 формати.
semantics[0].fields[0].fields[1].label	Start screen options (unsupported for YouTube videos)	Опции за начален екран (неподдържани за видеоклипове в YouTube)
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[0].label	The title of this interactive video	Заглавие на това интерактивно видео
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[0].default	Interactive Video	Интерактивно видео
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[0].description	Used in summaries, statistics etc.	Използва се в резюмета, статистика и др.
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[1].label	Hide title on video start screen	Скриване на заглавието на началния екран на видеото
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[2].label	Short description (Optional)	Кратко описание (не е задължително)
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[2].description	Optional. Display a short description text on the video start screen. Does not work for YouTube videos.	Полето не е задължително. Показва кратко текстово описание в началния екран на видеото. Не работи при YouTube видеа.
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[3].label	Poster image	Постер изображение
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[3].description	Image displayed before the user launches the video. Does not work for YouTube Videos.	Изображението се показва, преди потребителят да пусне видеото. Не работи за видеоклипове в YouTube.
semantics[0].fields[0].fields[2].label	Text tracks (unsupported for YouTube videos)	Текстови добавки (не се поддържа за YouTube видеа)
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].label	Available text tracks	Налични текстови добавки
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].entity	Track	Track
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.label	Track	Добавка
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[0].label	Track label	Етикет на добавката
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[0].description	Used if you offer multiple tracks and the user has to choose a track. For instance 'Spanish subtitles' could be the label of a Spanish subtitle track.	Използва се ако вие добавяте повече от една добавка и потребителят трябва да избере. Например, (испански субтитри) може да бъде етикет на текстовата добавка (испански субтитри).
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[0].default	Subtitles	Субтитри
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[1].label	Type of text track	Вид на текстовата добавка
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[1].options[0].label	Subtitles	Субтитри
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[1].options[1].label	Captions	Надписи
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[1].options[2].label	Descriptions	Описания
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[2].label	Source language, must be defined for subtitles	Езиковият източник трябва да бъде уточнен за субтитрите
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[2].default	en	en
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[2].description	Must be a valid BCP 47 language tag. If 'Subtitles' is the type of text track selected, the source language of the track must be defined.	Трябва да бъде валиден BCP 47 езиков таг. Ако (Субтитри) е избраната текстова добавка, езиковият източник трябва да бъде уточнен.
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[3].label	Track source (WebVTT file)	Текстова добавка (WebVTT файл)
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[1].label	Default text track	Текстова добавка по подразбиране
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[1].description	If left empty or not matching any of the text tracks the first text track will be used as the default.	Ако е оставено празно или не се свързва с някоя от текстовите добавки, по подразбиране ще използва първата добавка.
semantics[0].fields[1].label	Add interactions	Добавяне на интерактивност

Key	English	Bulgarian
semantics[0].fields[0].fields[0].description	Click below to add a video you wish to use in your interactive video. You can add a video link or upload video files. It is possible to add several versions of the video with different qualities. To ensure maximum support in browsers at least add a version in webm and mp4 formats.	Кликнете по-долу, за да добавите видеоклип, който искате да използвате в интерактивното си видео. Можете да добавите видео връзка или да качите видео файлове. Възможно е да се добавят няколко версии на видеото с различно качество. За да осигурите максимална съвместимост в браузърите, добавете версия както в webm, така и в mp4 формати.
semantics[0].fields[0].fields[0].label	Add a video	Добавяне на видеоклип
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[0].default	Interactive Video	Интерактивно видео
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[0].description	Used in summaries, statistics etc.	Използва се в резюмета, статистика и др.
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[0].label	The title of this interactive video	Заглавие на това интерактивно видео
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[1].label	Hide title on video start screen	Скриване на заглавието на началния екран на видеото
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[2].description	Optional. Display a short description text on the video start screen. Does not work for YouTube videos.	Полето не е задължително. Показва кратко текстово описание в началния екран на видеото. Не работи при YouTube видеа.
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[2].label	Short description (Optional)	Кратко описание (не е задължително)
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[3].description	Image displayed before the user launches the video. Does not work for YouTube Videos.	Изображението се показва, преди потребителят да пусне видеото. Не работи за видеоклипове в YouTube.
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[3].label	Poster image	Постер изображение
semantics[0].fields[0].fields[1].label	Start screen options (unsupported for YouTube videos)	Опции за начален екран (неподдържани за видеоклипове в YouTube)
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].entity	Track	Track
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[0].default	Subtitles	Субтитри
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[0].description	Used if you offer multiple tracks and the user has to choose a track. For instance 'Spanish subtitles' could be the label of a Spanish subtitle track.	Използва се ако вие добавяте повече от една добавка и потребителят трябва да избере. Например, (испански субтитри) може да бъде етикет на текстовата добавка (испански субтитри).
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[0].label	Track label	Етикет на добавката
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[1].label	Type of text track	Вид на текстовата добавка
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[1].options[0].label	Subtitles	Субтитри
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[1].options[1].label	Captions	Надписи
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[1].options[2].label	Descriptions	Описания
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[2].default	en	en
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[2].description	Must be a valid BCP 47 language tag. If 'Subtitles' is the type of text track selected, the source language of the track must be defined.	Трябва да бъде валиден BCP 47 езиков таг. Ако (Субтитри) е избраната текстова добавка, езиковият източник трябва да бъде уточнен.
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[2].label	Source language, must be defined for subtitles	Езиковият източник трябва да бъде уточнен за субтитрите
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[3].label	Track source (WebVTT file)	Текстова добавка (WebVTT файл)
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.label	Track	Добавка
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].label	Available text tracks	Налични текстови добавки
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[1].description	If left empty or not matching any of the text tracks the first text track will be used as the default.	Ако е оставено празно или не се свързва с някоя от текстовите добавки, по подразбиране ще използва първата добавка.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Bulgarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].entity

String age

4 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

language/bg.json, string 16